1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

Berlín busca alcalde: ¿logrará Wowereit la reelección?

La tranquilidad y la falta de incidentes es la tónica generalizada en la capital alemana con motivo de las elecciones legislativas de la ciudad-estado de Berlín, así como a las alcaldías de sus 12 distritos.

Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD,r) und sein Lebensgefährte Jörn Kubicki kommen am Sonntag (18.09.2011) in Berlin zur Stimmabgabe zur Wahl des Abgeordnetenhauses. Rund 2,47 Millionen Berliner sind zur Wahl des 17. Berliner Abgeordnetenhauses aufgerufen. Foto: Maurizio Gambarini dpa/lbn

Berlin Wahl Wowereit Stimmabgabe

El alcalde-gobernador de la ciudad, Klaus Wowereit, que aspira a la reelección, hizo un llamamiento a la ciudadanía para que acuda a depositar su voto en las urnas cuando acudió a emitir su sufragio en el colegio electoral situado en un centro juvenil acompañado por su compañero sentimental.

En estos comicios legislativos podrán votar 2,47 millones de ciudadanos.

También se celebran las elecciones municipales a los distintos distritos de la ciudad, en las que podrán participar 2,66 millones de votantes, entre ellos los ciudadanos procedentes de los países de la Unión Europea (UE) y los adolescentes de 16 y 17 años, que en la capital alemana cuentan con derecho de sufragio en los comicios locales.

Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) gibt am Sonntag (18.09.2011) in Berlin nach der Stimmabgabe zur Wahl des Abgeordnetenhauses Interviews. Rund 2,47 Millionen Berliner sind zur Wahl des 17. Berliner Abgeordnetenhauses aufgerufen. Foto: Maurizio Gambarini dpa/lbn

Wowereit después de votar.

Los sondeos coinciden en situar de nuevo como primera fuerza política al Partido Socialdemócrata (SPD) con hasta un 32 % de votos, con lo que se da como segura la reelección de Klaus Wowereit como alcalde-gobernador de la capital alemana. Los sondeos indican que los socios demócrata cristianos de Merkel (CDU) obtendrán cerca del 22 por ciento en la votación y quedarán en un distante segundo lugar respecto de los social demócratas (SPD) que se mantendrían en el poder junto a los Verdes o el Partido de Izquierda.

Los socios conservadores de la canciller alemana, Angela Merkel, podrían encarar un nuevo revés en elecciones regionales que extendería a seis estados sus derrotas de este año y debilitaría su postura antes de un votación clave para la zona euro en el Parlamento.

Podría haber más malas noticias para la coalición de centro-derecha de Merkel en Berlín sin sus socios menores, los demócratas libres (FDP) no consiguen al menos el 5 por ciento de los votos y quedan fuera de la asamblea estatal.

Esta sería la quinta vez en siete elecciones este año que el FDP no obtiene el 5 por ciento y eso podría incrementar la presión sobre el partido, que consiguió un récord de 14,6 en los comicios federales del 2009, para la remoción del ministro de Relaciones Exteriores Guido Westerwelle. Sondeos muestran que el FDP lograría cerca del 2 por ciento.

¿Al abordaje?

Otra sorpresa el domingo podría ser el desempeño del Partido Pirata, un brazo alemán de un grupo surgido en Suecia hace cinco años y que estaba a favor de una reforma sobre los derechos de autor y mayor privacidad en la era de internet. Los estudios señalan que este partido obtendría un 9 por ciento.

Merkel, criticada por su liderazgo en la crisis de la zona euro, está a mitad de camino de su mandato de cuatro años. Pero los reveses electorales del CDU han perjudicado su posición de cara a una votación parlamentaria sobre medidas de la zona euro prevista para fines de septiembre. EL CDU ha perdido cinco de seis votos regionales.

Blick auf das Brandenburger Tor, am Sonntag (11.09.2011) in Berlin. Foto: Jörg Carstensen dpa/lbn

La Puerta de Brandemburgo.

Un mal resultado en Berlín, la mayor ciudad de Alemania con 3,4 millones de habitantes, agudizaría los problemas de Merkel antes de la votación en el Bundestag el 29 de septiembre para dar más poderes al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSF por sus siglas en inglés).

La crisis del euro ha estado en el medio de la campaña en Berlín y Merkel utilizó entrevistas con radios locales sobre temas municipales para abordar los rumores de una inminente cesación de pagos de Grecia.

Fuente: dpa, RTR, AFP

Editora: Claudia Herrera Pahl

DW recomienda