1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Deportes

Historias de mujeres futbolistas en la gran pantalla

Una niña india que juega al fútbol en secreto. Un equipo de chicas berlinesas que crece en los campos y otro que participa en un torneo de balompié iraní que nunca olvidará: ejemplos del fútbol femenino llevado al cine.

Filmszene aus Football Under Cover Copyright: Flying Moon Filmproduktion

Las chicas de "Football Under Cover" juegan bajo el velo en Teherán.

Die Mitglieder einer Fußball-Mädchenmannschaft bewundern im neuen Kinofilm Kick It Like Beckham (Szenenfoto) das Gewand der jungen Inderin Jess Bhamra (Parminder Nagra). Auch die in Großbritannien lebende 17-jährige Jess spielt mit Begeisterung Fußball. Sie möchte eine Karriere machen wie ihr Idol David Beckham, der Starkicker von Manchester United. Doch um den Sport auch ausüben zu können, muss sich Jess erst gegen die Widerstände ihrer traditionsbewussten Familie durchsetzen. So lässt das Mädchen nichts unversucht, um die Werte der indischen Einwanderersippe und die modernen Lebensvorstellungen einer britischen Mittelklasse-Familie unter einen Hut zu bringen... Starttermin der Komödie der indischen Regisseurin Gorinder Chadha ist der 3.10.2002.

Escena de "Kick it like Beckham".

Apenas existe una disciplina deportiva en la que las mujeres reciban tan escaso reconocimiento como en el fútbol. Quizás se deba a que las futbolistas irrumpen en uno de los últimos dominios reservados al hombre. Lo hacen sin pretensiones. Sin intentar medirse con sus compañeros varones. Sólo por defender la libertad de hacer lo que quieren. Al menos así lo describen en algunos filmes.

Uno de ellos es Kick it like Beckham, que narra la historia de Jesminder, la hija de una pareja de indios emigrada a Londres que en secreto acude a jugar al balompié. Sus padres se oponen. Jesminder tiene que estudiar y convertirse más tarde en buena esposa y ama de casa. Pero este futuro no tiene cabida en sus planes. “Jess” sigue pateando el balón y al final se enamora del entrenador. Un poco de Bollywood, un poco de comedia, un poco de multiculturalidad y algo de deporte: la película divierte. Y no es la única.
Trilogía sobre un equipo berlinés
Zu sehen ist die türkische Regisseurin Aysun Bademsoy. Aufnahmedatum: 19. Mai 2011 Aufnahmeort: Internationales Frauenfußball-Filmfestival, Frankfurt am Main Bild: DW/Silke Wünsch

La directora turca Aysun Bademsoy.

También entre la integración en el país en el que han crecido, la cultura traída del origen familiar y la pasión por el fútbol se mueven las chicas turcas que juegan en el Agrispor, un equipo femenino del barrio berlinés de Kreuzberg. Aysun Bademsoy las retrata en una trilogía cuyas partes llevan por nombre Niñas al balón, Después del Partido y Ahora entro. Al contrario que “Jess”, aquí ninguna se ve obligada a esconder la actividad con la que ocupa el tiempo libre: para tranquilidad de sus progenitores, es una en la que sólo participan mujeres. Y pese a que practican un deporte masculino, el puesto frente al espejo no deja de ser el más peleado del vestuario.

Entre el tercer documental y el primero han pasado 10 años. El fútbol pierde poco a poco relevancia en la vida de las chicas: han crecido, tienen que pensar en su futuro, en sus estudios, en sus parejas. Algunas han vivido deprisa. Una de ellas está divorciada, desempleada y con un hijo a su cargo. Otra ha pasado por una traumática experiencia de la que no quiere hablar. La temporada termina para el Agrispor y las jóvenes saben que será la última. Sólo una permanecerá fiel al fútbol, lejos del matrimonio y las profesiones convencionales, y continuará ejerciendo de entrenadora.
Fútbol bajo el velo
Filmszene aus Football Under Cover Copyright: Flying Moon Filmproduktion

Las jóvenes de "Football Under Cover".

El iraní Ayat Najafi y el alemán David Assmann están convencidos de que el fútbol une culturas. Para demostrarlo viajan con sus cámaras hasta Irán, donde en 1968, cuando en Alemania aún estaba prohibido que las mujeres jugaran al fútbol, se fundó un equipo de balompié femenino.

Los directores acompañan a un club de jóvenes invitadas a disputar un partido en un barrio de Teherán. En un estadio a cuyas gradas sólo tienen acceso las mujeres, tapadas con tela de la cabeza a los pies, las chicas librarán el enfrentamiento más curioso de su carrera deportiva. Incluso para las que son de religión musulmana resultan las costumbres iraníes extrañas y exageradas. El logrado resultado de este seguimiento con el objetivo es un documental titulado Football under Cover.
Autora: Silke Wünsch/ Luna Bolívar
Editora: Emilia Rojas Sasse

DW recomienda