Cuadriga | Todos los contenidos | DW | 10.06.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cuadriga

Cuadriga

Merkel y Obama: socios distantes

Ver el video 26:12
Now live
26:12 minutos

Angela Merkel visita a Barack Obama. El presidente estadounidense agasajó a la canciller alemana con todos los honores posibles. Una cena privada en Georgetown, desfile militar, consultas bilaterales y un banquete en la Casa Blanca. Como colofón, Merkel recibió la Medalla Presidencial de la Libertad, la mayor distinción civil de Estados Unidos. Pese a un recibimiento tan especial, las relaciones germano-estadounidenses atraviesan dificultades que no se pueden obviar.

Merkel y Obama mantienen un trato respetuoso, que algunos incluso califican de frío. Totalmente diferente al que en su día se profesaron Helmut Kohl y Bill Clinton, quienes mantenían una relación de amistad. Lo cual no significa que la canciller no aprecie a Obama. Merkel está impresionada por cómo el mandatario intenta resolver los problemas de su país. Él, por su parte, valora su seriedad. Pero las diferencias son evidentes en temas importantes, como en materia nuclear o de medio ambiente y la cuestión libia. Las posiciones son distanciadas también en política económica y financiera.

Y hay cuestiones que enfrentan a ambos mandatarios. Merkel discrepa de la actuación de Obama en Oriente Próximo. Además, la canciller considera precipitada la intervención en Libia. Tampoco hay entendimiento sobre cuál es la mejor manera de afrontar la crisis financiera.

El resultado: Alemania -y Europa en su conjunto- han perdido peso para Estados Unidos. El centro de interés para Obama se encuentra en Asia y, sobre todo, en la superpotencia China. Pero también Alemania se ha liberado de la dependencia de Estados Unidos. Desde el final de la Guerra Fría y la caída del Muro de Berlín, los ejes políticos y económicos se han desplazado. La relaciones transatlánticas ya no son algo que funcione de forma automática.

¿Qué opina usted?: Merkel y Obama: socios distantes

Escríbanos a: Quadriga@dw-world.de

___________________________________________________

Nuestros invitados:

Daniel Jahn – Estudió Filología Española y Filología Alemana en Bonn. Trabajó primero de corresponsal para la agencia de noticias ddp. Después se cambió a Agence France-Presse, para la que trabajó primero como redactor en la sección de Internacionales, después como corresponsal y por último asumió la dirección de la sección de Política Interior y el puesto de subredactor jefe. Entre 2001 y 2006 fue el corresponsal en Washington de la agencia de noticias AFP. De vuelta en Alemania, asumió la dirección de la sección de Economía de AFP; desde 2007 es el redactor jefe, servicio Aleman, de la agencia en Berlín.

Sergio Correa - Nacido en Chile, cursa estudios en Filosofía y Psicología, trabajando después como traductor. Más tarde se traslada a la radio e informa, entre otros, para la BBC en Londres, la emisora holandesa “Radio Nederlands” y la alemana “Bayerischer Rundfunk”. Actualmente Sergio Correa vive en Berlín y trabaja para la emisora estatal alemana WDR.

Frank Buchwald - Licenciado en Ciencias Políticas comienza su carrera televisiva en Maguncia y continúa trabajando como periodista para las emisiones de noticias “Tagesschau” y “Tagesthemen”. En 1992 comienza en la cadena ZDF en la redacción de noticias del “heute journal”. Es enviado como corresponsal a los Balcanes, África y Oriente Medio. En 1996 se establece por algunos años en Río de Janeiro como director de estudios y corresponsal en Latinoamérica. Actualmente es periodista de temas políticos en los estudios berlineses de la cadena ZDF.