1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Batalla ganada: Darling es ahora nombre de mujer en España

A Darling Vélez Salazar, de origen colombiano y 33 años, le ha costado pero ha ganado la batalla a la administración española y podrá conservar su nombre, que significa "cariño" en inglés, según anunció hoy ella misma.

Hace 16 meses consiguió la nacionalidad española, pero cuando fue a realizar los últimos trámites, en el registro civil de Madrid le dijeron que tenía que cambiarse el nombre porque la legislación del país no lo admitía. Pero no era cierto.

Darling se informó y peleó y acabó averiguando que en España sí están permitidos los nombres de fantasía, como también los extranjeros. "Era como renunciar a mi identidad y a mi dignidad y atentaba contra mi integridad como persona", dijo hoy la mujer.

Pese a que durante los 15 meses que duró el proceso para mantener el nombre su inscripción como española quedó suspendida, ella decidió continuar. "Quería que en mi documentación apareciera mi nombre", reivindicó.

"La contestación ha de ser forzosamente afirmativa, porque Darling ha de ser considerado como un antropónimo de fantasía apto para designar a hombre o mujer y no incurre en ninguna de las prohibiciones" que fija la ley, indicó la Dirección General de los Registros y del Notariado en la revocación del auto del juez del registro civil de Madrid, al que ordenó inscribir a Darling con su nombre de toda la vida. (dpa)