1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Deportes

Bayern Múnich se lleva el título según tabla de posiciones virtual

¿Se ha preguntado cuáles serían las posiciones en la Bundesliga sin los errores cometidos por los árbitros? Un sitio web alemán llamado "La verdadera tabla " corrige los resultados, anulando los errores arbitrales.

default

Screenshot de www.wahretabelle.de.

En el mundo real, el Bayern sigue de cerca al Wolfsburg en la tabla de posiciones, con dos juegos por jugar, y su entrenador en jefe, Jürgen Klinsmann, ha sido despedido. En el universo paralelo de www.wahretabelle.de, donde los hombres del silbato no cometen errores, Klinsmann continúa en Múnich y celebra su primer título como entrenador jefe del Bayern.


El sitio web "La verdadera tabla" – el invento de cuatro apasionados del fútbol de la norteña ciudad germana de Hamburgo – calcula que el Bayern tendría una supremacía absoluta sobre el Stuttgart, si los árbitros hubieran hecho bien su trabajo.


La inspiración para este ejercicio hipotético extraordinario les vino viendo televisión.


"Las escenas polémicas y los errores del árbitro son discutidos tanto como los goles," explica Axel Seemann-Kahne, jefe de "la verdadera tabla" a Deutsche Welle. "Siempre justifican, pero nosotros queríamos demostrar que sus justificaciones son equivocadas".


Schiedsrichterskandal

Controvertidos profesionales del silbato.

Durante las últimas tres temporadas, Seemann-Kahne – asistente social de 37 años de edad - y tres colegas han corregido los resultados y recalibrado las posiciones. Los resultados de su tabla de posiciones varían radicalmente de las posiciones reales de la Bundesliga.


Esta página de Internet se ha convertido en una opción, en una verdadera válvula para los hinchas, que acuden a la página. En promedio, el sitio web atrae a miles de usuarios por día – y registra hasta 30.000 hits particularmente después de lamentables errores por parte de los árbitros.


El éxito se registra a pesar de – o quizás a causa de – el hecho de que los participantes saben que hablan sobre una ciencia inexacta.


Ángulos muertos


Los miembros de la comunidad eligen las decisiones controvertidas de los árbitros -penaltis denegados después de una falta o goles anulados por hacerse desde una posición fuera de juego. Los redactores analizan entonces los partidos grabados en televisión, comparan informes y reportes de fútbol y agregan o restan goles.


Es un proceso lleno de trampas. El sistema asume que todos los penaltis serían anotados, y no pueden tener en cuenta cuánto cambiaría el resultado de un partido la presión de los hinchas durante los 90 minutos que dura un juego.


"Obviamente es un pasatiempo que indica una tendencia general y nada más," dice Seemann-Kahne. "No podemos integrar tarjetas amarillas y rojas, por ejemplo, y no hay manera de saber cómo habrían afectado realmente los resultados finales".


Debates apasionados


La falta de precisión la compensa la pasión.


Los participantes en el foro, a menudo escriben sobre los árbitros alemanes en tonos reservados generalmente a vecinos odiosos o acérrimos enemigos.


La tabla virtual ha captado la atención de los medios deportivos de Alemania. Recientemente, el diario sensacionalista Bild publicó un artículo, basado en el sitio web de Seemann-Kahne, acusando que los árbitros habían robado al Bayern su título.


"Sucede cada temporada," dice el autor de la página web, hincha del St. Pauli. "En el 2007, fue Cottbus, el año pasado Bremen. Pero cuando Bayern está implicado, las cosas tienden a ser más apasionadas".


El error es parte integral


Schiedsrichter Thomas Metzen hält zwei gelbe Karten hoch

Escenas usuales en el fútbol.

Según Seemann-Kahne, el número de errores aumentó ligeramente esta temporada en comparación con la temporada anterior. Pero explica que esto se debe también, en parte, a que muchos jugadores tienden a ser más teatrales, y agrega que no piensa que los árbitros estén arruinando el fútbol.


"Para mí, los errores son simplemente parte del juego", dice Seemann-Kahne.


¿Y qué es lo que piensan los árbitros de esta página de Internet? Seemann-Kahne descarta que haya árbitros de la primera o segunda división entre los usuarios regulares de sitio, y las tentativas para establecer contacto con los profesionales del silbato fueron rechazadas recientemente.

"Hubo un árbitro que dijo que hablaría con nosotros, pero canceló la entrevista," dice Seemann-Kahne a Deutsche Welle. "Creo que estaba molesto por algo que escribimos sobre él".

Sería una lástima puesto que "la verdadera tabla" no es tanto un escenario de batalla contra personas que realmente tienen un trabajo difícil. Se trata más bien de un foro para que los obsesionados con el fútbol puedan reflexionar sobre oportunidad y fiabilidad – e imaginen lo que quizás podría haber sido.

El sitio web pudo haber sido fundado con la intención de demostrar que todo no es lo que debería haber sido. Pero muestra también que errar es de humanos y para perdonar… bueno para eso queda siempre la próxima temporada.


Autor: Jefferson Chase

Editor: Emilia Rojas

DW recomienda

Enlaces externos