Berlinale: un festival compacto, variado y con sabor hispanoamericano | Cine | DW | 01.02.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cine

Berlinale: un festival compacto, variado y con sabor hispanoamericano

Una lluvia de cintas españolas y latinoamericanas estarán presentes en la edición 61 del Festival Internacional de Cine de Berlín, que promete diversidad y colorido, así como muchos superlativos.

default

Dieter Kosslick, director de la Berlinale, durante la presentación oficial de la edición 61.

La edición 61 será variada y colorida y más compacta que la anterior, que fue sumamente amplia por celebrar un cumpleaños redondo. “La Berlinale será más compacta de lo habitual, pero tendrá muchos superlativos”, dijo el director Dieter Kosslick durante la presentación oficial del festival que tendrá lugar del 10 al 20 de febrero.

Kosslick destacó dos nuevos valores latinoamericanos en la sección de competencia. La argentina radicada en México Paula Markovitch debuta en Berlín con su cinta El Premio, una historia de tono autobiográfico que describe la dictadura desde la perspectiva de una niña. Como guionista trabajó estrechamente con Fernando Eimbcke en Temporada de Patos y Lake Tahoe . “Markovitch vuelve a Berlín después de nueve años con su propia película”, dijo Kosslick.

El argentino Rodrigo Moreno, presenta su película Un mundo misterioso, producción argentina-alemana-uruguaya, que retrata cómo un grupo de gente joven se opone al estrés cotidiano a través de un estilo de vida lento. “Algo japonés, un poco de budismo zen argentino”, dijo Kosslick.

Un total de 22 películas comprende la sección oficial, 16 de ellas en competencia por los Osos de Oro y de Plata, los máximos galardones del festival cuyo jurado estará presidido por la actriz y directora italiana Isabella Rossellini.

La Berlinale arrancará el 10 de febrero con True Grit ( Valor de ley) de los hermanos Joel y Ethan Coen, que aparecerán junto con sus protagonistas Jeff Bridges y Hailee Steinfeld en una cinta fuera de competencia.

Filmstill 61. Berlinale 2011 Flash-Galerie

True Grit (Temple de acero) de los hermanos Joel y Ethan Coen llegarán con Jeff Bridges y Hailee Steinfeld a la presentación en Berlín.

Carmen Maura en Berlín

La actriz española Carmen Maura llegará a Berlín con motivo de la proyección –fuera de competencia- de la cinta francesa Muchachas (Les Femmes du 6ème étage/ Service Entrance), una comedia situada en los años 70 y 80 que narra la migración de jóvenes españolas a Francia para trabajar como niñeras y trabajadoras domésticas.

Almanya – Willkommen in Deutschland, la cinta debutante de la cineasta turca Yasemin Samdereli, es la respuesta al debate en torno a la integración de inmigrantes turcos en Alemania. “Es una comedia encantadora que deja como enseñanza que la mezcla con extranjeros es algo que nos hace bien”, resaltó Kosslick.

El catalán radicado en Hollywood Jaume Collet-Serra, autor de La huérfana y La casa de cera, presenta su cuarto largometraje, Unknown Identity, un psico thriller rodado en Berlín y en inglés, con Liam Neeson y Vanessa Redgrave y coproducida por Alemania, Francia y el Reino Unido. La cinta será exhibida en la sección oficial pero fuera de competencia.

La Berlinale dedicará un homenaje al cineasta iraní Jafar Panahi, ganador de un Oso de Plata en 2006 y recientemente condenado a seis años de cárcel en su país. Con motivo del aniversario de la Revolución Iraní el 11 de febrero será exhibida su película Offisde y habrá un mesa redonda con directores y artistas iraníes sobre la censura en Irán. Adicionalmente serán presentadas tres películas en 3D en la sección oficial, entre ellas Pina, realizada por el cineasta Win Wenders con la compañía Tanztheater Wuppertal, un homenaje a la coreógrafa Pina Bausch. También se exhibirá el documental Cave of Forgotten Dreams, del cineasta alemán Werner Herzog.

“Con cerca de 400 películas de 58 países, la Berlinale intenta responder a nuevas formas y tendencias en el cine mundial, experimentos con 3D incluídos”, dijo Kosslick.

Achtung - Nur für Kulturkalender Februar 2011 verwenden - Filmstill aus Pina

Pina, de Wim Wenders. Un experimento en tercera dimensión.

Escuchando al Juez Garzón

Escuchando al Juez Garzón, de Isabel Coixet, tendrá su estreno mundial dentro de la Sección Especial de la Berlinale. La existencia de la cinta se supo a raíz de que fue incluida en la programación del festival e incluye una entrevista con el controvertido magistrado de una hora y media de duración en la que explaya sus pensamientos que ya abordó en su libro Un mundo sin miedo. “Viendo la película me di cuenta de lo que pasó”, dijo Kosslick aludiendo a las consecuencias de la dictadura franquista. “Se puede decir que los españoles tratan con más cuidado su pasado que los alemanes”, subrayó.

La película Amador, del español Fernando León de Aranoa, y Medianeras, del argentino Gustavo Taretto, participarán en la Sección Panorama. Amador es la quinta cinta del cineasta madrileño, que se inscribe dentro del bloque temático de la sección Panorama dedicado a la migración. Medianeras narra la historia de dos jóvenes que viven en la misma calle en Buenos Aires y se cruzan todo el tiempo sin percatarse de la existencia del otro.

En la Sección Panorama se presenta También la lluvia, de Icíar Bollarín, una coproducción entre España, México y Francia protagonizada por el español Luis Tosar ( Te doy mis ojos) y el mexicano Gael García Bernal ( Diarios de motocicleta), es el quinto largometraje de la directora de Mataharis y Flores de otro mundo. “La cinta aborda la guerra del agua y muestra que la privatización de la propiedad pública no es un fenómeno aislado”, advirtió Kosslick.

Flash-Galerie Dieter Kosslick, Direktor der Internationalen Filmfestspiele Berlin

El director de la Berlinale, Dieter Kosslick, junto con un cartel de la edición 61.

Madonna, cine culinario y cine joven

En la Sección de Cine Culinario será proyectada la cinta argentina El camino del Vino, de Nicolás Carreras, que narra la historia de un catador de vinos que pierde los sentidos del gusto y del olfato. “Dele una oportunidad a la comida”, es el lema de la quinta edición de Cine Culinario que tendrá lugar en el marco de la Berlinale, y tendrá como escenario el imponente edificio del Museo Martin Gropius Bau.

El Foro Internacional de Cine Joven contará con cinco producciones latinoamericanas, entre ellas Ausente, segundo largometraje del argentino Marco Berger, El Mocito, de la chilena Marcela Said, Ocio, ópera prima de Alejandro Lingenti y Juan Villegas y Karen Llora en Bus, largometraje del colombiano Gabriel Rojas Vera. También será exhibida Os residentes, del brasileño Tiago Mata Machado.

La cineasta peruana Claudia Llosa ( La Teta Asustada -Oso de Oro 1999) participará en el Talent Campus que tiene lugar del 12 al 17 de febrero, en el que cada año se imparten talleres a un centenar de jóvenes talentos del cine. Además de Llosa este año participarán productores, actores, guionistas y compositores de música de cine que compartirán sus experiencias.

Pero el gran acontecimiento mediático es la aparición de la cantante Madonna, que presentará su película W.E, dirigida y producida por ella misma que cuenta la relación entre el rey Eduardo VIII de Inglaterra y Wallis Simpson. “La presencia de Madonna tiene carácter privado y ocurrirá al margen de la Berlinale, pero haremos todo lo posible porque aparezca ante cámaras”, prometió Kosslick.

Autora: Eva Usi

Editor: Pablo Kummetz

DW recomienda