1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

Günter Grass declarado persona non grata en Israel

El escritor alemán Günter Grass tiene prohibido viajar a Israel. En su poema “Lo que hay que decir”, Grass censuró a Tel Aviv por amenazar a Irán con un ataque militar preventivo que podría “exterminar al pueblo persa”.

Berlin/ ARCHIV: Der Schriftsteller und Nobelpreistraeger fuer Literatur, Guenter Grass, sitzt in Berlin waehrend der Veranstaltung Mehr Demokratie wagen! Guenter Grass im Gespraech mit Sigmar Gabriel anlaesslich der Vorstellung des Buches Guenter Grass auf Tour fuer Willy Brandt - Die legendaere Wahlkampfreise 1969 im Willy-Brandt-Haus (Foto vom 07.10.11). Auf den Literaturnobelpreistraeger Guenter Grass hagelt es weiter Kritik wegen seines umstrittenen Israel-Gedicht. Der Schriftsteller Rolf Hochhut warf ihm Heuchelei vor. Grass selbst zeigte sich enttaeuscht ueber Antisemitismus-Vorwuerfe und raeumte ein, er haette seine Kritik direkt an die israelische Regierung richten sollen. Foto: Clemens Bilan/dapd

Grass wehrt sich gegen Antisemitismus-Vorwurf

Este domingo (8.4.2012), el Ministerio de Relaciones Interiores de Israel declaró al escritor Günter Grass persona non grata debido a sus recientes comentarios sobre la política del país. Eso implica que el reconocido intelectual alemán no podrá volver a viajar a Israel. En su poema Lo que hay que decir, publicado hace unos días, Grass censuró el hecho de que Israel amenace a Irán con un ataque preventivo que podría “exterminar al pueblo iraní” por un programa nuclear de cuya existencia no existen pruebas concretas.

En nombre del ministro Eli Yishai, el portavoz de esa cartera dijo que el poema en cuestión busca “atizar el fuego del odio contra Israel y su pueblo” y propagar “la misma idea que antes apoyó de manera abierta llevando el uniforme de las SS”. Esas declaraciones hacen alusión al servicio que Grass prestó durante la Segunda Guerra Mundial en las Waffen-SS, un detalle de su biografía que el escritor mantuvo en secreto durante sesenta años. Tras afirmar que Israel pone en peligro la paz mundial, Grass se convirtió en objeto de duras críticas.

También el ministro israelí del Exterior, Avigdor Lieberman, criticó a Grass en un encuentro con el primer ministro italiano, Mario Monti. Las afirmaciones del autor alemán son una expresión de cinismo, consideró. Los intelectuales como él están dispuestos a “sacrificar a los judíos en el altar de los antisemitas”. Israel considera a Irán como la principal amenaza a la que se enfrenta a causa de su programa nuclear y de las reiteradas amenazas por parte del presidente Mahmud Ahmadineyad de “borrar al país del mapa”.

En los últimos meses ha habido mucha especulación en torno a un posible ataque israelí contra las instalaciones atómicas iraníes para imposibilitar o retrasar el acceso del estamento persa a armas nucleares.

dpa

DW recomienda