1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Política

Europa exige a Mubarak la transición a la democracia

Luego de haber apoyado durante años al régimen egipcio como garante de estabilidad y freno a los islamistas en la región, Europa apuesta ahora por una rápida y ordenada transición a la democracia.

default

Manifestantes en la plaza El Tahrir: en Egipto, las protestas continúan.

Los ministros de Relaciones Exteriores de la UE se reúnen este lunes (31.01.) en Bruselas para intercambiar ideas sobre la ola de cambios en el mundo árabe y otros temas. La atmósfera en la Unión Europea (UE) se ha volcado claramente a favor de los manifestantes que exigen cambios. Europa apuesta por la democratización y reza porque los islamistas no se hagan con el poder.

FDP Dreikönigstreffen Westerwelle

Guido Westerwelle, ministro de RR. EE. de Alemania: "estamos del lado de la democracia".

“Estamos del lado de la democracia”, dijo Guido Westerwelle, ministro alemán de Relaciones Exteriores, el lunes por la mañana en una entrevista con la radio Deutschlandfunk. Agregó que en Egipto existe ahora una real posibilidad de democratización.

“Llamamos a no reprimir violentamente el justo anhelo de los ciudadanos de un futuro mejor, libertad y derechos civiles”, dejó claro el ministro, resaltando además que Alemania está del lado de esos valores y no a favor de determinadas formaciones políticas. Westerwelle llamó asimismo a Mubarak a dialogar.

UE: sanciones y ayuda para organizar elecciones libres

Preguntado acerca del apoyo a regímenes represivos del norte de África en el pasado, Westerwelle admitió que puede haberse cometido algún error, pero también resaltó que en sus visitas a la región siempre abogó por los derechos humanos y la democracia.

Luxemburg Außenminister Jean Asselborn

Jean Asselborn, ministro de RR. EE. de Luxemburgo: "ayudar a todos aquellos que tienen buena voluntad".

En la reunión de hoy de ministros de RR. EE. de la UE también es tema la situación en Túnez luego de la caída del presidente Zine El Abidine Ben Ali. "Estoy seguro de que la UE emitirá hoy una señal para ayudar a todos aquellos que tienen buena voluntad, ya sea en Egipto o en Túnez“, dijo Jean Asselborn, ministro de RR. EE. de Luxemburgo. Agregó que la UE está dispuesta a ayudar a ambos países para la organización de elecciones “que sean libres y ofrezcan la posibilidad de un nuevo comienzo”.

Los países de la UE quieren aprobar también sanciones contra la familia de Ben Ali y congelar cuentas del clan. También está previsto aprobar sanciones contra representantes gubernamentales de Bielorrusia, por la represión contra la oposición durante y después de las recientes elecciones en ese país.

Toque de queda a partir de la 15 horas

El ministerio alemán de RR. EE. desaconsejó viajar a Egipto, particularmente a las ciudad de El Cairo, Alejandría y Suez, los centros urbanos en el interior del país y el delta del Nilo. Debido a los disturbios, el Gobierno egipcio prolongó el toque de queda vigente desde el viernes, que hoy lunes comenzará ya a las 15 horas, como informó la televisión egipcia.

Mohamed El Baradei Mohamed ElBaradei bei Demonstration Protest gegen Mubarak Regime Regierung Ägypten Kairo

Mohamed El Baradei: quiere unir las fuerzas de oposición.

La noche pasada fue relativamente tranquila. El político de oposición Mohamed El Baradei, Nobel de la Paz y ex director del Organismo Internacional de la Energía Atómica, reivindicó nuevamente para sí el papel de líder del movimiento de protesta contra el presidente Mubarak. Éste encargó al nuevo jefe de Gobierno, Ahmed Mohamed Shafik, la implementación de reformas, combatir decididamente la corrupción y restaurar la confianza en la economía. Quizás sea demasiado tarde.

Barack Obama, el presidente de Estados Unidos, llamó a una transición pacífica en Egipto. Washington apoya un rumbo político “que contemple los anhelos del pueblo”. También Hilary Clinton, la Secretaria de Estado, ha apelado en los últimos días a respetar las justas exigencias de los manifestantes y no emplear la violencia.

Temores de que los islamistas accedan al poder

Pero también se oyen voces que advierten de una toma del poder en Egipto por parte de los islamistas. “Los objetivos de la oposición no están claros en absoluto”, dijo Philipp Missfelder, portavoz de política exterior del grupo parlamentario CDU/CSU en el Bundestag alemán, la formación política a la que también pertenece Angela Merkel, la jefa de Gobierno alemana. Missfelder agregó que de las protestas pueden beneficiarse los Hermanos Musulmanes, una organización cuyo objetivo es implantar un Estado islámico en Egipto.

El político liberal Djir-Sarai, portavoz de política exterior de su partido, también teme que fuerzas integristas puedan beneficiarse de las protestas. Jürgen Trittin, presidente del grupo parlamentario de Los Verdes en el Bundestag, resaltó por el contrario que cuanto más rápidamente Egipto encuentre la senda hacia la democracia y el desarrollo económico, menores serán las posibilidades para los islamistas.

Deutschland Israel Präsident Schimon Peres Rede im Bundestag in Berlin

Shimon Peres: lados buenos, lados malos.

También Shimon Peres, el presidente israelí, advirtió el lunes de una posible conquista del poder por parte de los radicales islámicos. Peres agregó, según una radioemisora de las FF. AA. de Israel, que un régimen de fanáticos religiosos no sería mejor que los déficits democráticos bajo Husni Mubarak.

“Respetamos mucho al presidente Mubarak”, resaltó Peres en su primera toma de posición con respecto a las protestas en Egipto. “No decimos que todo lo que hizo estuvo bien, pero hizo algo que se lo agradecemos mucho: aseguró la paz en el Oriente Próximo”, subrayó el presidente israelí durante una recepción a nuevos embajadores en Jerusalén.

También Israel teme que en caso de la caída del régimen de Mubarak accedan al poder los Hermanos Musulmanes. De esa organización surgió Hamás, que gobierna en la Franja de Gaza y es enemiga declarada de Israel.

Autor: Pablo Kummetz
Editor: Enrique López

DW recomienda