1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Dialoge

Mission Berlin 11 – Φαστ-φούντ

Όταν η Άννα λέει στο φαγητό στον Paul για τη μυστηριώδη πρόταση „In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!“, αυτός αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο και τη στέλνει στον πάστορα Kavalier. Είναι όμως το σωστό ίχνος;

SITUATION 1: Im Restaurant

ANNA: Paul, ich, εε …

PAUL: Na, Anna, hast du Hunger?

ANNA: Hunger? … Πείνα? … Για δες, τουλάχιστον με καταλαβαίνει … Ja Paul! Ich habe Hunger.

RESTAURANTBESITZER (Robert): Hallo, Paul! Schön dich mal wieder zu sehen. Guten Tag, äh … Wen hast du denn da mitgebracht?

PAUL: Anna, darf ich vorstellen: mein Freund Robert, der Star der Berliner Gastronomie. Seine Spezialität: Eisbein mit Sauerkraut und Kartoffelpüree.

ROBERT: Paul! Vielleicht möchte die junge Dame ja lieber etwas Vegetarisches: Blumenkohlgratin in Bechamelsauce. Oder einen Salat?

ANNA: Δεν καταλαβαίνω λέξη. Ευτυχώς όμως υπάρχει ο κατάλογος. Εντάξει, να δοκιμάσουμε λοιπόν κάτι! … Salat Nummer vierzehn, bitte!

ROBERT: Heringsfilet mit Apfel und Zwiebeln in Remouladensauce, ja. Und zu trinken? Bier, Wein, Mineralwasser?

ANNA: Αυτά είναι σίγουρα τα ποτά …εεε… Mineralwasser, bitte!

PAUL: Und für mich ein Bier und Eisbein.

ROBERT: Geht in Ordnung.



SITUATION 2: Folge der Musik!

ROBERT: So, ein Mineralwasser und ein Bier. Der Rest kommt sofort.

PAUL: Danke Robert. … Hör mal!

ANNA: Γιατί δεν παίζει το κομμάτι μέχρι το τέλος;

PAUL: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

ANNA: Paul?

PAUL: Ja?

ROBERT: So, und hier einmal für die Dame Salat Nummer 14, und einmal das Eisbein. Guten Appetit!

PAUL: Danke Robert.

ANNA: Guten Appetit, Paul!

PAUL: Danke, dir auch!

ANNA: Paul, in der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!

PAUL: Ich verstehe. du musst zu Pastor Kavalier. Hier, nimm die Spieldose!

ANNA: Μου έδωσε το μουσικό κουτί και τώρα κάτι γράφει σ’ ένα κομμάτι χαρτί.

PAUL: Pastor Markus Kavalier, K A V A L I E R. Gethsemanekirche. Ich muss zurück in die Kantstraße. Bis nachher und toi, toi, toi! KA-VA-LIER ... Gethsemanekirche.

ANNA: Εε…ja, αλλά…. Danke, bis nachher!

PAUL: Robert, ich möchte zahlen!

ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ