1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Ευρώπη

Oι "Anticis" και τα Συμβούλια Κορυφής

Οι Anticis είναι διπλωμάτες που δρουν στο παρασκήνιο, αλλά συμβάλλουν καθοριστικά στην επιτυχία των διασκέψεων. Είναι το δεξί χέρι των αρχηγών-κρατών και εργάζονται εντατικά.

default

Είναι οι άνθρωποι που δρουν μακριά από τηλεοπτικές κάμερες και μικρόφωνα, η συμβολή τους όμως στην επιτυχία κάθε συμβουλίου κορυφής είναι καθοριστική. Πρόκειται για τους λεγόμενους Anticis, διπλωμάτες που εργάζονται στη διπλωματική αντιπροσωπεία της χώρας τους στην έδρα της Ε.Ε., τις Βρυξέλλες, εισέρχονται σε αίθουσες υψίστης ασφάλειας και μαθαίνουν πρώτοι ό,τι πιο εμπιστευτικό λέγεται στις συνόδους κορυφής.

Στα άδυτα των αδύτων

Georg Felsheim

Ο Γκέοργκ Φελσχάιμ είναι ο Antici της Γερμανίας

Ο Γκέοργκ Φελσχάιμ εργάζεται ως Γερμανός διπλωμάτης στο Υπουργείο Εξωτερικών, η θέση όμως είναι στις Βρυξέλλες. Στην πόρτα του γραφείου του εκτός από ένα καρτελάκι με το όνομά του υπάρχει και μια λέξη σε εισαγωγικά, η λέξη Antici.

«Η λέξη Antici είναι στην πραγματικότητα ένα επίθετο, το επίθετο του Πάολο Μάσιμο Antici, που κατά τη διάρκεια της ιταλικής προεδρίας το 1975 ήταν αυτός που δημιούργησε αυτή την ομάδα διπλωματών», μας λέει. Εκείνη την εποχή ήταν ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Ιταλίας στην Ε.Ε., με άλλα λόγια ο Ιταλός πρέσβης».

Σήμερα οι Anticis είναι στενοί συνεργάτες των εθνικών πρέσβεων στις μόνιμες αντιπροσωπείες των χωρών-μελών της Ε.Ε. Ένα πόστο πλήρους απασχόλησης 365 μέρες το χρόνο. Για τον Γκέοργκ Φελσχάιμ, ωστόσο, κάθε έκτακτο συμβούλιο κορυφής είναι μια ιδιαίτερη στιγμή. Πολύ πριν κάνει την εμφάνισή της η καγκελάριος Μέρκελ, πρέπει να μπει πρώτος, στην αίθουσα των διασκέψεων, στο κτίριο των Βρυξελλών, ντυμένος με σκούρο κουστούμι και κόκκινη γραβάτα.

Το πλαστικό μπατζ που κρέμεται στο λαιμό του με το γράμμα Α στα κεφαλαία, του δίνει πρόσβαση στους πιο καλά φυλαγμένους διαδρόμους του κτιρίου. Οι Anticis είναι οι πιο σημαντικοί, αλλά οι πιο διακριτικοί βοηθοί των αρχηγών κρατών και των υπουργών στα συμβούλια. Είναι οι πρώτοι που μαθαίνουν τι διημείφθη στις αίθουσες διασκέψεων. Καθήκον τους είναι στη συνέχεια να μεταφέρουν την πληροφορία στο γραφείο της αντιπροσωπείας της χώρας του. Ζωντανή μετάδοση ή ζωντανή σύνδεση με την αίθουσα διασκέψεων δεν γίνεται και υπάρχει λόγος γι' αυτό, όπως μας εξηγεί ο Γκέοργκ Φελσχάιμ.

«Επίτηδες αποφασίστηκε να μην γίνει εγκατάσταση ενός τέτοιου συστήματος με τη χρήση της νέας τεχνολογίας για να προστατευτεί το απόρρητο και εμπιστευτικό των συνομιλιών», ξεκαθαρίζει. «Κάθε συμβούλιο κορυφής έχει ως στόχο να δίνει ωθήσεις στην πολιτική της Ένωσης, και εδώ το εμπιστευτικό των συζητήσεων είναι υψηλό αγαθό», μας είπε.

Εντατικός ρυθμός δουλειάς

Georg Felsheim mit Blick auf die Eingangshalle des EU-Ratsgebäudes

Ο Φελσχάιμ εργάζεται στο παρασκήνιο, αλλά η συμβολή του είναι καθοριστική.

Κατά τη διάρκεια του συμβουλίου κορυφής ο Φελσχάιμ κάθεται σε διπλανή αίθουσα, με κομπιούτερ, φαξ και τηλέφωνο και περιμένει τα νεότερα. Κάθε 20 λεπτά οι συνεργάτες της γραμματείας του συμβουλίου έρχονται και ενημερώνουν τους Anticis στα Αγγλικά και τα Γαλλικά για το περιεχόμενο των συνομιλιών.

Την ώρα λοιπόν που οι εκατοντάδες δημοσιογράφοι περιμένουν καθισμένοι μπροστά από τους φορητές υπολογιστές για πληροφορίες, στον πάνω όροφο οι Anticis δακτυλογραφούν όσο γίνεται πιο γρήγορα. Σε χρόνο ρεκόρ μεταφράζουν τις πληροφορίες στη μητρική τους γλώσσα και στέλνουν το κείμενο στο γραφείο αντιπροσωπείας της χώρας τους.

Μπορεί μάλιστα να συμβεί την ώρα που ο Γκέοργκ Φελσχάιμ δακτυλογραφεί πυρετωδώς, να τον ζητήσει η καγκελάριος στην αίθουσα διασκέψεων με τη βοήθεια ενός κόκκινου κουμπιού. «Υπάρχει ένα κουμπί δίπλα σε κάθε αρχηγό κράτους. Όταν λοιπόν η κυρία Μέρκελ πατά το κόκκινο κουμπί, βλέπω το φως και πηγαίνω να δω τι με θέλει η καγκελάριος». Και όταν κάποιος από την ομάδα των Anticis χάνει την ενημέρωση, τότε μπορεί να ενημερώνεται από τους συναδέλφους του.

«Υπάρχουν στιγμές», λέει ο Φελσχάιμ, «που ο ρυθμός της συζήτησης είναι πολύ γρήγορος. Φανταστείτε, ότι οι διασκέψεις μπορεί να γίνονται και σε έντονο κλίμα, αλλά και να χρησιμοποιούνται τεχνικοί όροι. Δεν είναι πάντα εύκολο να τα παρακολουθήσει κανείς όλα αυτά, στα Αγγλικά και τα Γαλλικά. Γι' αυτό ο ένας βοηθά τον άλλο».

Η ομάδα των Anticis υπάρχει τα τελευταία 35 χρόνια στις Βρυξέλλες. Έχει γίνει συστατικό στοιχείο των συμβουλίων κορυφής και των συμβουλίων υπουργών, βέβαια πάντα, πίσω από τις κάμερες, τα μικρόφωνα και τα φώτα της δημοσιότητας . Το επίπεδο συναδελφικότητας και αλληλοβοήθειας είναι διαχρονικά υψηλό.

Susanne Henn/Ειρήνη Αναστασοπούλου

Υπεύθυνος σύνταξης: Κώστας Συμεωνίδης