Artistas de la East-Side-Gallery demandan a Berlín | Cultura | DW | 05.05.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Artistas de la East-Side-Gallery demandan a Berlín

Artistas que pintaron la East-Side-Gallery, uno de los fragmentos del muro de Berlín más conocidos y aún en pie, demandaron a la ciudad por violación de propiedad intelectual y reproducción indebida de su obra.

The East Side Gallery, first opened in 1990, is the Berlin Wall's longest remaining stretch. The gallery has been restored recently for the 20th anniversary of the Berlin Wall's fall. RIA Novosti November 2009

La East Side Gallery llenó de arte el Muro de Berlín.

A través de dos demandas presentadas ante un tribunal regional de Berlín, los artistas piden una indemnización por la alteración de las pinturas durante los trabajos de saneamiento llevados a cabo en 2008 y 2009, con motivo del vigésimo aniversario de la caída del muro.

En el saneamiento del mural, conocido como "la mayor galería de arte al aire libre del mundo", muchas obras fueron modificadas, pintadas otra vez o directamente eliminadas. "Queremos aclarar si Berlín, representado por el distrito de Friedrichshain-Kreuzberg, estaba en su derecho como propietario de eliminar las pinturas de la East-Side-Gallery durante la restauración", señaló el abogado Hannes Hartung.

Propiedad intelectual

Entre los artistas que impulsaron la demanda se encuentra Bodo Sperling, cuya pintura "La transformación del pentagrama en una estrella de paz en una Europa sin muros" quedó tapada por una superficie blanca en la nueva galería.

El artista impulsó una de las demandas para pedir una indemnización por violación de la propiedad intelectual. La suma reclamada será al menos de 20.000 euros (29.000 dólares), aunque "la cifra definitiva se dejará en manos del tribunal", explicó Hartung.

Gerhard Lahn, Berlyn (aufgen. 26.10.2009)

La East Side Gallery fue remozada para el 20. aniversario de la caída del Muro.

“Tierra de nadie”

Una segunda demanda apunta a la reproducción no permitida de las obras "Tierra de nadie", de Carmen Leidner Heidrich, y "El nacimiento de Kachinas", de Hans Jürgen Grosse. Ambas fueron eliminadas y pintadas otra vez sin el consentimiento de los artistas, explicó el abogado, que reclama 3.000 euros por cada una. "Los restauradores explicaron que se las pudo retirar, como se hace con los frescos", señaló. "Pero eso habría sido más caro".

La East-Side-Gallery fue pintada en 1990 por varios artistas de las dos Alemanias. Veinte años más tarde, la ciudad dedicó 2,2 millones de euros a restaurar el mural, de 1.316 metros de largo y decorado con 103 pinturas. Durante los trabajos se pidió a los artistas que volvieran a pintar sus obras, pero muchos de ellos se negaron. (dpa)

Editora: Emilia Rojas

DW recomienda