1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cine

"Es imposible ignorar la relación entre México y los EE.UU."

La mexicana Gabriela Monroy participa en el Festival Internacional de Cine Femenino de Dortmund con Borderline Disorder. En ésta critica la forma como se ha tratado de resolver la migración entre México y Estados Unidos.

default

La cineasta mexicana Gabriela Monroy.

La cineasta realizó una serie de anti-spots publicitarios a partir de unos promocionales que el Gobierno de EE.UU. había elaborado para advertir a los extranjeros de los peligros que corren al cruzar la frontera. Por ejemplo ella nos muestra en su corto Cowboys un apoteósico despliege de vigilantes de la frontera norteamericana o US Border Patrols que provistos de caballos o modernas avionetas persiguen a un pobre e indefenso indocumentado, agotado por el sol y polvoriento, que finalmente cae al suelo como mosca.

Internationales Frauenfilmfestival 2009 Kurzfilm PIC NIC Gabriela Monroy Regisseurin

La obra de Monroy aborda temas de la inmigración.

¿Qué te parece participar en El Festival Internacional de Cine Femenino y cúal crees que sea la importancia de este festival?

Los organizadores me contactaron porque alguien les recomendó mi trabajo, así que estoy muy contenta de participar. Yo soy una de las co-directoras de Video Dumbo, un festival que se especializa en presentar video-arte internacional contemporáneo, cada año en Nueva York. Y desde ese punto de vista, te puedo decir que es siempre importante contar con canales y plataformas internacionales donde se puedan mostrar al público en general alternativas diferentes a los contenidos que se presentan en los medios masivos de comunicación. Así que reconozco el esfuerzo que hacen las organizadoras del Frauenfilmfestival en Dortmund cada año y sabiendo lo complejo que es manejar un festival de cine. Admiro que hayan tenido la voluntad, fuerza y determinación de mantenerlo vigente y con temas importantes por más de 20 años.

¿ Cómo eran los spots originales que mostraba el Gobierno de Estados Unidos?

El material que usé en Cowboys lo encontré en el Archivo Nacional en Washington, D.C. Originalmente es un video que fue producido para reclutar oficiales para la Patrulla de Fronteras. Este tipo de videos son práctica normal y se siguen produciendo para reclutar todo tipo de oficiales y soldados en Estados Unidos.

¿ Por qué te decidiste a realizar Borderline Disorder ?

Porque después de vivir en los Estados Unidos durante 12 años es imposible ignorar las relación entre México y su vecino del norte. Las imágenes, las formas de representación y percepción en ambos países. Asimismo la historia y actualidad de sus relación, su interdependencia económica, política y social. Pero específicamente fue ver las consecuencias de todo esto en la gente que tiene que arriesgar hasta la vida para tener la oportunidad de trabajar y contribuir a la estabilidad y economía de ambos países, lo que para mí es algo absurdo e inaceptable.

Internationales Frauenfilmfestival 2009 Kurzfilm COWBOYS Gabriela Monroy Regisseurin

Aspecto de "Cowboys".

¿Qué criticas realmente en tus cortos?

Lo absurdo de una decisión de construir una pared equipada con la más alta tecnología, en lugar de introducir una vía legal que resuelva la demanda de mano de obra barata de los Estados Unidos y la necesidad de trabajo de tanta gente.

¿ Por qué crees que los Estados Unidos hace una campaña anti-inmigrante? ¿ Están acaso saturados con tantos inmigrantes?

Desde mi punto de vista no se trata de una campaña anti-inmigrante. Los Estados Unidos es un país fundado por inmigrantes y ellos hacen un esfuerzo conciente de absorber nuevos inmigrantes cada año. Por ejemplo, ellos tienen lo que llaman La Lotería de la Visa o Diversity Visa Lottery. En los resultados del 2009, 5 países recibieron el mayor número de permisos de residencia o Green Cards que fueron los siguientes; Ghana:7.322, Bangladesh: 6.023, Etiopía: 5.200, Egipto: 4.831 y Kenia: 4.307. En su sitio web listan también los países que no pueden participar en la Lotería de la Visa 2009. Estos son; Brasil, Canadá, China, Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, India, México, Reino Unido,

Internationales Frauenfilmfestival 2009 Logo Plakat

El festival de cine femenino se lleva a cabo en Dortmund.

Vietnam y Polonia por nombrar algunos. Obviamente, existen diferentes razones por las que esta lotería no está abierta a esos países. Y pienso que no debemos cometer el mismo error que ellos cuando hablamos sobre estos temas. Por ejemplo ¿A qué específicamente te refieres cuando dices “campaña anti-inmigrante?. Es muy interesante cómo esas generalidades se han vuelto el problema principal y poco a poco enredan más y más algo que de por sí ya es bastante complejo. Las ideas de anti-inmigración dirigidas a grupos étnicos específicos, son la consecuencia de un problema de representación del “otro”. La ignorancia de su cultura, así como de su contexto, circunstancias e intenciones, crea una distancia, y como consecuencia, una multiplicación de imágenes que instigan temor y rechazo. Emociones que son usadas para manipular a la población para el beneficio político y económico de pocos. Y que en el caso de México y los Estados Unidos han resultado en la construcción de una frontera de alta seguridad, la interpretación errónea de información de censos, la violación de derechos humanos y la creación de grupos anti-inmigrantes como los Minutemen en los estados fronterizos americanos.

Autora: Pamela Schulz

Editor: Enrique López Magallón

DW recomienda