1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

La prensa opina

Gaza: guerra sin ganadores

Después de tres semanas de guerra en la franja de Gaza, los editoriales de la prensa europea hacen un balance negativo tanto para Israel como para los palestinos y las perspectivas de negociaciones en el Cercano Oriente.

default

Un soldado israelí.

The Independent, de Londres: “Sólo cabe esperar que el cese del fuego anunciado en la franja de Gaza (...) sea el comienzo del fin del derramamiento de sangre. Eso es positivo. La necesidad de buscar una solución duradera quedó una vez más en evidencia. Europa, que está en condiciones de aportar más a la seguridad y brindar más respaldo, está nuevamente en la mesa de negociaciones. Pero la imagen internacional de Israel está magullada. (...) La confianza, necesaria para el inicio de negociaciones, sigue siendo tan débil como antes”.

Impotencia internacional

Süddeutsche Zeitung, de Múnich: “Puede que Hamás esté dividida y haya perdido varios centenares de combatientes, pero la mayoría de los 1,5 millones de personas que viven en la franja de Gaza ve en Israel al culpable de la devastación. El presunto triunfo israelí del que habla Olmert es en realidad una derrota. La ofensiva ha sembrado odio e indignación y ha reportado inseguridad a Israel. En lugar de limitarse a bombardear los túneles entre Egipto y la franja de Gaza, para impedir así el abastecimiento de Hamás con armas y municiones, Israel lanzó una guerra que se extendió a todo el territorio y que fue también una guerra contra la población civil. La ofensiva israelí pone igualmente en evidencia la impotencia de la comunidad internacional. Ésta no dispone de una estrategia unitaria para el conflicto del Cercano Oriente, siempre reacciona sólo cuando el fuego ya arde y ni siquiera posee la influencia necesaria para forzar a Egipto a controlar eficazmente sus fronteras.”

Israel sólo ganó enemigos

Die Presse, de Viena: “A largo plazo, Israel no ha ganado nada con la guerra de Gaza, salvo nuevos enemigos. El número de civiles palestinos muertos es tan insoportablemente alto que la brecha entre el Estado de Israel y sus vecinos árabes sólo se ha profundizado. Las imágenes llevadas por estaciones de televisión como Al Yazira a los hogares de jóvenes musulmanes echan más carbón a la hoguera y son como películas de motivación para nuevas generaciones de terroristas y combatientes. Esta guerra hará más difícil aún promover la paz entre israelíes y palestinos. Tanto más decididamente deberá pues presionar el nuevo presidente estadounidense, apenas asuma el cargo, por hallar una solución a este interminable conflicto.”

Ambiguo resultado

Neue Zürcher Zeitung, de Zúrich: “Efectivamente, la guerra de tres semanas sólo empeoró la situación en la zona del conflicto, pero no reportó un triunfo a ninguna de las partes. Ni los habitantes de Israel pueden confiar en que no se lanzarán misiles en su contra, ni la población de Gaza tiene la garantía de que el sitio israelí haya terminado. El ambiguo resultado de la guerra en la franja de Gaza y el precario cese del fuego exige de los mediadores una intervención rápida y eficaz, si se pretende evitar el rebrote de los combates y reforzar las perspectivas de negociaciones. Eso sólo puede resultar si se encuentran nuevas vías para acercar a ambas partes, sin tabúes ideológicos.”