1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Ciudades y Rutas

El mundo cabe en Berlín

La Casa de las Culturas del Mundo, que tiene su sede en la capital alemana, celebra 20 años de existencia. Deutsche Welle habló con el director de la institución, Bernd Scherer.

default

Sede de la Casa de las Culturas del Mundo, en Berlín.

La Casa de las Culturas del Mundo ( Haus del Kulturen der Welt ) es una institución experta en manifestaciones sociales y culturales originadas más allá de Europa. Muestra exposiciones y filmes, organiza funciones de danza y teatro, y convoca a animados debates.

Fue fundada en 1989, poco antes de la caída del Muro de Berlín pero, debido a su naturaleza, aún cumple una función única en el panorama cultural de la República Federal de Alemania.

Aufeinandergetürmte Wäschetrockner in Berlin

Obra china conformada por tendederos metálicos, frente a la institución berlinesa.


Deutsche Welle: Imaginémonos que en Alemania no hubiera habido hace 20 años seres humanos tan visionarios y que la Casa de las Culturas del Mundo nunca hubiese sido fundada. ¿Cómo se notaría el vacío?

Bernd Scherer: La decisión que se tomó en 1988/89 fue totalmente visionaria. Lo fue porque abordó de manera anticipada el desarrollo que hoy conocemos como globalización. Ésta ha conducido, por ejemplo, a que nos asesoren personas que trabajan en Call-Centers en América Latina. También se manifiesta en un desarrollo económico que aumenta enormemente los precios de las materias primas en China y la India, o el auge del cine del llamado Bollywood aquí en Alemania. O podemos pensar en Afganistán. Ahí se encuentran estacionadas tropas alemanas y existe un debate internacional acerca de cómo y dónde deben éstas actuar. Son cuestiones que ocupan a la política interior alemana y que desde hace mucho forman parte de nuestra cultura.

Por aquel entonces, la palabra globalización ya estaba en boca de todos. ¿Cómo se produjo la fundación de la Casa de las Culturas del Mundo?

La idea original consistía en complementar la labor del Instituto Goethe. Éste, que presenta la cultura alemana en todo el mundo, debía contar en Berlín con una institución que mostrara aquí asuntos culturales no europeos. Por otra parte, se trataba de presentar a otras culturas dentro de un discurso social multicultural. Así fue como nació la institución.

Deutschland Berlin Architektur Ausstellung In der Wüste der Moderne

Exposición sobre la modernidad en los desiertos, realizada en 2008.

Entre tanto, la Casa de las Culturas del Mundo tiene tras de sí veinte años de exitoso trabajo cultural. ¿Cuál es su lista de deseos para el futuro, como director de la institución?

Durante mucho tiempo se entendió a nuestro trabajo como algo relacionado con fenómenos marginales interesantes, pero no relevantes para nuestra sociedad. Quisiera que importantes personalidades de la política y la cultura comenzaran a entender el papel del intercambio cultural como parte de la propia sociedad. Además, que no hubiese debate alguno sobre la cultura nacional sin tomar en cuenta las visiones del exterior. La Casa de las Culturas del Mundo es, en este sentido, una institución que incorpora la sabiduría mundial al diálogo político y social de Alemania.

DW recomienda