Destino artístico: Berlín | Cultura | DW | 20.05.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Destino artístico: Berlín

Berlín es actualmente el epicentro de la producción artística de Europa. Así lo demuestra una exposición colectiva de 21 artistas españoles, todos residentes en esta ciudad alemana. Una tendencia que va en aumento.

default

Logo de la exposición de artistas españoles en Berlín.

“Berlín es como una página en blanco donde todo el mundo puede escribir algo”, dijo a Deutsche Welle Creixell Espilla-Gilart, curadora de la primera muestra colectiva de artistas españoles que se lleva a cabo en la capital alemana. En la exposición "Destino: Berlín/Zielort: Berlin" se podrá apreciar una selección de trabajos de 21 artistas, desde pintura, fotografía, pasando por escultura, performance, video y música.
El objetivo de la muestra es dar a conocer "la diversidad de la producción artística española afincada en Berlín" desde principios del siglo XXI, explicó también a este medio Verónica Sánchez, encargada de eventos de la Embajada de España en Berlín, entidad organizadora de esta muestra. Una tendencia que va al alza.
Afluencia masiva de creativos
Ausstellung Destino Zielort Berlin Flash-Galerie

El artista Sergio Roger es uno de los 21 artistas españoles que exponen su obra en Berlín, Aquí su obra expone su obra "L.A.K.LOVE".

“La selección está basada en artistas emergentes y jóvenes. Pero también hay una parte de artistas consagrados que han decidido mudarse a Berlín en los útimos años para beber de esta energía creativa de la ciudad”, dice Espilla-Gilart. La curadora seleccionó a los participantes de “Destino: Berlín” de acuerdo con criterios de calidad de las obras, pero también tuvo en cuenta la trayectoria internacional de los artistas.

Los motivos de las obras son variados y los temas diferentes, como explica la curadora, también de origen español. Por ejemplo, hay temas ecológicos, sociológicos, de referencia de la historia de la ciudad. Otras obras son completamente pictóricas y estéticas, es decir abstractas, no hay un tema narrativo detrás. Así mismo, hay piezas que reflexionan sobre el paso del tiempo o el uso de los objetos cotidianos. “La ‘emigración cultural’ es el concepto que se utiliza para denominar el hecho de que en los últimos ocho años ha habido una afluencia masiva de creativos españoles en Berlín, y que deciden instalarse aquí”, dice Espilla-Gilart.
Berlín: espacio único
Según cifras de la Embajada de España, los artistas españoles radicados en Berlín superan ya los 200, sin contar con los que sólo están de paso en la ciudad. Y el número está en aumento. “La capital alemana es el punto de encuentro de todos los artistas, no sólo españoles sino de todo el mundo”, dice Sánchez. Pero también explica que Berlín “es un caldo de cultivo en el que se genera arte, mas no se vende”.
Ausstellung Destino Zielort Berlin Flash-Galerie

"Tiergarten, Primavera 2010" de la española Amparo Garrido también se puede apreciar en "Destino: Berlín".

La motivación de los artistas españoles de radicarse en la metrópoli alemana se debe sobre todo a la crisis económica que enfrenta el país hispánico. “Aquí mejoran su calidad de vida. Los espacios para producir arte son baratos y grandes”, dice Sánchez. “Es muy fácil instalarse acá”, agrega Espilla-Gilart, quien a su vez vive desde hace diez años en Berlín. “Todo el mundo está abierto a recibir impulsos de cualquier persona que quiera decir algo. Berlín es una ciudad donde puede existir este diálogo”, dice. El idioma tampoco es una barrera, ya que todos los artistas se comunican en inglés, agrega Sánchez.

En busca de más vinculos con Alemania
“Esta muestra es el principio de una programación cultural que busca brindar apoyo a los artistas españoles radicados en Berlín en todas las expresiones artísticas, además de estrechar los vínculos con Alemania”, dice Sánchez. “Destino: Berlín” se inaugurará el próximo 24 de mayo, y estará abierta al público hasta el 17 de junio de 2011.
El lugar escogido para la exposición es el Studio 1 de Bethanien, un antiguo Hospital y uno de los edificios más emblemáticos dentro del paisaje cultural berlinés, enclavado en medio del multicultural barrio de Kreuzberg.
Como programa paralelo, durante la exhibición, los organizadores ofrecen una ruta gastronómica por los nuevos restaurantes españoles de Berlín para "conocer y saborear las creaciones culinarias de vanguardia". Entre ellos se destaca Bar Raval, el restaurante abierto recientemente por el actor alemán de madre catalana Daniel Brühl.
Autora: Cristina Mendoza Weber
Editor: Enrique López

DW recomienda