1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Política

Ex embajador alemán: "Los viejos frenan a Raúl Castro"

En Cuba existe voluntad política de cambio y si la transformación no es más rápida, no es porque Raúl Castro no quiera, sino porque "está rodeado de viejos", dijo el ex embajador de Alemania en La Habana Bernd Wulffen.

default

Raúl Castro: quiere, pero no lo dejan.

Raúl Castro, de 76 años, tiene a su lado "un grupo muy numeroso formado, entre otros, por el 'Gallego' José Ramón Fernández, al frente del sector educativo a sus 85 años, el vicepresidente primero, José Ramón Machado Ventura, de 78 años, y el propio Fidel, de 82, que está frenando el proceso de cambio que tanto esperábamos", dijo el diplomático en entrevista con dpa.

Kuba Fidel Castro im Fernsehen

Fidel Castro: "sigue detrás de bambalinas".

"Ese grupo le está diciendo a Raúl: 'cuidado, vamos a ir más despacito'", agregó Wulffen, autor de dos libros sobre Cuba: "Eiszeit in den Tropen" ("Era de hielo en los trópicos" según su traducción literal), sobre sus experiencias personales y sus encuentros con los líderes, -entre ellos varios con Fidel Castro -, y "Kuba im Umbruch" (Cuba en transformación), un volumen presentado este mes que aborda la situación actual en Cuba desde un punto de vista "más científico".

El primero de ellos será publicado este invierno (boreal) en español bajo el título "Memorias de un embajador en Cuba. Los últimos años de Fidel Castro", según indicó Wulffen, que llegó a recibir en su propia residencia al ex presidente cubano.

Aparte del freno que a su juicio supone ese colectivo de gobierno, el experto coincide con otros analistas en que "mientras viva Fidel, Raúl, por respeto a su hermano, que es para él como un padre, no hará cambios sustanciales".

Sin embargo, para el que fuera embajador alemán en Cuba entre 2001 y 2005, "la vía de la transformación ya está abierta" en la isla y "el rígido sistema de Fidel empieza a moverse".

"Raúl ha conmutado algunas penas capitales y en el país hay más discusión, con los blogs, por ejemplo", expuso. "Fidel no quería ceder ni un milímetro en nada y eso no puede hacerse hoy en día".

"Ejemplo importante de la voluntad de cambio: la reforma en el campo"

Un ejemplo importante de la voluntad de cambio del hermano menor de Fidel Castro es la reforma en el campo, señaló el ex diplomático.

"Raúl está convencido de que el agro tiene que cambiar. Cuba tiene que producir alimentos porque, si no, se muere de hambre".

"Todas las reformas agrarias han fracasado. El sistema soviético no funciona, como hemos visto en Europa", continuó. En su opinión, con Fidel el campo se había dejado mucho tiempo de lado.

"Ahora Raúl anima al pequeño propietario a adquirir mayores terrenos, eso era imposible con su hermano".

Desde que Raúl Castro asumió la presidencia en febrero se levantaron algunas prohibiciones, como la de poseer teléfonos celulares, la de alojarse en hoteles de lujo o la de adquirir electrodomésticos y computadoras.

Se trata de cambios que, aunque considerados "insuficientes o lentos" por las generaciones más jóvenes --que esperaban que también llegara por ejemplo la abolición del permiso de salida para los cubanos--, "de ninguna manera son superficiales", dice Wulffen.

Hay que tener en cuenta que Cuba "pasó de tener un líder carismático a un colectivo dirigido por un líder no carismático", por ello Raúl Castro avanza despacio, "busca el consenso del pueblo, no quiere imponer cosas desde arriba", dijo a dpa el ex diplomático.

"También por eso el Partido Comunista de Cuba (PCC) y el Ejército se han fortalecido", enfatizó. "Personalmente, pienso que Raúl quiere esperar los resultados del Congreso del PCC en 2009".

Fidel, "que no quería ceder en nada ni arriesgar nada, no permitió celebrar ese congreso durante 12 años", recordó.

"Si en ese congreso Raúl logra el apoyo de las instituciones, podrá ampliar el proceso de transformación", aseguró Wulffen, quien sin embargo recalcó que todo depende "en última instancia" de Fidel Castro, que es el que ejerce como "autoridad moral".

"Fidel Castro sigue ahí, entre bambalinas"

"Raúl Castro ha dicho en varias ocasiones que si tiene una duda, siempre consulta a su hermano", recordó el experto. "Fidel Castro sigue ahí, entre bambalinas, tiene todavía los hilos del poder y sigue siendo el jefe del Partido", insistió. "Por eso Raúl necesita ganarse el apoyo del PCC".

Wulffen se mostró optimista respecto al futuro de Cuba, sobre todo con respecto a sus relaciones con la Unión Europea (UE). "Creo que hay varias señales positivas, estamos en un buen momento y la UE debería aprovecharlo", opinó.

A su juicio, "Alemania también cree que con Raúl Castro todo será más fácil". El ministro alemán de Relaciones Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, está "en la línea del diálogo y la cooperación", al igual que la UE, "que siempre estuvo a favor del acercamiento y pensó que las sanciones estadounidenses no sirven para nada", subrayó.

Por otra parte, Europa da la bienvenida a la noticia de que el candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Barack Obama, esté dispuesto al diálogo con Cuba, agregó Wulffen, quien destacó que Raúl Castro también parece tener interés en negociar con Washington.

"Un primer paso de ese acercamiento podría ser que Estados Unidos levantara la prohibición de viajar a Cuba, mientras que ese país, a cambio, podría liberar a los prisioneros políticos que dice que no existen", concluyó.

DW recomienda