1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

La prensa opina

A medio camino

Los editorialistas europeos comentan hoy la distensión de EE. UU. en su política hacia Cuba.

default

Una verdadera transformación

Kölnische Rundschau, Colonia: “Las concesiones de Obama con respecto a Cuba (…) se quedan a medio camino. Pues es indiscutible que décadas de una política estadounidense de aislamiento de Cuba no ha supuesto para los cubanos progresos en cuanto a derechos humanos y democratización. Es necesario que Washington realice un radical cambio de política con respecto a Cuba. Pero ¿por qué duda Obama tanto de tomar decisiones que puedan suponer una verdadera transformación en las relaciones bilaterales, como podría ser por ejemplo autorizar que los ciudadanos estadounidenses puedan viajar sin restricciones a Cuba o reiniciar los contactos diplomáticos? La razón de ello es seguramente la presión política que influyentes cubanos en el exilio realizan en el Estado de Florida y también en Washington. La “revolución desde adentro” y una mayor democratización de Cuba sólo pueden tener lugar cuando EE. UU. acabe por completo con el bloqueo.”

Fracaso del aislamiento

La Voix du Nord, Lille: “Barack Obama se ha mostrado agradecido a una comunidad que en noviembre le dio en su mayoría el voto. (…) Es también un gesto ante los jefes de Estado y de Gobierno latinoamericanos. Barack Obama es pragmático y sabe reconocer el fracaso del la política de aislamiento que EE. UU. aplica desde 1961. La población cubana sigue sufriendo, pero no el dictador. Barack Obama abre nuevamente el grifo de divisas entre su país y Cuba y espera que con ello mejore la situación económica de los cubanos, haciéndolos menos dependientes del régimen. Aislar al régimen mejorando el nivel de los cubanos: en ello no habían pensado lamentablemente los predecesores de Obama.

Unos y otros pasos

Kurier, Viena: “Que el Presidente de EE. UU. haya levantado algunas restricciones en relación con Cuba permite albergar la esperanza de que a éste sigan otros pasos, que desemboquen al final en un levantamiento total del bloqueo. Quien abre las fronteras para los seres humanos, las mercaderías y el dinero no puede a la larga hacer oídos sordos a la crítica política. Lo que jóvenes cubanos hoy pueden escribir a lo sumo en foros en Internet, permanentemente amenazados de ser cerrados, lo podrán discutir muy pronto en la calle: las ventajas y los logros, pero también los graves errores del régimen de los Castro. Ello no provocará la caída del régimen, como esperan los opositores en Florida. Los cubanos saben qué tienen que agradecer a Fidel y saben qué déficits tiene el sistema. La Habana tendrá que responder a esos cuestionamientos, más aún en cuanto no podrá hacer referencia a la presión del enemigo en Washington. Ello cambiará a Cuba mucho más de lo que la presión política estadounidense jamás pudo hacerlo.”

Sólo un palmo

De Volkskrant, Amsterdam: “Obama ha abierto la puerta en principio sólo un palmo. El embargo comercial, existente desde hace 47 años y en gran parte sólo simbólico, permanece vigente, si bien EE. UU. hace un excepción en relación con el sector de las telecomunicaciones. Todo parece indicar que, con las actuales medidas, Obama quiere ablandar al todavía influyente grupo anticastrista en cuanto a un levantamiento total del embargo. Simultáneamente, Washington quiere, con las expectativas que abre, ayudar a que en Cuba se realicen reformas políticas y económicas. La importancia de la anunciada distensión con respecto a Cuba es mayor que lo que el modesto volumen de las medidas puede hacer suponer en un principio.”

PK/JOV/dpa

DW recomienda