1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cine

German Film Previews: otra opción al cine de Hollywood

El cine alemán gana adeptos en el público latinoamericano que busca una visión diferente del mundo y de las historias simplonas del cine estadounidense. En Colonia comenzó la feria German Film Previews.

default

La película Wolke 9, refleja una realidad de nuestro tiempo que sigue siendo tabú: amor y sexualidad a una edad avanzada.

Es la segunda edición de la feria y el interés del extranjero en el cine alemán aumenta palpablemente, según los organizadores. Un total de 23 nuevas producciones alemanas son presentadas del 10 al 13 de julio, entre ellas, “La pared nórdica” (Nordwand), de Philipp Stölzl, “La mujer del Anarquista” (Die Frau des Anarchisten) de Marie Noelle y Peter Sehr, así como “Nube 9” (Wolke 9) de Andreas Dresen. A la muestra han acudido representantes de 24 países, entre ellos de Argentina, Colombia y México.

“El cine alternativo, independiente y de arte que viene de Europa representa una opción rica y fresca para la gente que busca otra opción al cine de Hollywood, porque refleja otra visión y otra manera de pensar y de ver la vida y la realidad, aunque el vehículo es el entretenimiento”, dice Alfonso López, representante de la distribuidora mexicana Alphaville Cinema. La distribuidora mexicana es una de las 15 existentes en México que se ha especializado en la promoción de películas europeas y de producciones independientes mexicanas de bajo presupuesto.

Bruno Ganz (Adolf Hitler)

Adolf Hitler, interpretado por Bruno Ganz.

DW-WORLD: ¿Cómo se percibe la producción alemana en comparación con otros países europeos?

Alfonso López: Aunque ha habido presencia de cine alemán en México no es tan fuerte como la cinematografía francesa en los últimos años o la italiana que ha declinado últimamente. Ha habido varias películas alemanas que han tenido muchísimo éxito en el mercado mexicano como “La Caída”, sobre los últimos días de Adolf Hitler, “La vida de los otros” que ganó un oscar y que tuvo muchísimo éxito en México, “La princesa Masai” y recientemente “Los falsificadores”, entonces ha ido en aumento la presencia del cine germano en México.

¿La fuerte presencia estadounidense en los mercados latinoamericanos y europeos es el enemigo común?

Si no el enemigo, es el mercado al que hay que enfrentar semana tras semana. Las producciones de Hollywood acaparan las pantallas de cine en México y en todo el mundo. El verano está invadido de esas producciones y como puedo ver aquí en Colonia, las mismas películas que vemos en México se están viendo aquí en Europa.

¿A qué se debe la fuerza de las producciones estadounidenses?

La difusión de la cultura norteamericana nos ha permeado, lo que permite que todos esos productos, tanto de cine como televisión, se difundan de manera natural. Hay algunos países que han contrapuesto su producción local para no permitir que el mercado norteamericano invada totalmente sus salas. Francia se ha distinguido mucho por preservar y promover su cinematografía y limitar en buena medida la presencia del cine norteamericano. No se puede evitar la presencia del cine norteamericano pero lo terrible es que no haya un mecanismo de respuesta y no exista una suficiente producción local, sea el país que sea, para dar al público otras opciones.

09.03.2006 kino das leben der andere.jpg

Escena de la película "La vida de los otros".

¿Contribuye en algo llevar la producción de otras regiones, por ejemplo de Europa?

Indiscutiblemente. Habría que promover la existencia de múltiples opciones cinematográficas para ofrecerlas al público. Indiscutiblemente en México se ve cine de muchas nacionalidades y tiene cabida como lo demuestra el hecho de que cada semana se estrenen producciones no norteamericanas. Algunas tienen una presencia efímera pero muchas otras acaban teniendo una gran permanencia en cartelera. Se están dando opciones alternativas aunque la presencia del cine norteamericano, más estos meses, es apabullante.

¿Cuál es el potencial que tiene el mercado mexicano para la producción europea?

En promedio la cartelera en México está dominada por 4 o 5 grandes producciones norteamericanas que ocupan más del 90 por ciento de las pantallas, pero la gente busca algo diferente. Esta pequeña parte del pastel que cubren las producciones europeas juega un papel muy importante porque ofrece una opción diferente al público.

¿Cuál es el potencial del mercado mexicano?

México como mercado es uno de los diez más importantes del mundo. Tenemos cerca de 4.300 pantallas de cine y unos 510 conjuntos de cine. Es una plataforma de exhibición bastante grande que convierte al país en uno de los mercados líderes a nivel internacional. Cinépolis por ejemplo, es una de las diez grandes cadenas a nivel mundial y la de mayor crecimiento. Todas las empresas extranjeras están muy pendientes de lo que sucede en el mercado mexicano porque representa una recaudación importante, sobre todo para las producciones norteamericanas.

DW recomienda