Córdoba: ¿todos los peligros nucleares posibles? | Secciones | DW | 11.07.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Secciones

Córdoba: ¿todos los peligros nucleares posibles?

La provincia de Córdoba, en Argentina, “tiene todos los peligros nucleares posibles”, temen organizaciones comunitarias y ambientalistas reunidas en la Unión de Asambleas Ciudadanas de la región.

Bildbeschreibung: Titel: 1. Dioxitek S.A. 2. Chichón in Dioxitek S.A. Schlagworte: Bergbau, Tagebau, Uran, radioaktives Müll, Argentinien, Cordoba, Los Gigantes, Dioxitek Wer hat das Bild gemacht?: 1. ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! 2. ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! 3. ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! 4. ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! 5. ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! Wann wurde das Bild gemacht?: 1. 2001 2. 2001 3. 2001 4. 2001 5. 2001 Wo wurde das Bild aufgenommen?: 1. Einrichtungen von CNEA in Alta Cordoba, Cordoba, Argentinien 2. Einrichtungen von CNEA in Alta Cordoba, Cordoba, Argentinien 3. Einrichtungen von CNEA in Alta Cordoba, Cordoba, Argentinien 4. Einrichtungen von CNEA in Alta Cordoba, Cordoba, Argentinien 5. Einrichtungen von CNEA in Alta Cordoba, Cordoba, Argentinien Bildbeschreibung: 1. Dioxitek S.A.: Hersteller von Urandioxid (angereichertes Uran als Brennstoff für Atomreaktoren) 2. Dioxitek S.A.: verdeckte, grüngepflanzte Abraumhalde (leicht radioaktives Müll liegt unter dem sogenannten „Chichón“) Rechteeinräumung: Hiermit räume ich der Deutschen Welle das Recht ein, das/die von mir bereitgestellte/n Bild/er zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkt zu nutzen. Ich versichere, dass ich das/die Bild/er selbst gemacht habe und dass ich die hier übertragenen Rechte nicht bereits einem Dritten zur exklusiven Nutzung eingeräumt habe. Sofern ich das hiermit zugesandte Bild nicht selbst gemacht, sondern von einem Dritten, dem o.g. Fotografen, zugeliefert bekommen habe, versichere ich, dass mir dieser Dritte die zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkten Nutzung auf der Internet Plattform DW-WORLD.DE übertragen hat und mir schriftlich versichert hat, dass er das/die Bild/er selbst gemacht und die Rechte hieran nicht bereits Dritten zur exklusiven Nutzung eingeräumt hat. Vollständiger Name des Zulieferers: ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! Postanschrift inkl. Land: Caldén 360. Casa Grande. Córdoba, Argentina Mail-Adresse: casagrandedespierta@hotmail.com

Dioxitek S.A., en Alta Córdoba

Las organizaciones comunitarias y ambientalistas de Córdoba temen por Embalse, una central nuclear “con repetidas fallas”, a la que se quiere extender su vida útil (que concluiría en 2011). Y por Dioxitek S.A., la estatal planta de conversión de dióxido de uranio como combustible atómico, “un basurero nuclear en plena ciudad”, dicen.
Además, cuentan con el antiguo Complejo Minero Fabril Los Gigantes, otro depósito de residuos ligeramente radiactivos, en la cabecera de la cuenca hidrográfica que provee de agua potable a la ciudad de Córdoba.
“Sin membrana ni sistema de contención”
Dioxitek S.A. opera en predios del antiguo Complejo Minero Fabril Córdoba (CFC), en el populoso barrio de Alta Córdoba. Un “chichón” cubre allí, con tierra sembrada de gramíneas diversas, 57.600 toneladas de colas de uranio, “depositadas sin membrana ni sistema de contención”, aseguró a Deutsche Welle Juan Carlos Ferrero, cordobés, ambientalista y doctor en Ciencias Geológicas.
Bildbeschreibung: Titel: 1. Dioxitek S.A. 2. Chichón in Dioxitek S.A. Schlagworte: Bergbau, Tagebau, Uran, radioaktives Müll, Argentinien, Cordoba, Los Gigantes, Dioxitek Wer hat das Bild gemacht?: 1. ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! 2. ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! 3. ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! 4. ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! 5. ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! Wann wurde das Bild gemacht?: 1. 2001 2. 2001 3. 2001 4. 2001 5. 2001 Wo wurde das Bild aufgenommen?: 1. Einrichtungen von CNEA in Alta Cordoba, Cordoba, Argentinien 2. Einrichtungen von CNEA in Alta Cordoba, Cordoba, Argentinien 3. Einrichtungen von CNEA in Alta Cordoba, Cordoba, Argentinien 4. Einrichtungen von CNEA in Alta Cordoba, Cordoba, Argentinien 5. Einrichtungen von CNEA in Alta Cordoba, Cordoba, Argentinien Bildbeschreibung: 1. Dioxitek S.A.: Hersteller von Urandioxid (angereichertes Uran als Brennstoff für Atomreaktoren) 2. Dioxitek S.A.: verdeckte, grüngepflanzte Abraumhalde (leicht radioaktives Müll liegt unter dem sogenannten „Chichón“) Rechteeinräumung: Hiermit räume ich der Deutschen Welle das Recht ein, das/die von mir bereitgestellte/n Bild/er zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkt zu nutzen. Ich versichere, dass ich das/die Bild/er selbst gemacht habe und dass ich die hier übertragenen Rechte nicht bereits einem Dritten zur exklusiven Nutzung eingeräumt habe. Sofern ich das hiermit zugesandte Bild nicht selbst gemacht, sondern von einem Dritten, dem o.g. Fotografen, zugeliefert bekommen habe, versichere ich, dass mir dieser Dritte die zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkten Nutzung auf der Internet Plattform DW-WORLD.DE übertragen hat und mir schriftlich versichert hat, dass er das/die Bild/er selbst gemacht und die Rechte hieran nicht bereits Dritten zur exklusiven Nutzung eingeräumt hat. Vollständiger Name des Zulieferers: ASAMBLEA ¡CÓRDOBA CIUDAD DESPIERTA! Postanschrift inkl. Land: Caldén 360. Casa Grande. Córdoba, Argentina Mail-Adresse: casagrandedespierta@hotmail.com

El "chichón" de Dioxitek S.A.

El procesamiento de uranio aprovecha menos del 1 por ciento del mineral original. “El 99 por ciento restante se acopia en las denominadas ‘colas’ de uranio”, explica Cristina Arnulphi, doctora en Física de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), en nota enviada a nuestra redacción. Se trata de materiales radiactivos de “baja ley” como radio 226, radón 222 y plomo 210, además de contaminantes convencionales como vanadio, cinc y cromo.
Bildbeschreibung: Titel: 1. DSC_3688 Los Gigantes 2. DSC_3694 Los Gigantes 3. DSC_3710 Los Gigantes 4. DSC_3714 Los Gigantes 5. DSC_3716 Los Gigantes Schlagworte: Bergbau, Tagebau, Uran, radioaktives Müll, Argentinien, Cordoba, Los Gigantes, Dioxitek Wer hat das Bild gemacht?: 1. Martin Caputo Wann wurde das Bild gemacht?: 1. 2009 Wo wurde das Bild aufgenommen?: 1. Einrichtungen von CNEA in Los Gigantes, Cordoba, Argentinien Bildbeschreibung: 1. Complejo Minero Fabril Los Gigantes: Abraumhalde Rechteeinräumung: Hiermit räume ich der Deutschen Welle das Recht ein, das/die von mir bereitgestellte/n Bild/er zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkt zu nutzen. Ich versichere, dass ich das/die Bild/er selbst gemacht habe und dass ich die hier übertragenen Rechte nicht bereits einem Dritten zur exklusiven Nutzung eingeräumt habe. Sofern ich das hiermit zugesandte Bild nicht selbst gemacht, sondern von einem Dritten, dem o.g. Fotografen, zugeliefert bekommen habe, versichere ich, dass mir dieser Dritte die zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkten Nutzung auf der Internet Plattform DW-WORLD.DE übertragen hat und mir schriftlich versichert hat, dass er das/die Bild/er selbst gemacht und die Rechte hieran nicht bereits Dritten zur exklusiven Nutzung eingeräumt hat. Vollständiger Name des Zulieferers: Horacio López Postanschrift inkl. Land: Caldén 360. Casa Grande. Córdoba, Argentina Mail-Adresse: casagrandedespierta@hotmail.com

Los Gigantes: peligro de derrumbre en gradas de socavón.

Residuos radiactivos y metales pesados están, en Dioxitek, “en contacto directo con el ambiente, hacia la atmósfera y hacia el subsuelo, contaminando las napas de agua”, insiste Arnulphi. Y "ninguna radiación ionizante es inocua", agrega la física del Laboratorio de Resonancia Magnética Nuclear de la UNC.

En el Complejo Minero Fabril Los Gigantes, en Sierra Grande, a 30 kilómetros de Villa Carlos Paz, se desarrolló hasta 1990 la minería a cielo abierto. 2.400.000 toneladas de colas, 1. 600.000 de minerales marginales y estériles quedaron allí, “autogestionándose sin más mediación que la climatología”, escribía en 2003 el director del Diario de Carlos Paz, Pedro Jorge Solans. “Recién ahora están colocando materiales impermeables”, confirma el geólogo Juan Carlos Ferrero.
“Sin información”
Bildbeschreibung: Titel: 1. DSC_3688 Los Gigantes 2. DSC_3694 Los Gigantes 3. DSC_3710 Los Gigantes 4. DSC_3714 Los Gigantes 5. DSC_3716 Los Gigantes Schlagworte: Bergbau, Tagebau, Uran, radioaktives Müll, Argentinien, Cordoba, Los Gigantes, Dioxitek Wer hat das Bild gemacht?: 1. Martin Caputo Wann wurde das Bild gemacht?: 1. 2009 Wo wurde das Bild aufgenommen?: 1. Einrichtungen von CNEA in Los Gigantes, Cordoba, Argentinien Bildbeschreibung: 5. Complejo Minero Fabril Los Gigantes: Absetzbecken Rechteeinräumung: Hiermit räume ich der Deutschen Welle das Recht ein, das/die von mir bereitgestellte/n Bild/er zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkt zu nutzen. Ich versichere, dass ich das/die Bild/er selbst gemacht habe und dass ich die hier übertragenen Rechte nicht bereits einem Dritten zur exklusiven Nutzung eingeräumt habe. Sofern ich das hiermit zugesandte Bild nicht selbst gemacht, sondern von einem Dritten, dem o.g. Fotografen, zugeliefert bekommen habe, versichere ich, dass mir dieser Dritte die zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkten Nutzung auf der Internet Plattform DW-WORLD.DE übertragen hat und mir schriftlich versichert hat, dass er das/die Bild/er selbst gemacht und die Rechte hieran nicht bereits Dritten zur exklusiven Nutzung eingeräumt hat. Vollständiger Name des Zulieferers: Horacio López Postanschrift inkl. Land: Caldén 360. Casa Grande. Córdoba, Argentina Mail-Adresse: casagrandedespierta@hotmail.com

Los Gigantes: se ha observado drenaje ácido pese a talud de contención.

En la Argentina la política nuclear fue siempre un secreto de Estado”, ha escrito Solans. Se publicitan los avances del país en la investigación tecnológica y en la generación de energía atómica. Pero la información sobre la gestión de residuos radiactivos –o sobre accidentes como los ocurridos en Embalse desde su inauguración– no ha sido abundante, ni transparente, sostienen los ambientalistas en Córdoba.

La Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN) publica online sus informes sobre la “gestión de los residuos radiactivos” en la República Argentina hasta 2009. Sin embargo, la consulta de Deutsche Welle fue remitida a la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA). Según la ARN “todos” sus especialistas se hallaban en la Conferencia Ministerial sobre Seguridad Nuclear del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), en Viena
Tampoco la oficina de prensa de la CNE A, subordinada como la ARN a la Presidencia de la Nación, y dueña del 99 por ciento de las acciones de Dioxitek, había hallado interlocutor para Deutsche Welle hasta el momento de publicar esta nota.
Bildbeschreibung: Titel: 1. DSC_3688 Los Gigantes 2. DSC_3694 Los Gigantes 3. DSC_3710 Los Gigantes 4. DSC_3714 Los Gigantes 5. DSC_3716 Los Gigantes Schlagworte: Bergbau, Tagebau, Uran, radioaktives Müll, Argentinien, Cordoba, Los Gigantes, Dioxitek Wer hat das Bild gemacht?: 1. Martin Caputo Wann wurde das Bild gemacht?: 1. 2009 Wo wurde das Bild aufgenommen?: 1. Einrichtungen von CNEA in Los Gigantes, Cordoba, Argentinien Bildbeschreibung: 1. Complejo Minero Fabril Los Gigantes: Abraumhalde Rechteeinräumung: Hiermit räume ich der Deutschen Welle das Recht ein, das/die von mir bereitgestellte/n Bild/er zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkt zu nutzen. Ich versichere, dass ich das/die Bild/er selbst gemacht habe und dass ich die hier übertragenen Rechte nicht bereits einem Dritten zur exklusiven Nutzung eingeräumt habe. Sofern ich das hiermit zugesandte Bild nicht selbst gemacht, sondern von einem Dritten, dem o.g. Fotografen, zugeliefert bekommen habe, versichere ich, dass mir dieser Dritte die zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkten Nutzung auf der Internet Plattform DW-WORLD.DE übertragen hat und mir schriftlich versichert hat, dass er das/die Bild/er selbst gemacht und die Rechte hieran nicht bereits Dritten zur exklusiven Nutzung eingeräumt hat. Vollständiger Name des Zulieferers: Horacio López Postanschrift inkl. Land: Caldén 360. Casa Grande. Córdoba, Argentina Mail-Adresse: casagrandedespierta@hotmail.com

Los Gigantes: escombrera.

Sin restitución, ni remediación”

Un crédito para ejecutar el Proyecto de Restitución Ambiental de la Minería del Uranio (PRAMU), que incluye a Córdoba, se gestiona desde 2005, según consta en documentos de la Cámara de Diputados de la Nación. A pedido de la CNEA, 20 ONGs conformaron un Foro Social, coordinado por el químico-geólogo Juan Carlos Ferrero, para representar a la sociedad civil en el proyecto (una exigencia del Banco Mundial). “Les dijimos que no se puede restituir una montaña de mineral molido”, hay que “remediarla”, insiste el Ferrero. Pero el Foro dejó de funcionar en 2006, ante la ausencia de diálogo con la CNEA.
“Dijeron que si queríamos información debíamos viajar a Buenos Aires (700 kilómetros), pero los problemas y hasta una oficina de la CNEA están en Córdoba, y somos ONGs, sin viáticos ni sueldos”, lamenta Ferrero. No obstante, en 2010, el Banco Mundial otorgó a la CNEA treinta millones dólares para el PRAMU, informa la web de la Comisión. Sea como sea, ni remediación ni restitución parecen fructificar todavía en estos sitios, denunció recientemente, tras inspecciones, el Defensor del Pueblo de Córdoba, Mario Decara.
Das Kernkraftwerk Embalse (span. Central Nuclear Embalse, CNE) ist ein Kernkraftwerk in Córdoba, Argentinien. Es befindet sich am südlichen Ufer eines Stausees auf dem Río Tercero, in der Nähe der Stadt Embalse, Provinz Córdoba, 110 km südwestlich von Córdoba City. Es ist seit 1984 in Betrieb und besteht aus einem CANDU-Reaktor (Typ 6). Eigner und Betreiber ist die Nucleoelectrica Argentina S.A. Quelle: IAEA (International Atomic Energy Agency)

Central Nuclear Embalse: su vida útil debía terminar en 2011.

“Se está trabajando en los proyectos de ingeniería de remediación del sitio de Córdoba y Los Gigantes”, reza la información sobre la implementación del PRAMU que publica la CNEA en la web (para otros territorios afectados se ofrecen por cientos de avance del programa). A muestreos radiológicos de la red hídrica y mediciones de “emanación del gas radón en las escombreras de mineral de uranio” puede resumirse la vigilancia ambiental que reporta la ARN.

Alteraciones cardiovasculares, del sistema nervioso, renal o respiratorio podrían surgir asociadas a la inhalación o ingestión de estos residuos radiactivos, si ciertamente estuviesen contaminando la atmósfera y las aguas subterráneas, sugiere la física Cristina Arnulphi. “Los entes oficiales” aseguran que “no hay peligros radiológicos”, que los niveles de radón medidos se hallan habitualmente en la naturaleza; pero los ambientalistas cordobeses desconfían, señala Ferrero, pues carecen de mediciones de instituciones independientes del Gobierno.
Autora: Rosa Muñoz Lima
Editora: Emilia Rojas Sasse