Acusan a Melania Trump de plagiar un discurso de Michelle Obama | El Mundo | DW | 19.07.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

El Mundo

Acusan a Melania Trump de plagiar un discurso de Michelle Obama

Tras revelarse las similitudes del discurso de Melania Trump en la Convención Nacional Republicana con uno de Michelle Obama en 2008, algunos medios estadounidenses acusan de "plagio" a la esposa de Donald Trump.

¿Melania Trump o Michelle Obama?: Mis padres me inculcaron los valores de que trabajas duro por lo que quieres en la vida, que tu palabra es sagrada y que cumples lo que prometes, que tratas a la gente con respeto.

¿Melania Trump o Michelle Obama?: "Mis padres me inculcaron los valores de que trabajas duro por lo que quieres en la vida, que tu palabra es sagrada y que cumples lo que prometes, que tratas a la gente con respeto."

La esposa del magnate debía ser la estrella de la primera jornada en Cleveland, pero mientras unos elogiaban su estilo y su porte, otros comparaban su discurso con el que dio la actual primera dama hace ocho años en la Convención Nacional Demócrata. Las frases de la discordia pronunciadas por la exmodelo eslovena llegaron al narrar su crianza en la antigua Yugoslavia.

"Desde muy joven, mis padres me inculcaron los valores de que trabajas duro por lo que quieres en la vida, que tu palabra es sagrada y que cumples lo que prometes, que tratas a la gente con respeto", dijo la esposa del magnate neoyorquino.

Palabras muy parecidas a las de Obama en 2008: "Barack y yo fuimos educados con tantos valores muy similares: que trabajas duro por lo que quieres en la vida, que tu palabra es sagrada y que cumples lo que prometes, que tratas a la gente con dignidad y respeto".

Melania defendió en un discurso que prometió haber escrito ella misma que esos valores deben transmitirse a los más pequeños para que "los niños en este país sepan que el único límite a sus logros es la fuerza de sus sueños y lo dispuestos que estén a trabajar por ellos", una frase casi idéntica a la que dijo Michelle Obama.

En otro momento del discurso, la esposa de Trump elogió las virtudes de su padre: "Su integridad, compasión e inteligencia se reflejan hoy en mí y en mi amor a mi familia y a este país".Ocho años atrás, Obama había dicho que la "integridad, compasión e inteligencia" de su madre se reflejaban en sus dos hijas.

El lema del controvertido candidato republicano en la convención de su partido.

El lema del controvertido candidato republicano en la convención de su partido.

Donald Trump, "muy orgulloso"

Una vez terminado el discurso y mientras las primeras acusaciones de plagio florecían por las redes sociales, Donald Trump publicó este mensaje en su cuenta de Twitter: "Ha sido un honor presentar a mi esposa, Melania. Su discurso y su porte han sido increíbles. Muy orgulloso".

A la vez, la mayoría de medios estadounidense empezaban a hacerse eco de las "sorprendentes similitudes" entre los dos discursos mientras que otros más osados, como la CNN, ya acusaban a la esposa de Trump directamente de "plagio".

"Por lo menos uno de los párrafos del discurso de Melania Trump es una copia del de Michelle Obama en la Convención Nacional Demócrata de 2008. La comparación de las transcripciones muestra que el discurso de Trump sigue, casi palabra por palabra, al de la Primera Dama", apuntó el medio estadounidense.

"Con la menor ayuda posible"

La campaña de Trump salió en defensa de Melania ante las críticas. "Al escribir su bello discurso, el equipo de redactores de Melania tomó nota de lo que la inspira en la vida, y en algunos casos esto incluyó fragmentos que coinciden con su forma de pensar. La experiencia de Melania como inmigrante y su amor por Estados Unidos brilló a lo largo de su discurso y lo convirtió en un éxito", señala un comunicado del asesor Jason Miller en la web de la campaña.

Melania Trump, de origen esloveno y nacionalizada en 2006, había dicho previamente a la emisora NBC que había redactado las palabras "con la menor ayuda posible".

RML (efe, dpa, cnn)