1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

El Mundo

¿Cuál es el papel de los aviones Tornado alemanes en Siria?

Un ataque a una escuela siria dejó al menos 33 muertos civiles. Aviones alemanes suministraron imágenes previas. La oposición alemana está indignada.

"La ministra de Defensa, Ursula von der Leyen, y el gobierno federal alemán son corresponsables por los muertos, entre ellos mujeres y niños", dice Bernd Riexinger, presidente del partido La Izquierda. Para Riexinger, la cuestión es qué papel juegan las fuerzas alemanas (Bundeswehr) en la selección de objetivos a bombardear por la coalición internacional contra Estado Islámico (EI) en Siria e Irak. "¿Por qué suministra el Bundeswehr fotografías de objetivos claramente civiles, como una escuela, a la coalición internacional anti-EI?”
Lea también: "La labor de inteligencia de Alemania es crucial"
Lea también: Medios implica al Bundeswehr en bombardeo en Siria

Según cifras del Observatorio Sirio de Derechos Humanos, en dicha escuela de la localidad de Al Mansura perecieron la semana pasada por lo menos 33 civiles. El ejército estadounidense, que al parecer condujo el ataque, niega las muertes, pero llevará a cabo una investigación.

Conferencia secreta en el Bundestag

Los miembros de la Comisión de Defensa del Bundestag se enteraron en una conferencia secreta de que los aviones de reconocimiento del Bundeswehr realizaron fotografías del edificio escolar. El que se les haya informado de esa manera, habla por sí mismo de lo delicado de este caso. El ministerio alemán de Defensa no quiso confirmar de manera oficia el ataque. "No hacemos declaraciones acerca de datos y objetivos concretos”, dijo un portavoz de la ministra von der Leyen (CDU).

Bundeswehreinsatz - Luftbildauswertung (picture-alliance/dpa/C. Rehder)

Analista de imágenes aéreas del Bundeswehr. Al fondo, un avión Tornado

Las imágenes son parte de las tomas aéreas que los aviones alemanes tipo Tornado realizan regularmente en Siria e Irak, a fin de proporcionarlas después a los aliados de la coalición internacional. Desde que comenzó la participación del Bundeswehr, a principios de 2016, casi todos los días despegan los aviones Tornado de la base de la OTAN en Incirlik y sobrevuelan las zonas controladas por Estado Islámico. Las naves transportan compartimentos con sensores especiales que recaban imágenes digitales en alta definición. Luego del aterrizaje, analistas de imágenes aéreas del Bundeswehr analizan y comentan el material y lo ponen a disposición de los aliados en una base de datos central.

Planeamiento de ataques

Los Tornado no participan en los ataques, pero las fotografías suministradas a los aliados sirven para identificar los objetivos de los ataques. El ministerio alemán de Defensa ha dicho en repetidas ocasiones que los fotogramas no son imágenes en tiempo real que muestren la situación del objetivo al momento de los ataques. Su función es más bien proporcionar información "acerca de cuál es la distribución de los espacios concretos, si ondean banderas, o si existe alguna posición particular”, dijo un vocero del ministerio a principios de esta semana. Las imágenes no revelaron si civiles fueron llevados al edificio escolar para ser usados como escudo humano de EI.

¿Fotografiar y nada más?

Pese a esto, ¿es el Bundeswehr corresponsable por el creciente número de muertes civiles que se ha registrado recientemente en Siria e Irak, y que algunos críticos atribuyen a la estrategia militar del presidente estadounidense, Donald Trump? El gobierno federal acepta que es parte de la coalición contra EI. La lucha contra la milicia terrorista es correcta y necesaria para liberar a la población de un régimen de terror, esclavitud y abuso. Pero es preciso evitar que se produzcan víctimas entre la población civil, afirma el ministerio.

Para la diputada Agniezka Brugger, de Los Verdes, tales explicaciones no bastan. "Quien suministra datos de reconocimiento tiene también una gran responsabilidad en cuanto a cómo y conforme a qué normas se usará dicha información”. Al igual que La Izquierda, Los Verdes rechazan la participación del Bundeswehr en la coalición anti-EI. "El gobierno federal ha admitido que tiene acceso a la base de datos de la coalición internacional, en la cual se encuentran registrados todos los ataques aéreos, incluyendo sus consecuencias, los daños y las víctimas civiles”, dice Alexander Neu, representante de La Izquierda en la Comisión de Defensa. Por tanto, "el gobierno alemán no puede sacudirse su responsabilidad con la excusa de que no sabía nada”, señala el legislador.

Nina Werkhäuser (el/cp)

DW recomienda