1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

La prensa opina

Engañosa estabilidad

Los comentaristas europeos analizan hoy los resultados de las elecciones del domingo en España.

default

Júbilo del PSOE después de las elecciones.

Una gran escisión

DE VOLKSKRANT, Amsterdam: “En diversos países europeos, los grandes partidos políticos pierden terreno ante el avance de grupos radicales de derecha e izquierda. No así en España. Tanto el PSOE como el PP lograron aumentar ligeramente sus votos. Juntos conquistaron casi el 84 por ciento de los sufragios emitidos, con una participación electoral casi igual al récord de hace cuatro años. Visto desde ese punto de vista, la democracia española goza de gran estabilidad. (…) El presidente del PP, Rajoy, no estuvo en condiciones de reducir algo el alto muro que separa a la izquierda de la derecha. Ello significa también que la escisión política en España continúa siendo muy grande después de estas elecciones. Y ésa es una forma de estabilidad nada buena para el país.” Una buena elección

TAGES-ANZEIGER, Zúrich: "Los españoles han hecho una buena elección. El socialista José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del Gobierno desde hace cuatro años, podrá seguir gobernando. Zapatero modernizó España, amplió la seguridad social, fortaleció los derechos civiles de las minorías y transformó al país en un confiable socio a nivel internacional. Zapatero debió gobernar contra la furibunda resistencia de una oposición conservadora que nunca aceptó su sorpresiva derrota tres días después de los atentados islamistas del 11 de marzo de 2004. Pero Zapatero conservó la calma. La mayoría de los españoles se lo agradeció con su voto el domingo.”

Gobernar será más fácil

LA REPUBBLICA, Milán: "Ambos grandes partidos políticos ganaron votos en comparación con los resultados de hace cuatro años. Ello refuerza la tendencia a un sistema bipartidista en España. A Zapatero, el resultado le facilitará gobernar. Aunque no tenga la mayoría absoluta, en el futuro sólo necesitará el apoyo de siete diputados de otros partidos políticos para promulgar leyes.”

No es casualidad

THE INDEPENDENT, Londres: “Hasta esta elección, a los socialistas se les echó en cara haber llegado al poder sólo por una casualidad, debido a las circunstancias especiales de los atentados con bomba en Madrid en el 2004. Ahora, el presidente del gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha recibido un claro mandato. Ello es bueno para España. Y su victoria es también una buena noticia para Europa. Luego de cuatro años en el cargo, ahora puede tomar más la iniciativa en Europa, sobre todo teniendo en cuenta que Francia, Alemania y Gran Bretaña no cumplen actualmente con su papel de liderazgo. Pero los socialistas no obtuvieron la mayoría absoluta y el resultado electoral divide al país. Zapatero habla de una nueva era para España y de la unidad nacional luego de una dura lucha electoral. Son honorables intenciones, pero con la amenaza de una crisis económica y un electorado dividido, un objetivo nada sencillo de alcanzar."