1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

El Mundo

Alemania pide a Irán que use su influencia para lograr la paz en Siria

Steinmeier, en la primera visita oficial de un ministro de Exteriores alemán a Teherán en doce años, pide la cooperación del país frente a Al Asad. La república islámica, dispuesta a desempeñar "un papel constructivo".

El ministro de Asuntos Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier, pidió este sábado [17.10.2015] a Irán una contribución constructiva a los esfuerzos de paz en el conflicto de Siria durante su visita a Teherán. Steinmeier apeló a Irán a emplear su influencia sobre el presidente de Siria, Bashar al Asad, y su entorno, para así hacer posible "los primeros pasos" hacia una distensión del conflicto. Irán es junto con Rusia el principal aliado de Al Asad.

El ministro sigue así la vía diplomática que la canciller alemana, Angela Merkel, pretendió priorizar al decir, hace poco, que los esfuerzos militares son necesarios en Siria, pese a que no acabarán con la guerra civil. Alemania no participa militarmente en el país, aunque entrena y proporciona armas a los peshmerga kurdos en la vecina Irak.

Hasta la fecha han resultado infructuosos todos los intentos de crear un diálogo sobre Siria en el que participen Irán junto con otras potencias regionales como Turquía y Arabia Saudí. En el encuento que Steinmeier sostuvo con su homólogo iraní, Mohammed Yawad Zarif, éste se mostró en un principio abierto a la propuesta. Irán está dispuesto a desempeñar "un papel constructivo" en la solución de los conflictos regionales, dijo.

Deshielo tras acuerdo nuclear

Steinmeier permanecerá hasta el domingo en Teherán. Para la tarde de hoy está prevista una reunión con el presidente iraní, Hassan Rohani. Durante más de una década las relaciones entre ambos países estuvieron lastradas por el programa nuclear iraní. A mediados de julio Irán llegó a un acuerdo con las cinco potencias con derecho a veto más Alemania por el cual Teherán puede seguir impulsando un programa nuclear civil, pero renuncia a desarrollar armas nucleares.

Steinmeier pidió aplicar rápidamente los términos del acuerdo y recordó la enorme cantidad de trabajo que todavía queda pendiente. En relación al papel de Irán en Siria, Steinmeier dijo: "No es ningún secreto que nuestra posición no es del todo coincidente. Pero tenemos un interés en común: poner fin a las muertes en Siria y preservar la integridad territorial del país", dijo. Alemania, agregó, está a favor de una conferencia de paz en la que también participen Rusia y otras grandes potencias regionales.

Zarif dijo sobre el futuro de Al Asad que en el pasado todo se centró en la suerte que iban a correr "individuos". Hubiese sido mejor centrarse en preservar las instituciones estatales, dijo. Hay que "reformar" las estructuras de poder, agregó. "Dejemos al pueblo sirio la cuestión de las personas", concluyó el ministro iraní. "El pueblo decidirá quién estará al principio y al final", añadió. También se refirió a que la única solución que tienen los conflictos existentes en la región, como los de Yemen o Siria, entre otros, es "política" y no "militar", al tiempo que subrayó que Teherán "busca la buena vecindad y creemos que en esta zona, o todos tenemos seguridad o nadie la tendrá". El domingo Steinmeier prosigue viaje a Arabia Saudí. La última etapa de su viaje será Jordania.

LGC (dpa / EFE / Reuters)