Año de Alemania en Brasil 2013/2014 | Documentales | DW | 19.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Documentales

Año de Alemania en Brasil 2013/2014

A partir de mayo de 2013 se celebra el "Año de Alemania en Brasil". Una iniciativa para profundizar las relaciones entre ambos países. Deutsche Welle participa en las celebraciones y muestra dos reportajes.

Logo Im kommenden Mai wird das Deutschlandjahr in Brasilien unter dem Motto „Deutschland und Brasilien – Wo Ideen sich verbinden“ eröffnet. Auftraggeber Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland Projektleitung Bundesverband der deutschen Industrie e.V. (BDI) Goethe Institut (GI) - stellv. Projektleitung Projektträger Auswärtiges Amt (AA)

Logo Deutschlandjahr in Brasilien 2013-2014

1. Expedición al país natal - Brasil

Con sólo 20 años Eliane Fernandes Ferreira tomó la decisión de abandonar su patria, Brasil, para venir a vivir a Alemania. Actualmente vive en Hamburgo con su marido, Peter, y sus gemelas de 13 años, Anna y Julia. Ha hecho realidad su sueño de vivir entre dos mundos: La etnóloga estudia pueblos indígenas por encargo de la Universidad de Bremen. Más de 10.000 Km. separan su patria de adopción, Hamburgo, de Apiwtxa el pueblo de los asháninca en Acre.

03.2013 DW Expedition Heimat Brasilien

Eliane Fernandes Ferreira viaja a su país natal.

Partimos con ella a un viaje muy especial a su país de origen. La expedición comienza en la ciudad natal de Eliane Fernandes, Poços de Caldas, al sudoeste de Brasil, un idílico balneario inmerso en el cráter de un volcán. Pero la historia de sus antepasados comienza en el norte, en la cuenca del Amazonas. Es la biznieta de un barón del caucho que buscó fortuna en la selva de Brasil. “Mi sueño es sumergirme en las raíces de mi familia, ver lo que queda de este tiempo y conocer el lugar donde nació mi abuelo”. Con Eliane Fernandes Ferreira conoceremos una cara de Brasil que no aparece en las guías turísticas.

El reportaje es parte de la serie “Expedición al país natal“. Deutsche Welle acompaña en su viaje al país de origen a personas de todo el mundo que viven en Alemania desde hace mucho tiempo.

Ver el video 42:28

Ver video - Expedición al país natal - Brasil












Horarios de emisión:

DW (Latinoamérica)


DO 12.05.2013 – 21:15 UTC
LU 13.05.2013 – 02:15 UTC
LU 13.05.2013 – 10:15 UTC
LU 13.05.2013 – 16:15 UTC
MA 14.05.2013 – 05:15 UTC
MA 14.05.2013 – 13:15 UTC
MA 14.05.2013 – 19:15 UTC

Caracas UTC -4,5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

2. Samba y chucrut - Mitos alemanes en el carnaval de Río

Este año, el carnaval de Río ha sido muy especial, al menos para Alemania. Pues, ¿quién hubiera pensado que las valquirias desfilarían algún día por el sambódromo de Río de Janeiro seguidas de personajes de cuentos, sinfonías, inventos y especialidades alemanas?

Todo empezó un año antes. Una de las más mejores escuelas de samba de Brasil se plantea un reto muy especial para el carnaval 2013. En el principal desfile de Río en el sambódromo “Unidos da Tijuca“ presentará lo que Alemania tiene para ofrecer al mundo. Ante 70.000 espectadores y bajo el lema “Alemanha Encantada“ 4000 participantes transformarán elementos de la cultura alemana en pasos de samba.

El reto no es fácil. Unidos da Tijuca, con el nombre de su barrio, se presentan al desfile como campeones oficiales del último carnaval. Para defender el título en la competición anual tendrán que enfrentarse a 11 escuelas. Su jefe, Paulo Barros, está considerado actualmente como el mejor „Carnavalesco“ de Brasil. Los mitos alemanes, los cuentos, la técnica, la cultura y la gastronomía serán los temas de un viaje fantástico de 80 minutos por el célebre sambódromo brasileño. Los preparativos para el gigantesco desfile han llevado casi un año: desde los primeros planes y la búsqueda de patrocinadores, pasando por el diseño de los trajes y la construcción de las carrozas, hasta los numerosos ensayos antes de la gran presentación.

Nuestro reportaje sigue paso a paso el proceso de gestación de este costoso proyecto. Desde la visita de un equipo de exploración a Alemania en abril de 2012 hasta la magnífica presentación en febrero de 2013. El making-of de un colosal evento. Ritmos brasileños, especialidades alemanas: un juego de clichés y de contrastes – Samba y chucrut – que se funden en el mayor espectáculo carnavalesco del mundo.

Ver el video 42:28

Ver video - Samba y chucrut - Mitos alemanes en el carnaval de Río


Horarios de emisión:

DW (Latinoamérica)


DO 19.05.2013 – 21:15 UTC
LU 20.05.2013 – 02:15 UTC
LU 20.05.2013 – 10:15 UTC
LU 20.05.2013 – 16:15 UTC
MA 21.05.2013 – 05:15 UTC
MA 21.05.2013 – 13:15 UTC
MA 21.05.2013 – 19:15 UTC

Caracas UTC -4,5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Audios y videos sobre el tema