El mundo recuerda a las víctimas del 11–S | El Mundo | DW | 11.09.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

El Mundo

El mundo recuerda a las víctimas del 11–S

A nivel internacional se conmemora con diversos actos el décimo aniversario de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos. También en Alemania se recordó los trágicos acontecimientos.

default

Servicio ecuménico en Berlín en recuerdo de las víctimas del 11-S.

El presidente Christian Wulff calificó de "profundamente inhumanos" los ataques terroristas del 11 de septiembre en un acto ecuménico. El terrorismo "contradice la esencia de toda religión", señaló el mandatario. "No nos doblegaremos ante el terrorismo".

9/11 Gedenkgottesdienst Berlin

El presidente alemán, Christian Wulff.

Wulff participó en una misa en Berlín organizada por religiosos cristianos, judíos e islámicos, a la que también asistieron los ministros Guido Westerwelle (Exterior) y Hans-Peter Friedrich (Interior), así como el ex canciller Gerhard Schröder.

El presidente asiste también esta tarde al encuentro de la paz anual que representantes de diversos credos celebran cada año en Múnich.

El décimo aniversario de los atentados en Nueva York y Washington estuvo precedido en Alemania por la detención de dos sospechosos de tramar un ataque terrorista en el país.

En una entrevista publicada por el diario "Tagesspiegel am Sonntag", la canciller Angela Merkel consideró que las detenciones demuestran que "el terrorismo sigue siendo una amenaza muy real" y que Alemania debe mantenerse alerta.

La canciller envió esta semana un telegrama al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, subrayando los lazos "más estrechos que nunca" que unen hoy a los dos países y transmitiéndole sus condolencias.

Como parte de la conmemoración, la embajada de Estados Unidos en Berlín descubrirá mañana un fragmento original de los escombros de las Torres Gemelas en el patio de la legación en Berlín.

El Papa reza por víctimas del 11-S

Mientras tanto en Ancona, Italia, el Papa Benedicto XVI rezó por las víctimas de los ataques del 11-S y llamó a quienes se sientan agraviados a resistirse a la tentación de recurrir al odio y la violencia para resolver sus problemas.

El Papa, quien también envió un mensaje a los líderes de la Iglesia Católica estadounidense para conmemorar el aniversario, ofreció misas por las víctimas y sus familias durante una visita a la ciudad adriática de Ancona, hacia donde viajó para cerrar una conferencia de la Iglesia italiana.

El líder espiritual llamó a las personas a "rechazar siempre la violencia como una solución a los problemas y resistirse a la tentación de recurrir al odio, sino trabajar dentro de la sociedad e inspirarse en los principios de la solidaridad, justicia y paz."

En una carta enviada el sábado a funcionarios de la Iglesia Católica estadounidense, condenó la violencia en el nombre de dios, pero dijo que 10 años después de los atentados del 11 de septiembre, el mundo aún tenía mucho trabajo que hacer para resolver la frustración que llevó a los actos de terrorismo.

Obama y Bush en Ground Cero

En Estados Unidos se recordará este domingo el horror del 11-S y a las cerca de 3.000 personas que murieron en los ataques con aviones secuestrados, mientras las autoridades trabajan para garantizar que el décimo aniversario sea pacífico.

Las autoridades policiales de Nueva York y Washington estaban en alerta frente a lo que fue descrito como una "creíble pero no confirmada" amenaza de una conspiración de Al Qaeda para atacar nuevamente a Estados Unidos después de derribar a las Torres Gemelas del World Trade Center con aviones secuestrados.

La seguridad es especialmente estricta en Manhattan, donde la policía estableció puestos para revisar vehículos en las calles, al igual que en los puentes y túneles que llevan a la ciudad.

El presidente Barack Obama y el ex presidente George W. Bush, quien era mandatario en el momento de los ataques, están entre los dignatarios que visitarán la Zona Cero en Nueva York, para escuchar junto a las familias de las víctimas la lectura de los nombres de quienes murieron el 11 de septiembre. Las campanas tañerán en toda la ciudad.

The September 11 Memorial and Museum are ablaze in lights Friday, Sept. 9, 2011 in New York. Sunday will mark the 10th anniversary of the September 11 attacks on the United States. (Foto:Mark Lennihan/AP/dapd)

Ground Zero.

 

Netanyahu: la lucha continúa

En Israel el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo durante la reunión semanal de su gabinete en Jerusalén que "la lucha no terminó, todavía nos encontramos inmersos en ella".

"El islamismo radical amenaza a los musulmanes moderados y las formas de gobierno árabes y amenaza la existencia del Estado de Israel", agregó el jefe de gobierno.

Según Netanyahu, "vivimos en una década de terror", que no afecta no sólo a Israel y Cercano Oriente, sino también a Europa, Estados Unidos, Rusia y "muchos otros países".

El primer ministro israelí advirtió que la amenaza terrorista será "inmensamente mayor" si los islamistas radicales se hacen con armas de destrucción masiva. Por ello, agregó, todas las democracias del mundo deben luchar unidas contra los islamistas radicales.

Ahmadineyad: 11-S pretexto para guerras

Por su parte el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, acusó a Estados Unidos de haber utilizado los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 como pretexto para iniciar guerras.

"Este incidente fue un juego complicado utilizado por Estados Unidos como pretexto para atacar a Irak y Afganistán y derramar la sangre de gente inocente", dijo el mandatario iraní en un discurso emitido por los medios estatales.

En varias ocasiones, Ahmadineyad dijo que todavía hay "100 preguntas sin respuesta" sobre los ataques terroristas de 2001 y Estados Unidos, por lo tanto, debe aclarar todos los aspectos del incidente.

También acusó a Washington y sus aliados de haber usado los ataques como pretexto "para enriquecerse con el petróleo y otras riqueza de estos países".

En un discurso pronunciado el año pasado ante la Asamblea General de la ONU, Ahmadineyad causó indignación generalizada, al afirmar que algunos "segmentos" del gobierno estadounidense "orquestaron" los ataques para "revertir la crisis económica estadounidense y controlar Medio Oriente con el fin también de salvar al régimen sionista (Israel)".

Detienen a sospechosos en Suecia

Finalmente en Suecia, la policía detuvo la noche del sábado a cuatro personas sospechosas de terrorismo en Gotemburgo, según informaron fuentes oficiales.

Los temores respecto a un posible atentado hicieron que se desalojase el centro de arte de Röda Sten, en Gotemburgo, la segunda ciudad más grande del país. En el edificio se encontraban en el momento del desalojo varios cientos de personas que asistían a la inauguración de una bienal internacional de arte.

Una portavoz de la policía confirmó que hay "fuertes sospechas" contra los cuatro detenidos, aunque no dio más detalles al respecto.

Resumen de agencias: DPA/Reuters/AFP

Editora: Claudia Herrera Pahl

 

DW recomienda