1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Salud

EHEC: humanos transmiten la bacteria letal; arroyo contaminado

Los inspectores sanitarios han hallado nuevas pistas sobre el brote de escherichia coli en Alemania: un caso de transmisión entre humanos y la presencia de la bacteria EHEC en un arroyo de Hesse han sido confirmados.

Der Erlenbach fliesst am Samstag (18.06.2011) durch Nieder Erlenbach bei Frankfurt am Main. Experten hatten im Wasser des Baches erstmalig die gefährliche EHEC-Variante 0104:H4 nachgewiesen werden. Der Erlenbach liegt nur wenige hundert Meter von einem Hof entfernt, auf dem Experten den EHEC-Erreger auf Salat nachgewiesen hatten. Foto: Boris Roessler dpa/lhe (zu dpa 0273 vom 18.06.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Una cepa de la bacteria EHEC se halló en un riachuelo cercano a Fráncfort del Meno.

Este 17 de junio, un portavoz del Ministerio para el Medio Ambiente del Estado federado alemán de Hesse citado por las agencias de noticias anunció que se había detectado la presencia de la bacteria EHEC en un arroyo ubicado en las afueras de Fráncfort del Meno. El hallazgo tuvo lugar cerca de la granja en donde se encontraron lechugas contaminadas con la bacteria hace unos días.
Nuevas pistas
Eine Laborantin vergleicht am 27.05.2011 im Robert Koch Institut (Außenstelle Wernigerode) im Landkreis Harz EHEC-Kolonien auf Nährboden. Die EHEC-Welle rollt unvermindert vor allem durch den Norden Deutschlands. Bis zum Samstag (28.05.2011) sind dem gefährlichen Darmkeim neun Menschen zum Opfer gefallen. Auch die Zahl der Krankheits- und Verdachtsfälle steigt. Nach offizieller Schätzung ist der Höhepunkt noch nicht erreicht. Wo die Ursache liegt, ist weiter unklar. Foto: Matthias Bein dpa/lah (zu dpa 0421 vom 28.05.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Expertos analizan bacterias encontradas para determinar cómo llegaron al riachuelo.

Aún se desconoce cómo llegaron los gérmenes al riachuelo y las pruebas de laboratorio a las que éstos han sido sometidos ofrecerán mayores indicios apenas el miércoles (22.6.2011). Pese a que los inspectores no encontraron nexo alguno entre el arroyo y el sistema de abastecimiento de agua potable de la zona, y desestimaron que ésta estuviera contaminada, una limpieza completa de la red de provisión ha sido iniciada.

A los dueños de dos granjas cercanas al arroyo se les ha prohibido seguir regando sus cultivos de papas y remolachas con sus aguas y la comunidad que vive en las inmediaciones ha sido advertida sobre el estatus de las investigaciones, pero el riachuelo no ha sido acordonado ni objeto de operaciones de limpieza todavía. Mientras tanto, el primer caso de transferencia bacterial entre humanos ha sido confirmado.
Infección entre humanos
ARCHIV - ILLUSTRATION - Verschiedene Sorten Sprossengemüse aus einem Supermarkt in Hamburg liegen am 06.06.2011 in Schalen. Sprossen sind nach Angaben des Robert Koch-Instituts (RKI) mit großer Wahrscheinlichkeit die Ursache für die schwere EHEC-Epidemie in Deutschland. Das sagte RKI-Präsident Burger am Freitag (10.06.2011) in Berlin. Foto: Christian Charisius dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

El brote bacterial tuvo su origen en una plantación de brotes vegetales de Baja Sajonia.

Los investigadores comprobaron que una empleada en la cocina de una empresa de catering contaminó la comida que a su vez transfirió la bacteria a unas veinte personas en Hessen. A juicio de los expertos, la

infección podría haberse evitado si el personal hubiera cumplido con la regla de higiene más básica: lavarse las manos correctamente antes de manipular los víveres.
Estos descubrimientos se producen una semana después de corroborar que la epidemia tuvo su origen en una plantación de brotes vegetales situada en Baja Sajonia y de que el número de nuevos contagios mostrara una tendencia a la baja. La EHEC ha causado 39 muertes hasta ahora y 2.610 personas se hayan hospitalizadas por dolencias relacionadas con la bacteria; en 798 de los casos, los pacientes están afectados por el síndrome urémico hemolítico (HUS) que la bacteria causa.
Autor: Evan Romero-Castillo / dpa
Editor: José Ospina-Valencia

DW recomienda