1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Κοινωνία & Πολιτισμός

Ο Αγιασμός των Υδάτων στο Βερολίνο δίπλα στην καγκελαρία

Μετά το Αμβούργο, το Μόναχο και τη Φραγκφούρτη το Βερολίνο είναι η τέταρτη μεγάλη πόλη στη Γερμανία, όπου τα Θεοφάνια γιορτάστηκαν σε ποτάμι με τη συμμετοχή Ελλήνων και Γερμανών.

default

Ο π. Εμμανουήλ Σφιάτκος κατά την τελετή του Αγιασμού των Υδάτων στον ποταμό Σπρε

200 άτομα παρακολουθούσαν χθες το μεσημέρι την τελετή του Αγιασμού των Υδάτων στον ποταμό Σπρε παρά το χιόνι, την παγωνιά και τον κρύο αέρα που κυριολεκτικά θερίζει αυτές τις μέρες. Ακριβώς δίπλα από την καγκελαρία είχαν συγκεντρωθεί Έλληνες, ορθόδοξοι άλλων εκκλησιών αλλά και Γερμανοί, όπως ο βουλευτής της τοπικής Βουλής του Βερολίνου, Κρίστιαν Γκόϊνι.

Ο χριστιανοδημοκράτης πολιτικός και γνωστός φιλέλληνας που συνέβαλε αποφασιστικά για να δοθεί η άδεια από τις αρμόδιες γερμανικές αρχές ώστε η τελετή να γίνει δίπλα στην καγκελαρία δήλωσε ότι έτσι ελπίζει «να προκαλέσει στους Βερολινέζους μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τον ελληνικό πολιτισμό και την ορθόδοξη θρησκεία» και ευχήθηκε «με τη σημερινή τελετή οι Έλληνες του Βερολίνου να καθιερώσουν το θεσμό και να γιορτάζονται τα Θεοφάνια έτσι κάθε χρόνο».

Epiphanie-Feier der griechisch-orthodoxen Kirche in Berlin

Νόρμπερτ Κοπ, δήμαρχος του Στέγκλιτζ

Αυτό ευχήθηκε και ο Νόρμπερτ Κοπ, δήμαρχος της περιοχής Στέγκλιτζ του Βερολίνου, με 300.000 κατοίκους. Η συμμετοχή του στην τελετή ήταν αυτονόητη, υπογράμμισε ο κ. Κοπ:

«Συμμετέχουμε επειδή διατηρούμε στενές επαφές με την Ελλάδα. Είμαστε η μόνη περιοχή του Βερολίνου που είναι αδελφοποιημένη με την κωμόπολη Σοχός κοντά στη Θεσσαλονίκη. Εκτός αυτού, στην περιοχή μας λειτουργεί και το Ελληνογερμανικό Ευρωπαϊκό σχολείο που στεγάζεται στο κτήριο της ελληνορθόδοξης εκκλησίας του Βερολίνου.» Και κατέληξε πως «το γεγονός ότι οι Έλληνες γιορτάζουν τα Θεοφάνια εδώ στον ποταμό Σπρε, τεκμηριώνει, ότι αποδέχονται το Βερολίνο σαν πατρίδα τους.»

Λειτουργία στα γερμανικά

Αυτή η αποδοχή του Βερολίνου σαν πατρίδα των Ελλήνων και της ορθόδοξης εκκλησίας τεκμηριώθηκε και με την τελετή, η οποία έγινε σε μεγάλο βαθμό στη γερμανική γλώσσα. Το ευαγγέλιο διάβασε στα γερμανικά ο πάτερ Εμμανουήλ Σφιάτκος, ένας από τους δύο ιερείς τις ελληνορθόδοξης εκκλησίας του Βερολίνου, που μιλά άπταιστα γερμανικά. Ο νεαρός ιερομόναχος έχει γεννηθεί και μεγαλώσει στη Γερμανία ανήκει στη νέα γενιά ιερέων που προωθεί στις ενορίες η Ελληνορθόδοξη Μητρόπολη Γερμανίας.

Epiphanie-Feier der griechisch-orthodoxen Kirche in Berlin

Ο π. Εμμανουήλ Σφιάτκος, μιλά άπταιστα γερμανικά και ανήκει στη νέα γενιά ιερέων

Στόχος αυτής της στρατηγικής είναι η χειροτόνηση ιερέων που θα είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις ανάγκες των πιστών που όλο και περισσότερο ανήκουν σε γενιές που έχουν μεγαλώσει στη Γερμανία και επομένως δεν καταλαβαίνουν ελληνικά.

Για τον πατέρα Εμμανουήλ ο αγιασμός των υδάτων στον ποταμό Σπρε είναι κάτι το αυτονόητο: «διότι μας δίνει τη δυνατότητα, να δείξουμε σε αυτήν την πόλη, ότι συμμεριζόμαστε τις χαρές και τις λύπες των ανθρώπων, αλλά πάνω απ’ όλα ότι αισθανόμαστε και εμείς μέλη αυτής της κοινωνίας.»

Μέλημα των ελληνορθοδόξων ενοριών, οι οποίες ως γνωστόν υπάγονται στο Οικουμενικό Πατριαρχείο, είναι, οι μεγάλες θρησκευτικές γιορτές να πραγματοποιούνται από κοινού με όλες τις ορθόδοξες εκκλησίες.

Στον Αγιασμό των Υδάτων στο Βερολίνο, συμμετείχε τόσο ο Ρουμάνος ιερέας, όσο και ο Βούλγαρος συνάδελφός του, οι οποίοι διάβασαν το απολυτίκιο των Θεοφανίων στη γλώσσα τους.

Epiphanie-Feier der griechisch-orthodoxen Kirche in Berlin

Την τελετή συμμετείχαν ο Ρουμάνος, ο Βούλγαρος και ο Έλληνας ιερέας

Στην τελετή συμμετείχε και ο Έλληνας πρέσβης στη Γερμανία, Τάσος Κριεκούκης.

Στον σύντομο χαιρετισμό του ο Έλληνας πρέσβης αναφέρθηκε στον οικουμενικό χαρακτήρα των Θεοφανίων εκτιμώντας ότι «είναι μια γιορτή της ευρείας χριστιανοσύνης, η οποία υπήρχε πριν από το σχίσμα, όπου ήταν όλοι οι χριστιανοί ενωμένοι. Επομένως είναι και γερμανική και ελληνική γιορτή.»

Παναγιώτης Κουπαράνης, Βερολίνο

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα