1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Επισκόπηση τύπου

SZ "Μήνυμα διαμαρτυρίας" η νίκη Έρογλου

Η νίκη Έρογλου στη βόρεια Κύπρο σχολιάζεται και σήμερα στον γερμανικό τύπο. Όλες οι εφημερίδες ερμηνεύουν το εκλογικό αποτέλεσμα ως έκφραση απογοήτευσης και διαμαρτυρίας.

default

«Η απογοήτευση των Κυπρίων» επιγράφει το σχόλιό της η S ü ddeutsche Zeitung και σημειώνει: «Οι Τουρκοκύπριοι τα έχουν κάνει όλα σωστά εδώ και καιρό και δεν αποκόμισαν τίποτα για αυτό. Συμφώνησαν στην επανένωση του κράτους - μαριονέτα με το υπόλοιπο ελληνοκρατούμενο τμήμα της Κύπρου. Οι Έλληνες γείτονες είχαν σκεφθεί πως θα μπορούσαν να διαπραγματευθούν καλύτερους όρους και είπαν όχι στην ειρήνη. Τώρα καταρχάς δεν θα γίνει τίποτα με την ειρήνη γιατί οι Τουρκοκύπριοι έδειξαν το θυμό τους στην κάλπη. Η πλειοψηφία που συγκέντρωσε ο εθνικιστής Ντερβίς Έρογλου είναι ένα μήνυμα διαμαρτυρίας. Η διαμαρτυρία τους στρέφεται κυρίως στην ΕΕ και στην πολιτική της».

Και η εφημερίδα καταλήγει: «Εάν η ΕΕ θέλει να κάνει κάτι για την ειρήνη, τότε πρέπει να δώσει μια προοπτική ένταξης στους Τουρκοκύπριους, υπό την προϋπόθεση να αποχωρήσουν πλήρως τα τουρκικά στρατεύματα. Αυτό θα ανάγκαζε του στρατηγούς στην Άγκυρα να πάρουν μια σαφή θέση στο ζήτημα της επανένωσης εάν την θέλουν ή όχι. Αλλά τόση συνέπεια δεν μπορεί κανείς να την περιμένει από τις Βρυξέλλες».

Zypern / Nordzypern / Eroglu / Präsidentenwahl

Ο νικητής των προεδρικών εκλογών Ντερβίς Έρογλου

«Χαμένη ευκαιρία», επιγράφει το σχόλιό της η Frankfurter Allgemeine Zeitung και υπογραμμίζει: «Μπορεί ο νικητής των προεδρικών εκλογών στη διεθνώς μη αναγνωρισμένη βόρεια Κύπρο, Ντερβίς Έρογλου να θέλει να συνεχίσει τις συνομιλίες με τον Ελληνοκύπριο πρόεδρο Χριστόφια, η νίκη του όμως θεωρείται ως το τέλος των ελπίδων για την επανένωση. Ούτως ή άλλως οι ελπίδες ήταν και προηγουμένως πολύ λίγες. Ο Έρογλου θεωρείται σκληροπυρηνικός και θέλει να δει τον τουρκικό βορρά ως ένα διεθνώς αναγνωρισμένο κράτος. Στην αρχή ήταν οι Ελληνοκύπριοι, τότε υπό τον πρόεδρο Τάσσο Παπαδόπουλο, που αρνήθηκαν το σχέδιο της επανένωσης του ΟΗΕ και τώρα είναι η τουρκική πλευρά που σκληραίνει τη στάση της».

Με τα κίνητρα των ψηφοφόρων ασχολείται στο σχόλιό της και η M ä rkische Oderzeitung : «Αν ήταν στο χέρι του νικητή των εκλογών, θα διαιρούσε για πάντα την Κύπρο. Και με αυτό τον τρόπο θα έπιανε το σφυγμό των συμπατριωτών του. Οι Τουρκοκύπριοι το 2004, σε αντίθεση με τον Νότο, ψήφισαν υπέρ της επανένωσης και τώρα εξέφρασαν την απογοήτευσή τους. Ο καταψηφισθείς πρόεδρος Ταλάτ χρόνια διαπραγματευόταν με τους Έλληνες χωρίς όμως αποτέλεσμα για τους συμπατριώτες του».

Symbolbild Euro Griechenland Finanzkrise Geld Euro-Münze Wasserpumpenzange

Τέλος να κλείσουμε με ένα σύντομο σχόλιο της S ü ddeutsche Zeitung για τη νευρικότητα που επικρατεί στις αγορές απέναντι στα ελληνικά ομόλογα. Η εφημερίδα σημειώνει ότι αυτή τη στιγμή επικρατεί μεγάλη νευρικότητα εξαιτίας του χάους που έχει προκληθεί στις μεταφορές και «αυτή η νευρικότητα φαίνεται και από τα επιτόκια των ελληνικών ομολόγων, τα οποία άγγιξαν ύψη ρεκόρ χθες και κατ’ εξαίρεση δεν υπήρχαν περίεργες δηλώσεις από την Αθήνα, αλλά απλά και μόνον ένα κλιμάκιο εμπειρογνωμόνων δεν μπόρεσε να πετάξει εξαιτίας της ηφαιστειακής τέφρας και έτσι η συνάντηση αναβλήθηκε. Τα 45 δις ευρώ πιστώσεις που υπόσχονται ωστόσο γείτονες της Ελλάδας στην Ευρωζώνη δεν αρκούν και αυτό καταδεικνύει πόσο ασταθές είναι αυτή τη στιγμή το χρηματιστήριο. Όποιος τους προηγούμενους μήνες κατάφερε να κατάγραψει κέρδη τώρα σκέφτεται να πουλήσει».

Επιμέλεια: Μαρία Ρηγούτσου

Υπεύθ. σύνταξης: Βιβή Παπαναγιώτου

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα