Berlín, ¿referente de la moda internacional? | Cultura | DW | 20.07.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Berlín, ¿referente de la moda internacional?

París, Nueva York, Milán y… ¿Berlín? La capital alemana quiere estar entre las grandes ciudades de la moda. Pero una de las ferias más importantes, la Bread & Butter, anunció su traslado fuera de la capital alemana.

Karl-Heinz Müller fundó en 2001 Bread & Butter, una alternativa joven y moderna a la feria Interjeans. Una de sus aspiraciones principales era ir siempre a la vanguardia. Y precisamente por eso abandona Berlín. Por lo menos en parte. En invierno, Müller se llevará a Barcelona sus más de 500 expositores con conocidas marcas como Calvin Klein o Timberland. El evento solo se celebrará en Berlín en verano, anunciaba Müller al comienzo de la feria aclarando: “El deseo de cambio es palpable”. ¿Será el final de Berlín como metrópolis de la moda?

¿Quién necesita Bread & Butter?

Para nada, opina Michael Bahles, director de la especialidad de Marketing de la Moda en la Escuela de Negocios Berlín Potsdam: “Eso perjudica más a la marca Bread & Butter que a la ciudad de Berlín como centro de la moda. La semana de la moda es mucho más y nadie necesita a Bread & Butter”. De hecho, no es la primera vez que la feria abandona la capital alemana. De 2006 a 2009 también se celebró en Barcelona.

Colección de Birkenstock para la feria Bread & Butter.

Colección de Birkenstock para la feria Bread & Butter.

El Gobierno de Berlín también se muestra tranquilo ante esa despedida. Klaus Wowereit, alcalde de la capital alemana, trajo la feria a la capital hace 5 años pese al rechazo de la oposición. “Claro que Bread & Butter fue el principio”, reconoce el portavoz del Gobierno berlinés Richard Meng: “Pero hoy ya no es como entonces. Todavía queda la Premium y la Mercedes-Benz Fashion Week”.

Jochen Pahnke, profesor de diseño de la asociación Lette y parte de la marca “Kratzert & Pahnke” cree, sin embargo, que es una gran pérdida: “Es una pena para Berlín y sus ingresos. Los visitantes apoyaban el comercio minorista y llevaban la moda a la calle”. Por otra parte, el traslado no supone gran cosa para el diseñador berlinés: “Es un look distinto y no tiene que ver con Bread & Butter”. Pahnke tampoco cree que Berlín esté de camino a la cima de la moda: “No nos podemos comparar con París. Hay clientes, pero no hay dinero”. Berlín tiene además otro problema. Aparte de la feria, las grandes marcas como Hugo Boss, Rena Lange o Kaviar Gauche no llegan a la ciudad. Por eso no se puede hablar de interés internacional.

Apoyo de los profesionales

Martina Rink, autora de Fashion Germany.

Martina Rink, autora de "Fashion Germany".

Martina Rink rechaza esas notas tan negativas. Ella conoce la escena de la moda alemana y acaba de presentar su libro “Fashion Germany”, donde ofrece una imagen exacta del sector. Berlín está todavía en pañales comparada con París, reconoce: “Pero es un proceso muy normal que dura lo suyo. Tenemos buena gente que juega a nivel internacional. Peter Lindbergh o Karla Otto, por ejemplo”. El problema es que muchos se van de Alemania y por eso Rink pide más apoyo a los diseñadores. Por lo menos, presentar una colección al año en Alemania.

También el ayuntamiento podría hacer algo más para vender Berlín como ciudad de la moda: “La Fashion Week se ha trasladado tres veces y eso es molesto. Hay que tener un sitio fijo donde estar”. En París también hubo cambios últimamente, pero la ciudad está establecida desde hace generaciones. Hasta llegar a eso, Berlín todavía tiene un largo camino por recorrer.

DW recomienda