Bundesliga: el show continúa | Deportes | DW | 01.05.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Deportes

Bundesliga: el show continúa

Borussia Dortmund se ha coronado ya campeón del torneo 2010/2011. Pero aún quedan asuntos pendientes, e importantes, para definir durante las últimas dos jornadas del campeonato en el balompié alemán.

Fussball, 1. Bundesliga, Saison 2010/11, 32. Spieltag, Borussia Dortmund - 1. FC Nuernberg, Samstag (30.04.11), Signal-Iduna-Park, Dortmund: Dortmunds Spieler jubeln nach dem Spiel mit Trainer Juergen Klopp. Das Spiel endete 2:0. Damit ist der Tabellenfuehrer zwei Spieltage vor dem Saisonende auch rechnerisch nicht mehr von Bayer 04 Leverkusen einzuholen. Der Verfolger verlor zeitgleich beim 1. FC Koeln mit 0:2 (0:0) und hatte den Dortmundern damit den Weg zum siebten Titel der Vereinsgeschichte geebnet.

Dortmund ist Meister 2011 Fußball Bundesliga Deutschland

La victoria de 2 a 0 por parte del Borussia Dortmund ante el FC Nürnberg significó la confirmación definitiva de lo que se esperaba desde hace tiempo. Los de amarillo y negro ganaron su séptimo título en la historia de la Bundesliga, en un torneo que los entrenados por Jürgen Klopp dominaron prácticamente de principio a fin. Quedo consumada la conquista de la charola que distingue al campeón de la liga alemana. Pero esto no significa ni con mucho que las dos últimas jornadas sean intrascendentes. Hay importantes asuntos por definir.

Bundesliga 2011 Saisonrückblick

Fanáticos del Bayern protestan contra Manuel Neuer.

¿En qué sitio queda el Bayern München?

Si los ex campeones van o no a la Champions League es una coordenada crucial en el balance de la temporada rojiblanca. El triunfo 4-1 ante Schalke, combinado con la derrota de Hannover frente a Mönchengladbach, dejaron por el momento al Bayern en tercer lugar de la tabla general, donde apenas gana el derecho de luchar por un sitio para la Champions League del año que viene.

El logro luce poco para las ambiciones del equipo, pero por lo menos se mantiene la esperanza de alcanzar el objetivo supremo: estar en la final de la máxima justa de clubes europeos, que en 2012 se jugará precisamente en la Allianz Arena de Múnich.

Matemáticamente, Bayern podría aún conseguir el pase automático a la Champions. Pero para ello debe ganar sus dos últimos encuentros –ante St. Pauli y Stuttgart-, y aunado a ello, Leverkusen debe perder ante Hamburgo y Friburgo. Aquí hay mucha emoción por delante para todos los equipos involucrados.

Neuer, ¿sí o no?

El traspaso de Manuel Neuer, hoy por hoy uno de los mejores porteros del mundo, es otro tema relevante que está por definirse en estas semanas. Se sabe que el cancerbero no irá al Manchester United, y este domingo (01.05.2011) el propio Neuer dijo que su futuro está “dentro de Alemania”.

En otras palabras, sólo falta el anuncio oficial para confirmar al cien por ciento el pase del portero al Bayern München. Esto alterará los ánimos en el sector más fundamentalista de la afición bávara, que no aceptará fácilmente a quien en 2009 hizo una celebración parodiando a Oliver Kahn en el propio estadio muniquense. Tampoco estará contenta la ultra del Schalke, para la cual el posible paso de Neuer al Bayern es una afrenta directa.

Fußball, 1. Bundesliga, Saison 2010/2011, 32. Spieltag, Hamburger SV - SC Freiburg FLASH-GALERIE

El senegalés Cissé es el único que podría arrebatarle el trono a Mario Gomez.

Mario Gomez, ¿por fin pichichi?

En el torneo 2006/2007, el goleador alemán iba que volaba para líder de goleo individual en la Bundesliga. Con su equipo de entonces, Stuttgart, había anotado 14 goles hasta que el 10 de marzo de 2007, en encuentro contra Wolfsburgo, se lesionó de la rodilla y tuvo que hacer una pausa de dos meses. Muy probablemente esto le costó no ser pichichi de aquel torneo, honor que le correspondió al griego Theofanis Gekas, que jugaba para Bochum.

Hoy, Gomez está a dos pasos de lograr su primera y largamente anhelada corona como máximo goleador del fútbol alemán. Lleva 24 tantos y el único que le podría robar el cañon que se otorga al pichichi alemán es el senegalés Papiss Demba Cissé, que ha roto las redes 22 veces para Friburgo. La lucha es cerrada, y Mario Gomez no puede lanzar las campanas al vuelo, aunque tiene buena oportunidad de aumentar su cuota de goleo, sobre todo ante el débil y desesperado St. Pauli.

Fußball, 1. Bundesliga, 32.Spieltag, 1. FC Kaiserslautern - FC St. Pauli

St. Pauli, con casaca blanca, perdió de nuevo y nada parece salvarlo.

¿Quién descenderá?

La pregunta parece retórica en el caso de St. Pauli, cuya aventura en la primera división parece a punto de terminar por esta ocasión. Los hamburgueses tienen la segunda peor ofensiva del torneo y su defensiva es junto con la de Werder Bremen la que más goles ha aceptado. Por si fuera poco, al equipo se le fue el alma al perder a su entrenador Holger Stanislawski, que dirigirá a Hoffenheim el siguiente torneo. No parece haber manera de encontrar la salvación para el emblemático St. Pauli, sobre todo tomando en cuenta que debe enfrentar al Bayern München y a Maguncia.

En cambio, Borussia Mönchengladbach trata furiosamente de lograr por lo menor un sitio en la relegación. Ha ganado tres de sus últimos cuatro encuentros y parece estar dispuesto a darlo todo con tal de permanecer en el máximo circuito. ¿Próximos enemigos? El campeón Dortmund y Hamburgo.

El segundo candidato fuerte a descenso es el Eintracht Frankfurt, que no encontró gran cambio pese a la incorporación de Christoph Daum como técnico. Los partidos pendientes del equipo son contra Colonia, que tratará de vencer a su ex técnico, y Borussia Dortmund.

El descenso a la segunda división es quizá el capítulo más dramático, y más intenso, en el guión de un torneo que aún dará mucho para comentar.

Autor: Enrique López

Editora. Claudia Herrera Pahl

DW recomienda