Süddeutsche Zeitung: Einai trelos o Germanos, einai trelos o Germanos

Η Süddeutsche Zeitung φιλοξενεί άρθρο με τίτλο "Η ελληνική ενδεκάδα επιτίθεται στο νευρικό σύστημα του αντιπάλου": Στον πρώτο γύρο του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος η Ελλάδα ντρόπιασε την Πορτογαλία και την Ισπανία, ενώ στον δεύτερο ταπείνωσε την Γαλλία. Σήμερα οι Έλληνες ετοιμάζονται για γενική έφοδο όχι μόνο κατά της Τσεχίας, αλλά και κατά του ποδοσφαιρικού κατεστημένου. Μήπως τελικά η Ελλάδα φτάσει στον τελικό; "Γνωρίζουμε τι μπορούμε να κάνουμε και τι όχι", λέει ο αμυντικός Μιχάλης Καψής. "Ίσως οι Τσέχοι να είναι καλύτερη ως ομάδα. Παίζουν όμως και αυτοί με 11 παίκτες" προσθέτει ο Μιχάλης Καψής. Οι περισσότερες ομάδες δεν είναι σε θέση να παίξουν κομψό ποδόσφαιρο προσφέροντας θέαμα στους θεατές. Οι Έλληνες δεν το προσπαθούν ωστόσο καν. Ίσως αυτό να είναι τελικά το μυστικό της επιτυχίας του ελληνικού συγκροτήματος. Η ελληνική Εθνική Ομάδα είναι μια επίθεση στο νευρικό σύστημα του αντιπάλου. "Η κατοχή της μπάλας δεν τους ενδιαφέρει καθόλου", διαπιστώνει με έκπληξη ο Γάλλος παίκτης Ρομπέρ Πιρέ. "Προσπαθούν μόνο να εμποδίσουν την αντίπαλη ομάδα από το να κάνει παιχνίδι και σε μια ξαφνική αντεπίθεση βάζουν γκολ". Οι Έλληνες γνωρίζουν ότι δεν θα έχουν πάντα επιτυχίες με ποδόσφαιρο, που θυμίζει δεκαετία του ΄80. "Είμαι ρεαλιστής", λέει ο Ότο Ρεχάγκελ. "Γνωρίζω πολύ καλά ότι οι παίκτες μου ξεπέρασαν τον εαυτό τους". Οι περισσότεροι περιμένουν ότι η επιτυχημένη πορεία της Εθνικής Ελλάδας θα τελειώσει με το σημερινό παιχνίδι κατά της Τσεχίας. Οι χιλιάδες Έλληνες φίλαθλοι που θα βρίσκονται σήμερα στο γήπεδο του Πόρτο είναι όμως αισιόδοξοι. Το τραγούδι τους τα λέει όλα: "Είναι τρελός, είναι τρελός ο Γερμανός". Και για να μάθουν το τραγούδι και οι Γερμανοί η εφημερίδα γράφει τον νέο ύμνο στον Ρεχάγκελ και στα λατινικά: Einai trelos o Germanos, einai trelos o Germanos!

Σε άρθρο της Frankfurter Allgemeine Zeitung με τίτλο "Επίθεση στον Ρεχάγκελ με την ελληνική υπηκοότητα" διαβάζουμε: Τώρα οι Έλληνες θέλουν να μας πάρουν και τον Οττο Ρεχάγκελ. Ο μόνος Γερμανός, που έφτασε στον ημιτελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος θα γίνει σύντομα Έλληνας. Ο Ρεχάγκελ της γερμανικής Μπούντεσλίγκα θα ονομάζεται πλέον Ρεχαγκελόπουλος ή ίσως και Ρεχαγκελίδης. Ευτυχώς η πρόταση να δοθεί στον γερμανό προπονητή η ελληνική υπηκοότητα προήλθε από τον Έλληνα πρόεδρο. Αν γίνονταν δημοψήφισμα στην Ελλάδα για το θέμα είναι σίγουρο ότι το ποσοστό θα ήταν πολύ υψηλότερο από ότι, αν ψήφιζαν για την ένταξη της χώρας τους στην ΕΕ. Τι είναι όμως ακόμα γερμανικό σε αυτό το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα; διερωτάται η Frankfurter Allgemeine Zeitung. Κάποιες κοπέλες που εργάζονται ως συνοδοί στις διοργανώσεις είναι γερμανίδες. Ίσως και κάποια αυτοκίνητα που πηγαινοφέρνουν τους προπονητές να είναι γερμανικά, αν και από ότι ακούμε τα περισσότερα είναι από την Κορέα. Α ναι, ... είναι και ο Γερμανός διαιτητής Μάρκους Ελντερ, που θα σφυρίξει στον τελικό. Μπορούμε να μάθουμε πολλά από τους Έλληνες, διαπιστώνει η εφημερίδα. Ίσως μάλιστα να προσλάβουμε κάποιον ειδικό, που θα γυρνάει στον κόσμο και θα ψάχνει για καλούς παίκτες, οι οποίοι να μπορούν να παίξουν στην Εθνική Γερμανίας. Και αν είναι καλοί, τους δίνουμε και την γερμανική υπηκοότητα. Ευτυχώς δηλαδή που το επόμενο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα θα γίνει στη Γερμανία. Ποιά όμως θα μπορούσε να είναι η συμβολή της χώρας μας; Γερμανική οργάνωση, γερμανικά έργα υποδομής και γερμανοί φίλαθλοι. Ως οικοδεσπότες μπορούμε επομένως να αποδείξουμε ότι είμαστε ακόμα ένα έθνος ποδοσφαιρόφιλων. Ακόμα κι αν η Εθνική Γερμανίας αποκλειστεί ήδη από τον πρώτο γύρο.