Alemania apuesta a la literatura juvenil

"Leer es volar” es el lema de la trigésima edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, que tiene como invitado de honor a Francia. Dos premios Nobel (V.S. Naipaul y J.M Coetzee) engalanan la lista de las múltiples figuras del mundo literario que se dan cita en la capital colombiana. Entre ellas, también se cuenta el alemán Boris Pfeiffer, quien de la dramaturgia pasó a la creación de obras infantiles y juveniles, género al que ha dedicado ya una década de creación.

 

Más información:

-Literatura: Latinoamérica dejó de ser exótica

-Poesía, salvación en tiempos de inestabilidad

 

La avidez de los niños

La literatura infantil y juvenil tiene un espacio especial en este encuentro, al igual que en la Feria del Libro de Buenos Aires, en la que Alemania estará presente con un stand colectivo. Su organizador, Dieter Schmidt, gerente de proyectos internacionales de la Feria del Libro de Frankfurt, explica que "de acuerdo con las estadísticas y con nuestra experiencia, es el género que mejor marcha, no solo en el mercado latinoamericano”.

Los libros ilustrados, muchos para preescolares, son una de las estrellas entre la variedad de obras de todo tipo que lleva Alemania a esta feria. Sobre todo aquellos que apuntan hacia lo didáctico, a cómo descubrir el entorno, a averiguar cómo funcionan las cosas, sacian una sede de aprender de los más chicos.

Digitalizar y divulgar

Además de numerosas editoriales, también estará presente en el stand colectivo alemán el Instituto Iberoamericano, que ofrecerá una novedad: una exposición digitalizada de revistas argentinas que ya no circulan, y que a través de Internet se vuelve también accesible para los interesados latinoamericanos.

Invitado por el Instituto Goethe acude igualmente a la capital argentina el alemán Bernhard Schlink, autor de "El Lector”, obra traducida a varios idiomas, que también ha sido llevada al cine.

Dieter Schmidt destaca la importancia del mercado hispanohablante, "con cerca de 400 millones de potenciales lectores”. Espera, pues, establecer y estrechar contactos, lo cual es, según dice, "lo fundamental de estas ferias”. Y esa es una oportunidad que ofrecen en estas fechas, por partida doble, Bogotá (a partir de este 25 de abril) y Buenos Aires, que comienza dos días más tarde.