Bu´ú Yepamahsa: cultura y facebook para la Amazonía | América Latina | DW | 23.05.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

América Latina

Bu´ú Yepamahsa: cultura y facebook para la Amazonía

Recién llegado desde la región más apartada de la Amazonía, un líder indígena brasileño expone en Bruselas su visión de crecimiento verde y sus métodos de lucha por la vasta zona.

Bu´ú Yepamamahsa, Indianerführer Amazonien, Veranstaltung über die Situation der Indianer in Kolumbien/Brasilien, Maison de l´Amerique Latine. Copyright: DW/Mirra Banchón Brüssel, 22.05.2012

Bu´ú Yepamamahsa Indianerführer Amazonien

A Bu´ú Ye´pamahasa no le interesa participar en las marchas de protesta contra la central hidroeléctrica brasileña Belomonte que destruiría una gran área amazónica a lo largo del río Xingú. ¿Por qué no, precisamente viniendo de la región colombo-brasileña del Alto Río Negro? "Lo que está firmado ya no tiene solución y la van a construir a toda costa", responde Bu´ú. Pero, eso sí, hay que evitar que se sumen más represas a las siete existentes, pues destruyen la selva y la existencia de los 243 pueblos indígenas que habitan la región.

Napoleón, las lenguas indígenas y los chamanes

La defensa de su lengua, de su entorno y de los conocimientos ancestrales de los indios amazónicos es el objetivo de la gira europea de Bu´ú, conocido en Brasil por su obra plástica. También por haber sido uno de los principales promotores de la Ley 11.645, que apenas en 2008 incluyó en los programas de enseñanza escolar asignaturas relativas a los pueblos indígenas.

Brasilien Indigene sprechen vor einer Schulklasse

Bu´ú difunde las culturas indígenas en una escuela de Sao Paulo

"¿Por qué un niño en Brasil sabe acerca de las guerras napoleónicas pero no sabe nada de los 180 idiomas vivos en la Amazonía?", pregunta Bu´ú, que ha puesto entre sus tareas sociales enseñar su idioma materno.

Siendo nieto e hijo de chamán se considera a sí mismo un aprendiz de la materia. Una recopilación de los conocimientos curativos de los chamanes amazónicos está entre los proyectos que viene a presentar a Europa. "El mayor problema de ese proyecto son los costos del transporte y la manutención de los cerca de 30 chamanes de Colombia, Perú, Venezuela y Ecuador", dice a DW Caroline Lefrancq, antropóloga de ICRA (International Commission for the Rights of Aboriginal People), institución que se ha encargado de esta gira y de la búsqueda de más apoyo en Europa.

¿Crecimiento verde?

ICRA –que se define como independiente y no confesional- se encarga de proteger con campañas y de apoyar materialmente la autogestión de pueblos aborígenes en diferentes partes del mundo. A pocas semanas de Rio+20, la conferencia de Naciones Unidas, para un desarrollo sostenible, ICRA cuestiona el lugar de las culturas aborígenes en el concepto de "crecimiento verde", el tema de la conferencia.

En este contexto, Bú´u habla de la esperanza de que se aprueben proyectos presentados al gobierno brasileño, como una línea de barcos que unan San Gabriel con Manaos. "No tenemos carreteras, pero tenemos ríos y podemos utilizarlos sin impacto", explica a DW.

Porträt Bú’u Ye'pamanhsã

Bu´ú Ye´pamanhsa: "defender la Amazonía, no es sólo para nosotros, el planeta Tierra lo necesita"

Conseguir apoyo para la explotación artesanal de piedras amazónicas es otra de sus propuestas. "No es crear un impacto en la naturaleza, pero sí aprovechar los recursos para que el indio de la Amazonía aprenda y tenga ingresos. Vemos que las empresas de afuera lo hacen y ganan mucho dinero. ¿Por qué el indio mismo no?", cuestiona Bu´ú. cuyo objetivo número uno es, a través de su arte, defender a su pueblo.

Hábitat es cultura

"¿Nuestra cultura? Ha desaparecido ya en un 50 por ciento, poco queda. Pero por eso mismo luchamos para mantenerla y buscamos apoyo", dice Bu ú. Uno de los principales problemas es la oralidad de esos conocimientos: "Los jóvenes ya no quieren aprender, es un conocimiento que se transmite por vía oral y la gente ya no tiene paciencia de pasar toda la noche escuchando". Por eso promueve también proyectos de grabación y filmación de rituales tucanos.

Como fuere, claro queda que la idea de preservación cultural que el líder indígena difunde poco tiene que ver con visiones estáticas del indígena. "Es fundamental que el indio estudie y entre a la universidad, que esto le abra puertas, también para la conservación de la Amazonía", afirma.

"Por otro lado, es muy importante para el planeta Tierra que esa región se mantenga; además en la zona amazónica que limita con Colombia, Venezuela y Brasil viven cerca de 350.000 indios”, subraya Bu´ú en cuya opinión tan sólo el hecho de poder dejar a las generaciones futuras la inspiradora belleza de la amazonía sería suficiente motivo para esforzarse por ella. En cualquier caso, en su lucha, al parecer, no está solo: unos 1800 seguidores en Facebook lo acompañan.

Autora: Mirra Banchón
Editor: Enrique López

DW recomienda