1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ZonaDocu

El aroma de la patria - Encuentros en el "Pequeño Hanoi"

Olor a cilantro, menta, salsa de pescado… El Dong Xuan Center de Berlín es el punto de encuentro de Oriente y Occidente, alemanes e inmigrantes, turistas y berlineses. Una reunificación diferente.

Ver el video 42:32

El aroma de la patria

02.09.2015 DW Doku Duft-der-Heimat_Center-von-oben

Antiguos trabajadores vietnamitas de la desaparecida RDA crearon el Dong Xuan Center berlinés en lo que fue una nave industrial.

El Dong Xuan Center de Berlín traslada a cualquier inmigrante vietnamita a su patria. El mercado situado en el barrio de Lichtenberg recibe el apelativo de “Pequeño Hanoi”. “Dong Xuan” significa “prado de primavera”, explica Mai-Phuong Kollath, quien llegó a la entonces Alemania Oriental en 1981 para trabajar. Aquí compra hierbas frescas para cocinar. Comerciantes como Raghbir Singh adquieren aquí ropa al por mayor. En el verano de 1989 abandonó su Punjab natal para estudiar en Berlín Occidental. Hoy, es abuelo. Sus hijos y nietos nacieron todos en Berlín y sólo conocen la Alemania reunificada.

02.09.2015 DW Doku Duft der Heimat_Suat Bakir

Suat Bakir es hijo de un inmigrante turco. Se considera parte de una Alemania multicultural.

Otro hombre de negocios, Suat Bakir, se trasladó de Turquía a Alemania con sus padres cuando tenía 8 años. Califica la reunificación alemana como “una boda a la que no se invitó a los extranjeros”. Muchos turcos tenían miedo de perder sus empleos, pues los alemanes del este hacían el mismo trabajo por menos dinero. Suat Bakir fue el primer hijo de inmigrantes en su escuela del barrio obrero de Wedding donde terminó el bachillerato. Después, fue a la universidad. Pero no todos los que venían de fuera tenían tanta suerte. Elisa Dosse, de Mozambique, llegó a Alemania Oriental con un contrato laboral. Tras la reunificación se casó con un mozambiqueño y se quedó a vivir con él en Dessau. En el año 2000 uno de sus mejores amigos, también de Mozambique, fue asesinado por neonazis en esa ciudad del este de Alemania. El miedo sigue acompañando a Elisa, a pesar de que sus amigos alemanes la han acogido de todo corazón. Además, añora su país natal.

02.09.2015 DW Doku Duft-der-Heimat_Dan-Thy

Dan Thy Nguyen visitó por primera vez el mercado gestionado por norvietnamitas hace 4 años. El vietnamita del Sur no se había atrevido antes.

También Dan Thy Nguyen ha sufrido racismo y discriminación. Es actor y sólo obtiene papeles de comediante asiático o de mafioso vietnamita. Sus padres huyeron de Vietnam a finales de los años 70 a bordo de un bote. Su casa en la provincia alemana de Eifel fue atacada con piedras y la familia vive aún con el miedo de despertar una noche entre llamas. Nunca olvidarán los disturbios racistas de Rostock en 1992 cuando grupos de vecinos atacaron durante varios días, y prendieron fuego, a un bloque de 11 plantas habitado por vietnamitas.

El reportaje muestra a personas que están íntimamente unidas a la historia reciente de Alemania. La autora Bettina Kolb los visita en sus casas, en Dessau y Hamburgo, y los acompañamos también a un lugar donde Alemania tiene un rostro diferente y exótico, un lugar cuyo aroma les recuerda a sus respectivas patrias.




Horarios de emisión:

DW (Latinoamérica)


DO 20.09.2015 – 21:15 UTC
LU 21.09.2015 – 02:15 UTC
LU 21.09.2015 – 10:15 UTC
MA 22.09.2015 – 13:15 UTC
JU 24.09.2015 – 17:15 UTC
MA 29.09.2015 – 05:15 UTC
MA 29.09.2015 – 19:15 UTC
SA 03.10.2015 – 16:15 UTC
DO 04.10.2015 – 07:15 UTC

Caracas UTC -4,5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Audios y videos sobre el tema