1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Sociedad

Deutsche Welle International Weblogs Awards 2005: jurado protesta contra censura de bitácora china

“Callarse sería aceptación tácita de la censura”, dijo el jurado. La bitácora árabe “Manal and Alaa’s Bit Bucket" gana premio especial de “Reporteros sin Fronteras”

default

Manal and Alaa Abd El Fattah: ganadores del Premio Reporteras sin Fronteras, en el marco de los BOBs


El jurado internacional del premio Deutsche Welle International Weblogs Awards 2005, integrado por doce personas, condenó por unanimidad el bloqueo de la bitácora “Wang Yi’s Microphone” y exhortó a las autoridades chinas a quitar inmediatamente esa censura. Callarse sería una aceptación tácita, dijo el jurado considerando la próxima “Cumbre mundial sobre la sociedad de la información” a llevarse a cabo en Túnez entre el 16 y el 18 de noviembre de 2005, a la que acudirá una delegación china.

La bitácora china “Wang Yi’s” estaba entre los tres últimos candidatos al premio especial de “Reporteros sin Fronteras” (RSF). Entre ellos, también el weblog del juez tunecino Mokhtar Yahyaoui. Pero finalmente, el ganador fue la bitácora egipcia “Manal and Alaa’s Bit Bucket”.

La cadena internacional alemana, DEUTSCHE WELLE, dio a conocer a los nominados para los “BOBs” (Best of the Blogs) el 24 de octubre. Entre ellos se proponía a “Wang Yi’s Microphone” (http://zhivago.tianyablog.com) para el premio especial de RSF. Poco después, las autoridades regionales chinas bloquearon la bitácora.

La censura en China

El jurista Wang Yi critica con regularidad la jurisdicción estatal en su diario-online. Su lucha valiente en pro de una justicia independiente en China y por la libertad de opinión fueron las razones de la nominación para los “Premios internacionales weblog de la Deutsche Welle”. El redactor en jefe de la redacción online de la Deutsche Welle DW-WORLD.DE, Guido Baumhauer, dijo que “blogger como Wang Yi, que luchan tan abierta y valerosamente contra la censura, merecen la solidaridad y el apoyo de la comunidad internacional”.

Zhao Ping, miembro chino del jurado, muy conocido bajo el seudónimo de Michael Anti, considera que las autoridades chinas cometen un error. “Las bitácoras juegan un papel importante para el libre intercambio de información e ideas. El hecho de que el gobierno chino bloquee y censure este desarrollo, demuestra que China aún está muy lejos de aceptar la libre expresión”.

Los ganadores

Ganador del premio especial de RSF en los “Premios internacionales weblog de la Deutsche Welle Deutsche 2005” es la bitácora egipcia “Manal and Alaa’s Bit Bucket” (www.manalaa.net). El matrimonio de los jóvenes Manal y Alaa es toda una institución entre los bloggers críticos del régimen del país porque ponen todo su empeño por la libertad de opinión, el respeto de los derechos humanos y por las reformas políticas en Egipto.

Tal como fue planeado, los galardonados en las otras categorías se darán a conocer el 21 de noviembre de 2005. En total, serán premiadas bitácoras en trece categorías y nueve idiomas.

Jurado y asociados

Los doce integrantes del jurado de “Weblog Award” de la Deutsche Welle son bloggers y expertos de renombre internacional: Hossein ‘Hoder’ Derakhshan (Irán), Lisa Stone (EEUU), Ammar Abdulhamid (Siria), Loїc le Meur (Francia), Yegor Bykovsky (Rusia), Michael Anti (China), André Lemos (Brasil), José Luis Orihuela e Ignacio Escobar (España), Konstantin Klein y Jörg Mantel (Alemania) y Julien Pain (Francia, Reporteros sin Fronteras)

Las organizaciones y medios asociados son Reporteros sin Fronteras, Handelsblatt.com (Alemania), LeMonde.fr (Francia), Clarín.com (Argentina), Fohla Online (Brasil), CBC.ca (Canadá), Shargh Newspaper (Irán), Lenta.ru (Rusia), Iran-Emrooz.net (Irán) y Phönix TV (China). El concurso “Deutsche Welle Internacional Weblog Awards 2005” cuenta con el apoyo del Hotel Maritim de Bonn.

DW recomienda