Alemania festeja: ¡Feliz 21. aniversario de Reunificación! | Alemania | DW | 03.10.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

Alemania festeja: ¡Feliz 21. aniversario de Reunificación!

Alemania celebró el vigésimo primer aniversario de su reunificación en una jornada en la ciudad de Bonn en la que pidió una Europa más fuerte y unida en la que Berlín siga siendo un socio clave.

La canciller Merkel y el presidente Wulff, saludan a la gente en Bonn.

La canciller Merkel y el presidente Wulff, saludan a la gente en Bonn.

"Para Alemania es imposible pensar en un futuro sin la Unión Europea (UE)", subrayó el presidente del Tribunal Constitucional alemán, Andreas Voßkuhle, encargado de pronunciar el discurso principal en la antigua sala plenaria del Bundestag en Bonn, la que fue capital de la antigua Alemania occidental.

Alemania no está dentro de la UE porque eso sea rentable desde el punto de vista económico, dijo haciendo hincapié en que lo importante son las bases de "paz, libertad y bienestar" sobre las que se asienta la unión de países.

Según dijo, esos pilares "sólo pueden garantizarse mediante una estrecha unión".

En referencia a la crisis existente en Europa y a las numerosos reticencias existentes en Alemania, Voßkuhle insistió en que los países socios tendrán que renovar siempre sus concepciones sobre la unión. "Pero siempre permaneceremos unidos", reiteró.

Die nordrhein-westfälische Ministerpräsidentin Hannelore Kraft (SPD) spricht am Montag (03.10.2011) beim Festakt zum Tag der Deutschen Einheit im WCCB, dem ehemaligen Bundestag, in Bonn. Das Fest zum 21. Jahrestag der Wiedervereinigung wird gemeinsam mit dem 65. Gründungstag Nordrhein-Westfalens bereits seit Samstag (01.10.2011) gefeiert. Foto: Rolf Vennenbernd dpa/lnw

Mientras, la canciller Angela Merkel hizo hincapié en que la reunificación del país en 1990 no puede considerarse como una "obviedad" y llamó a proteger los valores que representa dentro de la UE.

La canciller reconoció que siguen existiendo amplias diferencias entre los estados federados del este y oeste del país y llamó a hacer todos los esfuerzos por superarlos. "Hemos avanzado mucho, pero no lo hemos conseguido del todo", enfatizó.

Por su parte, Hannelore Kraft, la jefa de gobierno del estado federado de Renania del Norte-Westfalia, el más poblado del país y en el que se encuentra Bonn, recordó que en tiempos de crisis, más que nunca, Alemania tiene que olvidarse del individualismo y actuar de la mano del resto de Europa.

"La solución a la crisis actual no es tener una Europa menor, sino mayor", aseveró la socialdemócrata. "En el mundo actual, Alemania no puede defender sus intereses de otra manera que trabajando codo con codo con sus socios europeos".

Por otro lado, calificó la reunificación alemana de "victoria de la democracia sobre la dictadura" y llamó a "mantener vivo ese recuerdo" y a considerar el 3 de octubre como "el día de la democracia viva".

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU, vorne l.) winkt am Montag (03.10.11) in Bonn bei einem Festakt zum Tag der Deutschen Einheit neben Bundespraesident Christian Wulff (vorne, r.) und dem Oberbuergermeister von Bonn, Juergen Nimptsch (SPD, M.), auf dem Balkon des Bonner Rathauses. Mit einem oekumenischen Gottesdienst, einem Festakt und einem Festumzug zum Tag der Deutschen Einheit geht am Montag das Deutschlandfest in Bonn zu Ende. (zu dapd-Text) Foto: Mark Keppler/dapd

Las celebraciones por el aniversario de la reunificación alemana comenzaron por la mañana con una misa ecuménica esta en la Iglesia evangélica de la Cruz, en el centro de Bonn.

En el oficio ecuménico celebrado en la Iglesia evangélica de la Cruz, el arzobispo de Colonia, Joachim Meisner, instó a hacer todos los esfuerzos necesarios para mantener los logros obtenidos a raíz de la reunificación en 1990.

"Ayudemos sobre todo a las generaciones jóvenes, recordando nuestro pasado con barreras y muros, a proteger, cuidar y profundizar esta libertad regalada", dijo ante más de mil asistentes a la misa celebrada en la ciudad que fue capital de la antigua Alemania occidental.

Junto a Meisner, oficiaron la misa el presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica de Alemania (EKD), Nikolaus Schneider, y el griego-ortodoxo Metropolit Augoustinos Labardakis.

Tras el oficio religioso en el emblemático templo, habrá un acto festivo en la antigua sala plenaria del Bundestag. Este año, el discurso corre a cargo del presidente del Tribunal Constitucional alemán, Andreas Voßkuhle.

Los actos conmemorativos en Bonn van acompañados por fuertes medidas de seguridad, aunque las autoridades policiales aseguran que no existe ninguna amenaza concreta.

El sábado fueron detenidos cuatro presuntos islamistas en las cercanías de Bonn pero según informaron hoy fuentes de la policía, ya fueron puestos en libertad.

Los detenidos, todos nacidos en Alemania, tenían entre 22 y 27 años y, al parecer, habían adquirido armas de fuego de forma ilegal.

 Editora: Claudia Herrera Pahl

DW recomienda