1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Επισκόπηση τύπου

15 χρόνια από την πτώση του τείχους: ο πόθος των Ανατολικογερμανών για αλλαγές δεν υλοποιήθηκε

9 Νοεμβρίου σήμερα: 15 χρόνια από την πτώση του τείχους του Βερολίνου. Κι όμως είναι μια δύσκολη ημέρα, διότι δεν πρόκειται μόνον για την πτώση του τείχους Πρόκειται για μια ημέρα που στιγμάτισε τη γερμανική ιστορία: η 9η Νοεμβρίου της επανάστασης του 1918, η 9η Νοεμβρίου του αποτυχημένου πραξικοπήματος του Χίτλερ το1923, η 9η Νοεμβρίου του πογκρόμ των Εβραίων το 1938 και τέλος σαν σήμερα πριν 15 χρόνια η πτώση του τείχους. "Δύσκολη ημέρα για εορτασμούς λόγω της πολυσημίας της" υπογραμμίζουν όλες οι εφημερίδες.

Frankfurter Rundschau: "Πρόκειται για μια ημέρα που προκαλεί σε όλους μας βαθιά ενόχληση, πικρή δυσθυμία και δυσαρέσκεια. Μια ημέρα που αναδεικνύει ταυτόχρονα δύο εντελώς διαφορετικές πτυχές της γερμανικής ιστορίας: τον διακαή πόθο για ελευθερία και την πιο αβυσσαλέα υποτίμηση της ανθρωπιάς. Είναι οι αντιφάσεις, με τις οποίες οι Γερμανοί της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας μας πρέπει να ζήσουν".

Χαρακτηριστικό, τουλάχιστον για τα 15 χρόνια από την πτώση του τείχους, είναι το σχόλιο του προέδρου της γερμανικής βουλής Ανατολικογερμανού πολιτικού Βόλφγκαγκ Τίρζε που δημοσιεύεται στην εναλλακτική Tageszeitung: "Εμείς οι Ανατολικογερμανοί γνωρίζαμε τη δικτατορία και θέλαμε τη δημοκρατία, γνωρίζαμε την ανελευθερία και ποθούσαμε την ελευθερία. Είχαμε συνηθίσει σε ένα αναποτελεσματικό, δύσκαμπτο σύστημα και ονειρευόμαστε ένα σύστημα ταχύτητας και επιδόσεων. Κι αυτό εκπληρώθηκε, όμως όχι όπως το θέλαμε. Εκείνο που αποκτήσαμε ήταν ένα δυσκίνητο γραφειοκρατικό σύστημα που δεν εξυπηρετούσε μεν μόνον τα στελέχη και τον μηχανισμό του κόμματος, αλλά απαιτούσε χρονοβόρες και πολύπλοκες διαδικασίες. Η δυτικογερμανική γραφειοκρατία είχε για όλα λεπτομερειακές εγκυκλίους και προδιαγραφές. Οι νόμοι της Ομοσπονδιακής Γερμανίας ίσχυαν για όλους μας, αλλά δεν ελάμβαναν υπ' όψιν τους όλον τον πληθυσμό και τις ιδιαιτερότητές μας. Τότε είμαστε μαθητευόμενοι, αλλά ο μαέστρος μας δεν παρατηρούσε γύρω του, απλώς μας δίδασκε, ό,τι ήξερε και όπως το ήξερε από τη δυτική Γερμανία. Αυτή την ημέρα πρέπει τελικά όλοι μας να θυμηθούμε τον πόθο των Ανατολικογερμανών για αλλαγές, για ταχύτητα και ευελιξία και να τα κάνουμε όλοι μαζί πράξη."

Με τον θάνατο ενός αντιπάλου των πυρηνικών που είχε αλυσοδεθεί στις ράγες για να εμποδίσει το τρένο που μετέφερε τα πυρηνικά κατάλοιπα στο Γκορλέμπεν, οι γερμανικές εφημερίδες αμφισβητούν το νόημα τέτοιων διαμαρτυριών. Süddeutsche Zeitung: "Ποιά μορφή πρέπει να έχει η διαμαρτυρία κατά των σχεδίων των ατομικών εργοστασίων για αποθήκευσε πυρηνικών καταλοίπων στο Γκορλέμπεν; Όχι πάντως αυτή που κόστισε τη ζωή ενός διαδηλωτή. Από την Κυριακή πρέπει να κάνουν όλοι τις σκέψεις τους. Ο θάνατος έστω και ενός διαδηλωτή είναι πολύ."

Frankfurter Rundschau: "Τί θα συμβεί, εάν εκμεταλλευτεί κάποιος τρομοκράτης αυτές τις διαμαρτυρίες και αλυσοδεθεί στις ράγες με εκρηκτικά επάνω του; Εάν το συνειδητοποιήσουν οι αντίπαλοι των πυρηνικών θα κατανοήσουν, τί σημαίνει αυτός ο ένας και μοναδικός νεκρός."

Frankfurter Allgemeine Zeitung: "Πρόκειται για άχρηστον ηρωισμό. Πρόκειται για αφελή διαμαρτυρία. Οι αντίπαλοι των πυρηνικών πρέπει να σκεφθούν, πόσο μπορεί να ανεχθεί ακόμη τέτοιου είδους διαμαρτυρίες η κοινή γνώμη."

Τέλος η εναλλακτική Tageszeitung: "Οι διαμαρτυρίες εναντίον της πυρηνικής ενέργειας πρέπει να συσπειρώνουν τον κόσμο υπέρ των διαδηλωτών. Δεν γίνεται να προκαλούν την μήνι της κοινής γνώμης."