1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Κοινωνία & Πολιτισμός

Φαραντούρη – Λιβανελί στην Κολωνία

Η Μαρία Φαραντούρη και ο Ζιλφί Λιβανελί εμφανίστηκαν στην αίθουσα συναυλιών της Δυτοκογερμανικής Ραδιοφωνίας WDR με αφορμή επετείους ελληνοτουρκικής και γερμανικής φιλίας.

«Είναι μεγάλη χαρά και τιμή η Μαρία Φαραντούρη να ερμηνεύει τραγούδια μου» δήλωσε ο μεγάλος Τούρκος συνθέτης Ζιλφί Λιβανελί απευθυνόμενος στο κοινό που είχε ασφυκτικά γεμίσει την αίθουσα συναυλιών της Δυτικογερμανικής Ραδιοφωνίας WDR στην Κολωνία, την περασμένη Κυριακή. Τούρκοι, Γερμανοί και Έλληνες θέλησαν να ακούσουν τους δυο σπουδαίους αυτούς καλλιτέχνες με αφορμή τη συμπλήρωση 20 χρόνων από την ίδρυση του Πολιτιστικού Φόρουμ Τουρκία-Γερμανία και 25 χρόνων από την Πρωτοβουλία Φιλίας Ελλάδας-Τουρκίας.

Στα μέσα της δεκαετίας του 1980 ο Μίκης Θεοδωράκης και ο Ζιλφί Λιβανελί αντιδρώντας στις τεταμένες ελληνοτουρκικές σχέσεις ίδρυσαν την συγκεκριμένη πρωτοβουλία. Το 1988 στη Φιλαρμονική της Κολωνίας οι δύο μουσικοί έδωσαν κοινή συναυλία και στη συνέχεια υπέγραψαν την «Διακήρυξη της Κολωνίας» και ίδρυσαν το γερμανικό παράρτημα.

Τη δεκαετία του 1980 ένας κύκλος ανθρώπων του πολιτισμού και των μίντια ίδρυσαν το Πολιτιστικό Φόρουμ Τουρκία – Γερμανία. Σήμερα επίτιμοι πρόεδροι είναι ο Γερμανός συγγραφέας Γκίντερ Γκρας και ο Γιασάρ Κεμάλ.

Θεοδωράκης αλλά και δημοτικά τραγούδια

O μεγάλος Τούρκος συνθέτης Ζιλφί Λιβανελί

O μεγάλος Τούρκος συνθέτης Ζιλφί Λιβανελί

Τη συναυλία στην Κολωνία ξεκίνησε ο εξαιρετικός Αρμένιος μουσικός Άρα Ντικγιάν με την Άννα Ντεϊνιάν. Στη συνέχεια εμφανίστηκε ο Μεχμέτ Ακμπάς με το συγκρότημά του και αργότερα τη σκυτάλη πήραν σε σόλο και μετά σε κοινή εμφάνιση η Μαρία Φαραντούρη και ο Ζιλφί Λιβανελί. Θεοδωράκη αλλά και ελληνικά δημοτικά τραγούδια επέλεξε να τραγουδήσει η Μαρία Φαραντούρη και το κοινό την αποθέωσε έχοντας σηκωθεί κάποιες φορές όρθιο για να τη χειροκροτήσει.

Παρά την τεράστια επιτυχία της η Μαρία Φαραντούρη παραμένει εξαιρετικά απλή, ευπροσήγορη, ουσιαστική. Χειμαρρώδης και ακούραστη μιλώντας στην Deutsche Welle θυμάται τα πρώτα χρόνια της γνωριμίας της με τον Λιβανελί. «Βρεθήκαμε σε μια περίοδο που υπήρχαν προβλήματα. Και η δική μου χώρα είχε προβλήματα και κυρίως εκείνος στην Τουρκία. Τον γνώρισα το 1978. Δεν ήταν εύκολο τότε να μιλήσεις για Τούρκο. Υπήρχαν ακόμα χουντικά στοιχεία. Έλεγα ότι επρόκειτο για ένα φίλο από το εξωτερικό που έχει ωραία τραγούδια. Υπήρχε αντίδραση. Και σήμερα όλοι βλέπουν τούρκικα σίριαλ για να δεις πως αλλάζουν οι καιροί».

Οι καιροί αλλάζουν αλλά ο Ζιλφί Λιβανελί δεν παρέλειψε να αναφερθεί στους αγωνιστές της πλατείας Ταξίμ, όπως τους αποκάλεσε, και να επισημάνει στο μη τουρκόφωνο κοινό πως τα τραγούδια του δεν περιέχουν ίχνος μισαλλοδοξίας. Στο σήμερα της Ελλάδας αναφέρθηκε και η Μαρία Φαραντούρη: «Την πληρώνει ο κόσμος, αυτό είναι το δυστύχημα, ότι ο απλός κόσμος που δεν έχει, πληρώνει σήμερα αυτή την κρίση. Είναι τραγικό, τραγικό. Είναι και τα λάθη των πολιτικών. Αλλά και εδώ πρέπει να σκεφθούν πως έχουν να κάνουν με ένα λαό που χάνει την αξιοπρέπειά του, με έναν κόσμο που δεν φταίει σε τίποτα».

Χρειαζόμαστε την αλληλεγγύη τους...

H Μαρία Φαραντούρη σε παλαιότερη εμφάνιση τον Απρίλιο στο Βερολίνο

H Μαρία Φαραντούρη σε παλαιότερη εμφάνιση τον Απρίλιο στο Βερολίνο

Η κουβέντα οδηγείται στις τεταμένες το τελευταίο διάστημα ελληνογερμανικές σχέσεις και η Μαρία Φαραντούρη είναι σαφής: «Εγώ αγαπώ πολύ το κοινό που μας αγαπάει. Το κοινό αυτό είναι μορφωμένο. Αγαπάει την Ελλάδα, ξέρει την ιστορία της Ελλάδας. Ίσα – ίσα δείχνουν μεγάλη αλλήλλεγγύη και χρειαζόμαστε την αλληλεγγύη τους. Τώρα υπάρχει και η 'βαθιά' Γερμανία που επηρεάζεται από τις εφημερίδες ή τα εκάστοτε πολιτικά συμφέροντα».

Η Μαρία Φαραντούρη έρχεται συχνά στη Γερμανία, κυρίως όμως εμφανίζεται στο Βερολίνο και στο Μόναχο. Της αρέσει να παρουσιάζει με ένα ανανεωμένο τρόπο την ελληνική μουσική.

«Ο Μίκης παραμένει αλλά κάνω και νέους συνθέτες και προσπαθώ την ελληνική παράδοση να την φέρω στο εξωτερικό με ένα πιο διεθνές ύφος, πιο τζαζ και αυτό με ευχαριστεί πάρα πολύ». Μιλάει με περηφάνια για τους Γερμανούς μουσικούς της, το δικό της σχήμα με το οποίο περιοδεύουν σε όλο τον κόσμο εδώ και δεκαπέντε χρόνια.

Άγνωστο πότε θα βρέθει και πάλι στις γερμανικές σκηνές. Ο κόσμος όμως στην Κολωνία σηκώνεται όρθιος στο φινάλε και αποθεώνει τους δυο καλλιτέχνες.

Μαρία Ρηγούτσου

Υπεύθ.σύνταξης: Δήμητρα Κυρανούδη

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα