1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Κοινωνία & Πολιτισμός

Τη σκότωσε για λόγους τιμής

Το 2005 ένας 18χρονος Τούρκος σκότωσε στο Βερολίνο την 23χρονη αδελφή του. Δεν συμφωνούσε με τον τρόπο που ζούσε. Σήμερα δημοσιεύεται σχετικό βιβλίο. Ο δράστης μίλησε χθες για πρώτη φορά στην τηλεόραση.

Zwangsehen Ehrenmord Hatun Sürücu Erinnerungsbild an der Mordstelle in Berlin

Πολύ τσάι, πάρα πολύ τσάι έπρεπε να πιουν επί μήνες οι Γερμανοί δημοσιογράφοι Ματίας Ντάις και Τζο Γκολ, οι οποίοι ερευνούσαν την υπόθεση της Χατούν Σουρουτσού. Είχαν συναντήσεις επί συναντήσεων με μέλη της οικογένειας της άτυχης Χατούν, που δολοφόνησε εν ψυχρώ ο αδελφός της τον Φεβρουάριο του 2005 στο Βερολίνο.
Έπρεπε να κερδίσουν την εμπιστοσύνη τους ώστε να καταφέρουν να ολοκληρώσουν τις έρευνές τους για το βιβλίο τους που κυκλοφορεί σήμερα με τον τίτλο «Δολοφονία για λόγους τιμής – μια γερμανική υπόθεση». Εκτός αυτού έπρεπε να ολοκληρώσουν τα γυρίσματα του σχετικού ντοκιμαντέρ που προβλήθηκε χθες το βράδυ στο Πρώτο Γερμανικό Κανάλι ARD.
H υπόθεση της Χατούν είχε συγκλονίσει τη γερμανική κοινή γνώμη. Επρόκειτο για μια οικογένεια μεταναστών που ζούσε επί 35 χρόνια στο Βερολίνο. Τα παιδιά είχαν γεννηθεί στη Γερμανία, πήγαν σχολείο στο Βερολίνο, υπηρέτησαν στο γερμανικό στρατό. Πώς ήταν δυνατόν να συμβεί κάτι τέτοιο;
Αναζήτηση ταυτότητας
Urteil im Ehrenmord-Prozess erwartet Die Zeichnung vom 14.09.2005 zeigt die wegen Mordes angeklagten Brüder Mütlü (l-r), Alpaslan und Ayhan Sürücü in einem Saal des Kriminalgerichts Berlin-Moabit. In dem so genannten Ehrenmord-Prozess wirft die Anklage den Brüdern im Alter von 19, 24 und 26 Jahren Mord an ihrer 23-Jahre alten Schwester Hatun aus heimtückischen Beweggründen vor. Der Tod von Hatun Sürücü hatte eine bundesweite Debatte über Zwangsehen und Parallelwelten von Ausländern in Deutschland ausgelöst. Am kommenden Donnerstag (13.04.2006) sollen nun die Urteile verkündet werden. Foto: Constanze Schargan (zu dpa-Korr: Urteil im Ehrenmord-Prozess erwartet vom 10.04.2006) +++(c) dpa - Report+++

Σκίτσο από τη δίκη

Οι Ματίας Ντάις και Τζο Γκολ στο βιβλίο τους περιγράφουν ακριβώς τα τεράστια προβλήματα ταυτότητας που έχουν τα παιδιά αυτά προσπαθώντας να βρουν σε ποιά κουλτούρα ανήκουν. Ο δράστης, τον οποίο επισκέφθηκαν στη φυλακή οι δυο δημοσιογράφοι, είναι ένας φανατικός πιστός του Ισλάμ. Σκότωσε την αδελφή του για λόγους ‘τιμής’, διότι δεν μπορούσε να ανεχθεί τον τρόπο ζωής της, όπως λέει. Είχε έναν Γερμανό σύντροφο, γεγονός που δεν μπορούσε να το ανεχθεί. Όταν κάποια στιγμή εκείνη του απάντησε πως είναι δικαίωμα της να ζει όπως θέλει και να κοιμάται με όποιον θέλει, εκείνος θόλωσε. Στη συνέντευξή του βέβαια λέει πως ήταν μια πράξη την οποία σχεδίαζε καιρό.

Η πράξη του νεαρού Τούρκου στόχο είχε να φέρει ‘γαλήνη΄ στην οικογένεια. Τελικά κατάφερε το αντίθετο. Ο πατέρας πέθανε το 2007 χωρίς να διευκρινιστεί εάν ήταν αυτός ο ηθικός αυτουργός, ενώ μερικά μέλη της ενδεκαμελούς οικογένειας επέστρεψε στην Τουρκία.
DAPD / Μαρία Ρηγούτσου
Υπεύθ. σύντευξης: Βιβή Παπαναγιώτου