Cómic alemán tras las huellas de Fidel Castro | Cultura | DW | 19.08.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Cómic alemán tras las huellas de Fidel Castro

Fidel Castro ha sido un enigma para el mundo. Múltiples libros han intentado definir su carácter. Ahora un caricaturista alemán presenta a Castro en un cómic sobre su vida y sus ideales antes y después de la Revolución.

default


Dibujar la vida del líder revolucionario de Cuba, Fidel Castro, sería un reto incluso para los biógrafos más bien informados. Castro, quien cumplió 85 años el 13 de agosto, no es solo una figura controvertida en el mundo político, sino también un misterio fuera de su país. Un caricaturista alemán, Rheinhard Kleist, se ha arriesgado a contar la historia de Fidel Castro y la Revolución Cubana en viñetas.

El autor se muestra contento por haber encontrado una manera de escribir sobre la Revolución Cubana. "No creo que este libro diga todo acerca de Fidel Castro", indica. "En realidad se trata de la Revolución y el carácter de Fidel Castro." Consultado acerca de la dificultad de representar a Castro en imágenes, Kleist respondió: “Fue una tarea muy compleja. Me frustré durante semanas porque no tenía ni idea de dónde empezar y cómo terminar.”

Castro Comic von Carlsen

El caricaturista Kleist afirma que dibujar la vida de Castro le dio la oportunidad de cuestionar su propia cosmovisión.

El caricaturista Kleist afirma que dibujar la vida de Castro le dio la oportunidad de cuestionar su propia cosmovisión, señalando que Cuba es idealizada en el pensamiento político alemán y que él mismo llegó a Cuba con mucha ingenuidad. El autor hizo un viaje de investigación a Cuba en 2008 para imbuirse del ambiente allí imperante. En su libro, Kleist cuenta la vida emocionante de Castro, aborda sus ideales revolucionarios y también las consecuencias para la sociedad cubana.

Castro Comic von Carlsen Flash-Galerie

“No se trata de una historia de buenos y malos. Todo es mucho más complejo".

“Hay un tema que se destaca en el todo el libro: cómo sigue uno sus propios ideales. Tenemos dos personajes diferentes, Karl, el narrador, y Fidel Castro - y los dos siguen sus ideales de una manera muy diferente", observa Kleist. Karl, el protagonista, es un periodista joven e idealista.

En determinado momento logra entrevistar a Castro. Karl se suma a la Revolución y, cómo podía ser de otra manera, se enamora de una joven luchadora. El personaje está inspirado en un verdadero periodista del New York Times.

Faltaba la simpatía, pero no el humor

Buchcover Castro von Reinhard Kleist Pressebild von http://www.carlsen.de/web/presse/buch?tn=178965 Carlsen Verlag. ***Das Pressebild darf nur in Zusammenhang mit einer Berichterstattung über das Buchverwendet werden***

Portada del cómic de Reinhard Kleist.

Describir la historia de amor fue la parte más fácil para Kleist, en comparación con la complejidad del personaje de Castro. Al final no terminó de convencerlo. “No es una persona que te gusta. En 300 páginas es imposible acercarse a Fidel Castro como tampoco lo es identificarse con él”, dice el autor. El libro está impregnado de ironía y humor. Las partes favoritas del caricaturista son los cientos de planes para eliminar a Castro, incluyendo el plan de poner una bomba bajo el agua mientras el líder cubano bucea.

Dentro de la Revolución

Kleist captura en sus imágenes los motivos psicológicos que impulsaron a Castro, sin pretender proporcionar una biografía completa. Describe el libro así: “No se trata de una historia de buenos y malos. Todo es mucho más complejo. El talento de Kleist es que construye lugares en los que realmente sientes que estás dentro de la Revolución.” Esa fue también la intención del autor, recurriendo a un estilo realista para atrapar al lector.

Ya hay ediciones en inglés y alemán, en 2012 se publicará una edición en español.

Autor: Julia Bayer / Nina-Maria Potts
Editor: Pablo Kummetz

DW recomienda