Günter Wallraff: ″Tenemos otros espacios de libertad y deberíamos aprovecharlos″ | Así es Alemania | DW | 28.06.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Así es Alemania

Günter Wallraff: "Tenemos otros espacios de libertad y deberíamos aprovecharlos"

Deutsche Welle conversó con Günter Wallraff, el “periodista indeseable”, que tantas veces ha disfrazado su identidad para realizar periodismo de investigación y de denuncia en Alemania.

Der Aufmacher: Der Mann, der bei Bild Hans Esser war Günter Wallraff Kiepenheuer & Witsch (1997)

Infiltrado en el tabloide Bild, Wallraff escribió "El periodista indeseable".

En la piel de un trabajador emigrante, un reportero sensacionalista, un indigente, un negro y otros muchos, desde los años 70, Wallraff ha escrito títulos como “Cabeza de turco” o “Con los perdedores del mejor de los mundos”. Luego de su participación en un panel sobre periodismo y el narcotráfico en América Latina, en el recién concluido Global Media Forum, conversó con Deutsche Welle.
Deutsche Welle: Se discute frecuentemente sobre los obstáculos que enfrenta el periodismo en países con claros déficits democráticos, en regímenes autoritarios o en los llamados países del “Tercer Mundo”, con menos desarrollo institucional. ¿A qué obstáculos se enfrenta el periodista en países “más democráticos” como Alemania?
** ARCHIV ** Der Schriftsteller und Journalist Guenter Wallraff, aufgenommen am 8. September 2003 in Koeln. Wallraff will trotz einer Absage an dem Plan festhalten, auf dem Gelaende einer Moschee aus den Satanischen Versen des Autors Salman Rushdie vorzulesen. Ich bin weiterhin im Gespraech, damit eine Lesung und Diskussion ueber Rushdies Buch in einer anderen Begegnungsstaette einer Moschee demnaechst stattfinden wird, schrieb Wallraff laut einer Vorabmeldung von Mittwoch, 26. Maerz 2008 in der Zeit. (AP Photo/Martin Meissner) ** zu APD3558 ** ---German author and journalist Guenter Wallraff talks at a press conference in Cologne, Germany, Monday, Sept 8, 2003. (AP Photo/Martin Meissner)

Wallraff: "aquí tenemos otra protección, otros espacios de libertad, y deberíamos aprovecharlos".

Günter Wallraff: Yo intercambio con colegas de diversas regiones. Hay quienes llegaron por traducciones a mi trabajo y hallaron inspiración en él. Ellos se han convertido también en modelos para mí.
Por ejemplo, uno que conocí en Johanesburgo (el ghanés Anas Aremeyaw Anas), que se desarrolla magistralmente en el periodismo investigativo, en el “reportaje de roles”, desde hace unos 10 años. Para seguir la pista a traficantes de drogas se disfrazó de sacerdote, a pesar de ser musulmán, estuvo en “celdas de la muerte” en Tailandia, vive bajo amenaza de muerte, sin publicar fotos que revelen su identidad.
He intercambiado con Lydia Cacho, en México, y hasta quizás la haya inspirado un poco. Ella se disfrazó de monja en “zonas rojas” (barrios de prostitutas), durante cinco años, con riesgos para su vida.
Foto: DW / Rosa Muñoz Lima, Juni 2011 Günter Wallraff, journalismus, Deutschland

La editorial Anagrama ha publicado sus textos en español.

Aquí en Alemania debemos colaborar entre colegas para hallar editoriales, posibilidades de publicación. Yo trato siempre de hacerlo. Ahora, por ejemplo, si se trata del tráfico de drogas, aquí viven los consumidores y una parte de los que manejan esos negocios, pero no hay investigaciones (periodísticas). Es un tema en el que tengo que aceptar que yo mismo no he encontrado el modo de abordarlo.
Las cárceles están llenas de dealers del más bajo eslabón de la cadena de tráfico. Pero sólo ocasionalmente cae algún "pez gordo". Para saber quiénes son los empresarios poderosos que manejan el negocio hay que llegar más bien a puertos de yates. Hay negocios de lavado de dinero en todo el mundo y esos son temas que no hemos resuelto de este lado.
¿Por qué? ¿No se atreven los periodistas? ¿No hallan fuentes?
No se trata de no atreverse. En mi trabajo, casi siempre me alerta un insider y entonces tengo una punta del iceberg para comenzar. Eso no ha ocurrido con el narcotráfico, pero justo eso puede ser un estímulo. Cuando escucho a colegas como los mexicanos, que arriesgan su vida todos los días, como (la rusa) Ana Politovskaya, a la que también conocí muy bien en su momento, está claro que aquí tenemos otra protección, otros espacios de libertad, y deberíamos aprovecharlos.
¿Qué oportunidades y amenazas plantean acá el marco legal del Estado de derecho o las vías de financiación de los medios?
Tenemos espacios, cadenas públicas nacionales (ARD, ZDF, 3sat) y algunas filiales regionales. Pero a veces se dificulta. Lo acabo de notar recientemente en ZDF, para el que traté un tema crítico: cuando se toca a grandes consorcios, los asesores jurídicos del medio se acobardan, tratan de poner trabas.
Foto aus Günter Wallraff Aus der schönen neuen Welt. Expeditionen ins Landesinnere. Günter Wallraff aktuellem Buch Aus der schönen neuen Welt. Expeditionen ins Landesinnere erhalten. Abdruck nur mit Namensnennung des Fotografen. Das Copyright liegt bei: © Privatarchiv Günter Wallraff Das Foto ist honorarfrei Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH

"En un país que sigue siendo tan rico como antes, son cada vez más las personas que hoy tocan fondo", concluye en "Con los perdedores del mejor de los mundos".

No nos podemos engañar, a veces publicar el trabajo, incluso en los medios públicos, cuesta más que la propia investigación. Mientras más poderoso es el implicado, más posibilidades tiene de interponer recursos jurídicos para obstaculizar o incluso impedir la publicación. La diversidad de la cobertura periodística (televisiva) se ha estrechado allí donde tiene un impacto más masivo. En pequeñas “islas” o en la radio todavía se puede hacer mucho, pero ¿quien oye radio?

Las cuotas de audiencia definen hoy, lamentablemente, buena parte de lo que se publica y lo que no. Yo tengo la suerte de que atraigo aún buenas cuotas de audiencia, de que mi forma de involucrarme en la investigación, de adoptar otras identidades, interesa también a muchos jóvenes.
En mi caso, me preparo físicamente para poder representar a alguien diez años más joven, para poder resistir la jornada laboral que él resistiría (ese el caso, por ejemplo, en el próximo tema en que estoy trabajando). Pero es siempre una lucha, y entre más fuertes son los intereses económicos contra los que se atenta, más difícil es que los asesores jurídicos del programa no traten de llevar el trabajo a una versión light.
Sobre las diversas identidades que ha asumido Günter Wallraff en sus investigaciones, por qué siempre se disfraza, su opinión sobre el estado del periodismo de investigación en Alemania, y su más reciente aporte... siga leyendo.

DW recomienda