1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Κοινωνία & Πολιτισμός

Ποιά είναι η εικόνα των μεταναστών στα γερμανικά ΜΜΕ;

Στη Γερμανία οι μετανάστες έχουν παρουσία τουλάχιστον 50 ετών. Κι όμως η εικόνα των μεταναστών στα γερμανικά μέσα ενημέρωσης εξακολουθεί να μην ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.

ARCHIV - Ein Frau mit Kopftuch sitzt am 22.05.2010 in der DITIB-Moschee im hessischen Friedberg vor einer türkischen und einer deutschen Fahne. Vor dem Hintergrund der Sarrazin-Debatte hat Bundespräsident Wulff den Großteil der Migranten in Deutschland gegen den Vorwurf mangelnder Integrationsbereitschaft in Schutz genommen. «Die Mehrzahl neu angekommener Bürger nimmt erfolgreich an Integrationskursen teil», sagte er der «Mainzer Allgemeinen Zeitung» (Freitag, 03.09.2010). Foto: Boris Roessler dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

Είναι θύτες, θύματα ή σταρ. Έτσι παρουσιάζονται συχνά οι μετανάστες στα γερμανικά μέσα ενημέρωσης. Η εικόνα αυτή δεν σχετίζεται βέβαια με την πραγματικότητα. Έχει ωστόσο αρνητική επίδραση σε θεατές, ακροατές και αναγνώστες. Όσο κι αν φαίνεται περίεργο, οι ειδικοί των μέσων ενημέρωσης πιστεύουν ότι η εικόνα των μεταναστών είναι καλύτερη στα τοπικά μέσα ενημέρωσης και στους ιδιωτικούς τηλεοπτικούς σταθμούς.
Fan mit Trikot von Mezut Özil im Olympiastadion in München

O διεθνής ποδοσφαιρστής Μεσούτ Εζιλ θεωρείται υπόδειγμα στη Γερμανία

Ας πάρουμε ένα παράδειγμα μετανάστη που αποτελεί εξαίρεση στον κανόνα: Ο Μεσούτ Εζιλ έχει τουρκικές ρίζες, παίζει στην Εθνική Ποδοσφαίρου της Γερμανίας και έχει φίλους μεταξύ των νέων είτε αυτοί είναι πάππου προς πάππου Γερμανοί, είτε έχουν μεταναστευτικό υπόβαθρο: «Για μένα ήταν ξεκάθαρο από την αρχή ότι ήθελα να παίξω στην Εθνική Γερμανίας. Δεν μπορούσα ωστόσο να προσκληθώ μόνος μου. Για το λόγο αυτό χαίρομαι που με επέλεξαν», λέει ο Μεσούτ Εζιλ.

Από το 2009 που παίζει στην Εθνική Ομάδα πολλοί ποδοσφαιρόφιλοι με τουρκικό διαβατήριο φορούν πλέον τη φανέλα με τα χρώματα της Γερμανίας. Η περίπτωση του Μεσούτ Εζιλ έχει ενδιαφέρον και γιατί η εικόνα του στα μέσα ενημέρωσης ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα και επειδή ο ποδοσφαιριστής της εθνικής Γερμανίας λειτουργεί ως υπόδειγμα.
Τα κλισέ του απειλητικού ξένου και του συμπαθούς γείτονα
Titel: MIgranten bei der Polizei Schlagworte: Polizei, Migration, Ausländer, Polizisten Wer hat das Bild gemacht?: Dennis Stute Wann wurde das Bild gemacht?: 21.4.2011 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Köln Kölner Polizeianwärter

Αστυνομικίνες με μεταναστευτικό υπόβαθρο

Δυστυχώς όμως η εικόνα αυτή δεν αποτελεί τον κανόνα, αλλά την εξαίρεση. Η Μάργκρετ Λίνεμποργκ είναι καθηγήτρια δημοσιογραφίας στο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου και ερευνά τον τρόπο με τον οποίο τα μέσα ενημέρωσης παρουσιάζουν τους μετανάστες: «Έχουν καταγραφεί περιπτώσεις σε ρεπορτάζ κάθε είδους όπου γίνεται λόγος για τον απειλητικό ξένο ή μετά την 11η Σεπτεμβρίου για τον εν δυνάμει τρομοκράτη σαν να είναι έτσι όλοι οι ξένοι που ζουν ανάμεσά μας». Και η εικόνα αυτή αφορά μόνο τους άνδρες. Διαφορετική είναι η περίπτωση της γυναίκας, η οποία στα γερμανικά μέσα ενημέρωσης είναι συνήθως το θύμα, λέει η Γερμανίδα καθηγήτρια. Ως θύμα πατριαρχικής βίας ή ως μετανάστρια που δεν βρίσκει τη θέση της στην κοινωνία.

Τηλεοπτικές σειρές που προβάλλουν την πραγματικότητα
Symbolbild TV Fernsehen. Bildschirme.

Η γερμανική ιδιωτική τηλεόραση παρουσιάζει μια αντικειμενική εικόνα των μεταναστών

«Καλύτερη κρίνεται η εικόνα των μεταναστών στις τοπικές εφημερίδες και την ιδιωτική τηλεόραση», λέει η Μάργκρετ Λίνεμποργκ. Παρατηρεί ότι οι μετανάστες παρουσιάζονται όπως πραγματικά είναι, χωρίς γενικεύσεις, προκαταλήψεις και στερεότυπα. «Ίσως τα ιδιωτικά τηλεοπτικά προγράμματα να έχουν αναγνωρίσει μεταξύ των μεταναστών ένα εν δυνάμει κοινό που ενδιαφέρεται να παρακολουθήσει σειρές, στις οποίες έχουν θέση η ζωή, η καθημερινότητα και τα προβλήματα των μεταναστών στη Γερμανία», λέει τέλος η Γερμανίδα καθηγήτρια.

Claudia Prevezanos / Στέφανος Γεωργακόπουλος
Υπεύθ. Σύνταξης: Σταμάτης Ασημένιος

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα