1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cine

Berlinale 2012: Vuelve la revolución

''Les adieux a la Reine'', de Benoit Jacqot abrió el Festival de cine de Berlín, con una mirada íntima a los últimos días de la reina María Antonieta, relatados a través de su joven lectora, parte de su servidumbre.

default

Diane Kruger arriba a la inauguración de la Berlinale.

Las protestas sociales alrededor del globo son una de las marcas de la actual edición de la Berlinale, que mostrará a lo largo de diez días un total de 395 películas.

“Estoy muy a favor de que se produzcan los cambios, de que haya fin de eras. La lucha de clases continúa, y eso es algo que la película aborda”, dijo el realizador francés Benoit Jacqot tras la presentación de su cinta “Les adieux a la Reine” que relata los últimos días del reinado de Luis XVI, cuando la noticia de la toma de la Bastilla y de que un grupo de sublevados se ha apoderado de un arsenal de armamento siembra pánico tras los muros del Palacio de Versalles. ¿Cuánto tiempo tardarán en llegar hasta acá, 13, 15 días? se pregunta un miembro de la corte.

Las actrices de Adiós a la reina: Lea Seydoux , Diane Kruger y Virginie Ledoyen.

Las actrices de Adiós a la reina: Lea Seydoux , Diane Kruger y Virginie Ledoyen.

Basada en la novela del mismo nombre de Chantal Thomas, la película de Benoit abrió el Festival Internacional de Cine de Berlín y es una de las 18 cintas que compiten por los Osos de Oro y de Plata, los máximos galardones de la Berlinale.

El drama histórico es narrado a través de los inocentes ojos de una joven que trabaja como lectora de la monarca. Sidonie Laborde, interpretado por Lea Seydoux, muestra una genuina lealtad hacia la reina y busca distraerla de la tensión del momento. “Aunque en la novela original el personaje era algo mayor preferimos una protagonista más joven para dotarla de una inocencia casi infantil”, dijo Benoit. Su co-guionista Guilles Taurand dijo estar fascinado con ese momento histórico en el que el mundo de la realeza francesa colapsaba. “Por supuesto que hay historiadores que no están de acuerdo con nuestra versión de María Antonieta”, dijo Taurand, que explicó que se pasó mucho tiempo investigando en los detalles. “Queríamos acercarnos a la belleza y a la realidad de Versalles y la nuestra es una visión muy íntima de la reina”, dijo.

Listado de ejecuciones

La cinta recrea el nerviosismo y el miedo que se ha apoderado de la corte cuando llega al palacio una lista de nombres de personas cuyas cabezas será necesario cortar para que se produzca un cambio. El listado es encabezado por los reyes y en él también se encuentra el nombre de la duquesa de Polignac (Virginie Ledoyen), por quien la reina María Antonieta, (Diane Kruger) siente una amistad que raya en el enamoramiento. “El pueblo es inflamable. El pueblo no sólo quiere pan sino poder”, exclaman escandalizados los miembros de la corte.

Conferencia de prensa con el director Benoit Jacquot.

Conferencia de prensa con el director Benoit Jacquot.

Para el realizador galo, el drama histórico vuelve a tener actualidad a la luz de las revueltas en el mundo árabe. “Cuando se acerca el fin de un régimen, los poderosos no ven otra posibilidad de actuar que no sea huir. Esos días de la Revolución Francesa fueron decisivos para Francia y para Europa y fueron días que no se producen a menudo”, reconoció Benoit ante periodistas.

Se ve a la reina en sus habitaciones rodeada de lujos mientras el pueblo muere de hambre. “Traté de no juzgarla. Me sentí identificada con ella, cuando se siente traicionada por la duquesa de Polignac y se da cuenta de que todo se acerca a su fin”, dijo por su parte la actriz alemana Diane Kruger, que además encontró similitudes con su propia biografía. “Llegué a París a la misma edad en la que llegó María Antonieta, era una reina germano parlante, nací un 15 de julio y mi madre se llama María Theresa”, dijo, aludiendo al nombre de la emperatriz autrohúngara, madre de la impopular reina de los franceses.

Cuando María Antonieta obliga a Sidonie a hacerse pasar por la duquesa de Polignac y a viajar con ésta a Suiza, de manera que si alguien es ejecutada no será su amiga, la joven se percata de que la monarca no es tan buena como creía.

Fin del dominio de Hollywood

El presidente del jurado, Mike Leigh.

El presidente del jurado, Mike Leigh.

Un jurado internacional, presidido por el realizador británico Mike Leigh, evaluará 18 películas que compiten por los Osos de Oro y de Plata. “Para cada uno de nosotros sería imposible juzgar una película sin considerarla desde el punto de vista social, político y estético”, señaló Leigh. Entre el jurado se encuentra también el escritor argelino Boualem Sansal, portador del Premio de la Paz 2011 de los libreros alemanes, que dijo que el premio le ha dado notoriedad y también más seguridad en su país. Entre los ocho miembros del jurado se encuentra la actriz franco británica Charlotte Gainsbourg, la alemana Barbara Sukowa, el actor estadounidense Jake Gyllenhaal, así como el cineasta francés Francois Ozon, el holandés Anton Corbijn y el iraní Asghar Farhadi, que obtuvo el año pasado el Oso de Oro por su película “Nader and Simin”. La actriz alemana Barbara Sukowa dijo que es una gran responsabilidad ser jurado en la Berlinale: “Nuestra decisión afectará a los realizadores que se encuentran en concurso pero deben saber que estamos de su lado”.

Mike Leigh se alegró de que por primera vez se haya reducido el inevitable dominio de Hollywood. “Como europeo y realizador de cine mundial me alegro de que incluso en Estados Unidos haya una mayor producción independiente alejada de Hollywood. Si eres un cineasta Hollywood es un obstáculo”, sentenció.

Autora: Eva Usi
Editora: Emilia Rojas

DW recomienda