1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Κοινωνία & Πολιτισμός

60 χρόνια BILD

Η εφημερίδα με την μεγαλύτερη αναγνωσιμότητα στη Γερμανία - παρά τη μεγάλη πτώση τα τελευταία χρόνια - συμπληρώνει σήμερα 60 χρόνια. Το Ινστιτούτο Otto Brenner μελέτησε πώς κάλυψε η Bild το ελληνικό ζήτημα

«Χρεωκοπημένοι Έλληνες πουλήστε τα νησιά σας», «Η Bild δίνει πίσω στους Έλληνες τη δραχμή», «Εδώ ο Έλληνας (Γ. Παπανδρέου) ζητιανεύει τα δισεκατομμύριά μας». Αυτοί είναι κάποιοι από τους πιο χαρακτηριστικούς πρωτοσέλιδους τίτλους της BILD για την κάλυψη της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα.

Η εφημερίδα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στη Γερμανία, οι οποίες αγγίζουν αυτή την περίοδο τα 2,7 εκατομμύρια φύλλα την ημέρα, συμπληρώνει σήμερα 60 χρόνια ζωής. Το γεγονός αυτό στάθηκε αφορμή για να μιλήσουμε με τον Δρα Βόλφγκανγκ Στορτζ, δημοσιογράφο και πρώην αρχισυντάκτη της εφημερίδας Frankfurter Rundschau. 

Ο κ. Στορτζ μαζί με τον Δρα Χανς Γιούργκεν Αρτλ πραγματοποίησαν μια έρευνα με θέμα «Η παρουσίαση της Ελλάδας στην BILD και η ευρωκρίση το 2010». H έρευνα χρηματοδοτήθηκε από το Ίδρυμα Otto Brenner και τα συμπεράσματά της παρουσιάστηκαν πέρυσι. Τον ρωτήσαμε καταρχάς γιατί θέλησαν να κάνουν αυτή την έρευνα για την Ελλάδα:

Foto von dem Heft Drucksache Bild - eine Marke un ihre Mägde Die Bild darstellung der Griechenland - und Eurokrise 2010. Eine Studie der Otto Brenner Stiftung (OBS), Frankfurt/Main 2011, OBS-Arbeitsheft 67.

«Η παρουσίαση της Ελλάδας στην BILD και η ευρωκρίση το 2010»

«Οφείλεται στο γεγονός ότι μαζί με τον συνάδελφό μου ξεκίνησα να ερευνώ πως ποιοτικές εφημερίδες όπως είναι η Frankfurter Allgemeine Zeitung, η Süddeutsche Zeitung, η Handelsblatt, κάλυπταν το θέμα της οικονομικής κρίσης την περίοδο 2008/2009. Όταν δημοσιεύθηκαν τα αποτελέσματα των ερευνών, ακριβώς εκείνη την εποχή, στις αρχές του 2010, η BILD ξεκίνησε να ασχολείται πολύ έντονα με την ευρωκρίση, την κρίση στην Ελλάδα και τους Έλληνες. Εκεί σκεφθήκαμε, μαζί με το ίδρυμα που χρηματοδότησε την έρευνα, να μελετήσουμε πως μια λαϊκή εφημερίδα καλύπτει το θέμα. Θέλαμε μετά την έρευνα των ποιοτικών εφημερίδων να ασχοληθούμε με την συγκεκριμένη. Αυτός ήταν ο πρώτος λόγος. Ο δεύτερος λόγος είναι ότι τα τελευταία χρόνια η BILD ασχολείται όλο και περισσότερο με πολιτικά και οικονομικά θέματα. Θέλαμε λοιπόν να εξετάσουμε πως μια τέτοια εφημερίδα καλύπτει τα πολιτικά θέματα και ξεκινήσαμε με την Ελλάδα.»

H BILD είναι μια εφημερίδα, η οποία πάντα δίχαζε στη Γερμανία. Κάποτε στη δεκαετία του 1960 και 1970 οι φοιτητές και η γερμανική διανόηση κατέβαιναν στους δρόμους διαμαρτυρόμενοι για τη διαστρέβλωση των γεγονότων και τις επιθέσεις κατά των προοδευτικών δυνάμεων στη χώρα. Σήμερα η εφημερίδα προσπαθεί να εξωραΐσει την εικόνα της, πραγματοποιώντας εκστρατείες στις οποίες επιστρατεύονται επιφανείς άνθρωποι από το χώρο της πολιτικής, της οικονομίας, της τέχνης.

Επιχείρηση σοβαροφάνειας…

Wolfgang Storz

O Δρ. Βόλφγκανγκ Στορτζ

Η BILD, για παράδειγμα, είναι ο χορηγός επικοινωνίας μια μεγάλης έκθεσης τέχνης στο Βερολίνο που τελειώνει σήμερα με τον τίτλο «Τέχνη και Τύπος». Συμμετέχουν πολύ μεγάλα ονόματα όπως ο Γκέρχαρντ Ρίχτερ, ο Άντι Γουόρχολ αλλά και ο Γιάννης Κουνέλλης. Επίσης η BILD κέρδισε πρόσφατα για τις έρευνές της στην υπόθεση της αποχώρησης του πρώην Ομοσπονδιακού Προέδρου Κρίστιαν Βουλφ το σημαντικότερο δημοσιογραφικό βραβείο στη χώρα, το βραβείο Henri Nannen.

Γεγονός πολύ προβληματικό για τον Βολφγκανγκ Στορτζ διότι για να το πούμε σχηματικά, δεν γίνεται η BILD καλύτερη, οι άλλοι κάνουν «εκπτώσεις». Να ξαναγυρίσουμε όμως στην έρευνα για την Ελλάδα και να ακούσουμε τα σημαντικότερα συμπεράσματα που εξήγαγαν οι δυο επιστήμονες:

«Τα σημαντικότερα συμπεράσματα είναι ότι η BILD ασχολούνταν πολύ εντατικά με την Ελλάδα. Πολλά κείμενα, πολλοί πηχυαίοι τίτλοι επί πολλές ημέρες. Αυτό είναι το πρώτο συμπέρασμα. Τα κείμενα όμως δεν έδιναν πληροφορίες, όπως οφείλουν τα δημοσιογραφικά κείμενα. Δηλαδή να δίνω πληροφορίες γύρω από τη χώρα, από τα διαφορετικά συμφέροντα που υπάρχουν. Δεν υπήρχαν επίσης αναλύσεις ώστε να υπάρχει ένας προσανατολισμός των αναγνωστών για να μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχουν συγκεκριμένα προβλήματα. Το πρώτο εξάμηνο του 2010 μελετήσαμε γύρω στα 150 με 160 κείμενα της BILD και διαπιστώσαμε πως δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου πραγματική δημοσιογραφική προσέγγιση».

Η BILD εκλήθη πολλές φορές σε δημόσιες συζητήσεις να πάρει θέση πάνω στην έρευνα, αλλά ποτέ μέχρι σήμερα δεν το έπραξε.

Μαρία Ρηγούτσου

Υπεύθ. σύνταξης: Κώστας Συμεωνίδης

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα