1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

Acusan al ministro alemán de Defensa de plagio en su tesis doctoral

Karl-Theodor zu Guttenberg, el político más popular de Alemania y titular de la cartera de Defensa, ha sido acusado de plagiar fragmentos de su tesis doctoral, reporta este miércoles la prensa germana.

default

Karl Theodor zu Guttenberg, el político alemán más popular.

Varios pasajes del trabajo de doctorado de Guttenberg constituyen "un plagio descarado" y "un engaño", cita en su portada el diario "Süddeutsche Zeitung" al catedrático de derecho Andreas Fischer-Lescano.

Largos fragmentos de la tesis de Guttenberg, en la que compara los sistemas constitucionales de Estados Unidos y la Unión Europea, eran prácticamente idénticos a los publicados anteriormente por otros autores sin que éstos fueses citados, sostuvo el jurista.

"La duplicación de textos aparece a lo largo de todo el trabajo y en todas las áreas de contenido", afirmó Fischer-Lescano. El profesor de derecho público, europeo e internacional de la Universidad de Bremen detectó los paralelos durante un examen de rutina.

Guttenberg se defiende

Guttenberg negó que hubiera plagiado en su tesis pero no quiso descartar haber cometido errores en las citas. "La acusación de que mi trabajo de doctorado sea un plagio es descabellada", se defendió. "Estoy dispuesto a revisar entre más de 1.200 notas de pie y 475 páginas si faltaron notas de pie o fueron citadas de forma incorrecta y tenerlas en cuenta para el caso de que se publique nuevamente la tesis", agregó el ministro.

El asunto ha sido llevado ante un ombudsman en la Universidad de Bayreuth, que en 2007 otorgó a Guttenberg la mejor nota, "summa cum laude", por su tesis doctoral en derecho.

La canciller alemana, Angela Merkel, se tomó el asunto con filosofía. "También mi tesis fue escudriñada, mostrada a expertos; es algo con lo que hay que vivir", indicó la doctora en física. Merkel se mostró confiada de que "el ministro de Defensa y la Universidad de Bayreuth aclararán las cosas".

Flash-Galerie Deutschland 100 Tage schwarz-gelb Karl-Theodor zu Guttenberg

Los problemas aquejan al ministro de Defensa alemán.

“E pluribus unum”

A las denuncias del catedrático de Bremen se suman las del diario "Frankfurter Allgemeine Zeitung" de que copió la introducción de la tesis prácticamente de manera literal de un artículo del rotativo sin citar a su autora.

En un comentario publicado el 27 de noviembre de 1997, la politóloga Barbara Zehnpfennig destacó el carácter ejemplar de Estados Unidos para el futuro de Europa. "'E pluribus unum', 'De muchos, uno' -así rezaba el lema bajo el cual los cerca de 200 estados americanos conformaron la unión – y este lema debe entenderse como programático", señalaba la autora.

La introducción del trabajo de doctorado de Guttenberg es la siguiente: 'E pluribus unum', 'De muchos, uno' -así rezaba el lema bajo el cual los más de 215 estados americanos conformaron la unión-. Un lema que debe entenderse como programático", prosigue el diario.

Guttenberg no atribuyó en el texto esta cita a su autora ni la mencionó como fuente en su introducción. El texto de Zehnpfennig está incluido solamente en el índice literario de la tesis. "Esto es, claramente, un plagio deliberado", dijo a la página web del diario el experto en medios Stefan Weber.

La periodista suiza Klara Obermüller, una de las presuntamente "copiadas" por el ministro, calificó el hecho de "no muy decoroso y en realidad tampoco inteligente". Algo así siempre se acaba sabiendo, dijo a dpa. "Poner comillas no demanda gran esfuerzo, unas adelante, otras atrás, nombrar la fuente y así se sale airoso y se incluye la idea".

“Denuncias absurdas”

El padrino de doctorado de Guttenberg, el profesor emérito Peter Häberle, salió en defensa del político. "Las denuncias son absurdas, la tesis no es un plagio", se indignó en declaraciones que adelanta el diario "Bild".

"Controlé el trabajo minuciosamente en numerosas charlas de asesoramiento. El señor Zu Guttenberg fue uno de mis mejores estudiantes y doctorandos".

El telegénico político, de 39 años, ascendió de forma meteórica desde las filas de la rama bávara de la democracia cristiana, la CSU, para ocupar primeramente la cartera de Economía y ahora la de Defensa.

Es el político más popular en las encuestas, por delante de la propia canciller, y no pocos ven en él a un futuro jefe de gobierno. Sin embargo, su imagen se ha visto afectada en las últimas semanas por el manejo de la crisis en que quedó sumido el buque escuela "Gorch Fock" tras la muerte de una cadete durante unas maniobras. (dpa)

Editora: Emilia Rojas

DW recomienda