1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

Caso Tröglitz: “Me insultan y amenazan”

Tras el ataque contra el albergue de refugiados en la localidad de Tröglitz, el consejero de distrito habló con DW sobre la situación. La ultraderecha eligió este lugar para demostrar su fuerza, dice.

Deutsche Welle: Señor Ulrich, ¿qué ambiente se respira en Tröglitz tras el atentado?

Götz Ulrich: El ambiente es oprimente. Incluso muchas de las personas que se opusieron a la acogida de refugiados están sorprendidas y horrorizadas por lo sucedido. El sábado (4.04.2015), organizamos una manifestación y muchos defensores del albergue de asilados tomaron la palabra. No obstante, es necesario agregar que, al margen de la marcha, también había personas que se oponen albergue.

¿Cómo se comportaron los opositores?

Al principio, se contuvieron y no mostraron ninguna reacción. No obstante, algunas personas, yo fui una de ellas, buscamos el diálogo con ellos. Tuve la impresión de que ellos mismos se dieron cuenta de que lo que habían impulsado -y no los estoy culpando del incendio intencional- condujo a esta reacción criminal.

Götz Ulrich

Götz Ulrich

¿Qué nos puede decir acerca de las investigaciones?

La Oficina Estatal de Investigación Criminal está a cargo de las investigaciones. Todos parten de que fue un incendio provocado. El fiscal que dirige la investigación lo confirmó el sábado.

En marzo, el alcalde de Tröglitz, Markus Nierth, dimitió porque se sentía amenazado por la ultraderecha. Ahora le han prendido fuego al futuro albergue. ¿Es este todavía un lugar seguro para acoger a refugiados?

En la región hay varios ejemplos donde la acogida, asesoría e integración de los asilados funciona muy bien: por ejemplo, en las localidades de Hohenmölsen y Eckartsberga o en las ciudades de Naumburg, Weißenfels y Zeitz. Tröglitz es un caso especial. Pero también debo decir que no solo para los refugiados es difícil lidiar con esta situación, sino que también para nosotros, los políticos locales, representa un reto especial. Apenas hoy recibí de nuevo varios correos electrónicos en los que me insultan y me amenazan en caso de que decida “emprender más pasos”.

¿Por qué sucede esto precisamente en la pequeña localidad de Tröglitz?

Si tuviéramos una respuesta clara, podríamos enfrentar mejor el problema. En lo personal, creo que no se debe tanto a los habitantes de Tröglitz, sino al hecho de que algunos miembros de la ultraderecha eligieron este lugar y se manifestaron acá. Esto se ha convertido en una especie de prueba de fuerza para ver si las autoridades públicas logran llevar a cabo el proyecto del albergue de refugiados cuando se enfrentan a una oposición tan fuerte por parte de los neonazis.

Tras el atentado, usted anunció que seguirá apoyando la acogida de 40 refugiados en Tröglitz. ¿En dónde podrían estos encontrar alojamiento?

El edificio está tan dañado que probablemente lleve meses restaurarlo. Sin embargo, algunos habitantes han ofrecido alojarlos en departamentos privados. Además, también hay otros inmuebles desocupados. Trataremos de acelerar la acogida en Tröglitz para emitir una clara señal de que un acto criminal de ese tipo no lo puede impedir. No desistiremos de nuestro proyecto de acoger sobre todo a familias de zonas en conflicto.

Los refugiados que llegarán a Tröglitz saben lo que pasó aquí. ¿Cómo pretenden quitarles el miedo?

Esa es una tarea que les compete a todos los habitantes de Tröglitz. Nosotros pondremos a disposición de los refugiados un trabajador social, así como un servicio de vigilancia, aparte de la vigilancia policial. Además contamos con el apoyo de coordinadores profesionales de integración.