1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Πολιτική

Νέα ήττα των Χριστιανοδημοκρατών της Α. Μέρκελ

Τα πρώτα αποτελέσματα δείχνουν σαφή νίκη των Σοσιαλδημοκρατών και των Πρασίνων στις περιφερειακές εκλογές της Βρέμης. Οι Χριστιανοδημοκράτες της Άγκελα Μέρκελ υπέστησαν μια ακόμη οδυνηρή ήττα.

Der Buergermeister von Bremen und Spitzenkandidat der SPD, Jens Boehrnsen (r.), geht am Sonntag (22.05.11) in Bremen neben Innensenator Ulrich Maeurer (SPD) vom Rathaus ueber den Marktplatz. Die SPD hat in den Wahlen zur Buergerschaftswahl in Bremen leicht hinzugewonnen und kann ihre Koalition mit den Gruenen sehr wahrscheinlich fortsetzen. Das geht aus den Wahlprognosen hervor, die ARD und ZDF am Sonntag nach Schliessung der Wahllokale um 18.00 Uhr veroeffentlichten. (zu dapd-Text) Foto: Joerg Sarbach/dapd

Ο νικητής των εκλογών Σοσιαλδημοκράτης Γενς Μπέρνσεν

Σύμφωνα με τα πρώτα αποτελέσματα οι Χριστιανοδημοκράτες (CDU), με ένα ποσοστό κοντά στο 21%, δεν απώλεσαν μόνο σχεδόν 4 ποσοστιαίες μονάδες σε σχέση με τις προηγούμενες εκλογές, αλλά έπεσαν και στην τρίτη θέση αφού οι Πράσινοι (Grüne) με περίπου 23% αναδεικνύονται δεύτερη δύναμη. Το αποτέλεσμα επιβεβαιώνει ότι η καγκελάριος δεν ελέγχει πλέον την άνω βουλή.
Εκτός βουλής οι Φιλελεύθεροι
Ein Anhaenger der FDP reagiert am Sonntag (22.05.11) in Bremen bei der Wahlparty der FDP auf die Bekanntgabe der ersten Prognose. Die SPD hat in den Wahlen zur Buergerschaftswahl in Bremen leicht hinzugewonnen und kann ihre Koalition mit den Gruenen sehr wahrscheinlich fortsetzen. Das geht aus den Wahlprognosen hervor, die ARD und ZDF am Sonntag nach Schliessung der Wahllokale um 18.00 Uhr veroeffentlichten. (zu dapd-Text) Foto: Berthold Stadler/dapd

Σοκ στη βάση των Φιλελευθέρων

Οι Σοσιαλδημοκράτες (SPD) με ποσοστό 38% άντλησαν οφέλη σε τοπικό επίπεδο εξαιτίας του χαρισματικού κυβερνήτη Γενς Μπέρνσεν, σύμφωνα ωστόσο με τα ευρήματα των δημοσκοπήσεων, δεν έχουν πείσει το εκλογικό σώμα ότι αποτελούν εναλλακτική προς τα κόμματα της κεντροδεξιάς επιλογή.

Οι Πράσινοι συνεχίζουν το σερί των επιτυχιών στον απόηχο του πυρηνικού δυστυχήματος της Φουκουσίμα. Οι οικολόγοι ευνοήθηκαν επίσης από το γεγονός ότι σε αυτές τις εκλογές ψήφισαν και οι 16άρηδες. Εκτός βουλής με ποσοστό κάτω από 3% μένουν οι συγκυβερνώντες στο Βερολίνο Φιλελεύθεροι (FDP). Τους ξεπέρασε ακόμη και την Kίνηση των Αγανακτισμένων Πολιτών (BIW) που εκλέγει έναν βουλευτή, ενώ η Αριστερά (Die Linke) με το 5,6% κατάφερε με απώλειες της τάξεως του 3% να εκπροσωπηθεί και πάλι στο νέο τοπικό κοινοβούλιο.
Γκ άμπριελ: Ένδειξη εμπιστοσύνης
Die Spitzenkandidatin der Gruenen fuer die Buergerschaftswahl in Bremen, Karoline Linnert, jubelt am Sonntag (22.05.11) in Bremen nach der Bekanntgabe der ersten Prognose. Die SPD hat in den Wahlen zur Buergerschaftswahl in Bremen leicht hinzugewonnen und kann ihre Koalition mit den Gruenen sehr wahrscheinlich fortsetzen. Das geht aus den Wahlprognosen hervor, die ARD und ZDF am Sonntag nach Schliessung der Wahllokale um 18.00 Uhr veroeffentlichten. (zu dapd-Text) Foto: Jens Schlueter/dapd

Πανηγυρίζουν οι Πράσινοι τη νέα μεγάλη επιτυχία

Ο πρόεδρος των Σοσιαλδημοκρατών Ζίγκμαρ Γκάμπριελ χαρακτήρισε τη νίκη του κόμματός του «ένδειξη εμπιστοσύνης» και «εντυπωσιακή απόδειξη για το πόσο βαθιά είναι ριζωμένο το SPD στον λαό της Βρέμης». Η επικεφαλής των Πρασίνων στη Βρέμη Κάριν Μάτες δήλωσε στο ZDF ότι το κόμμα της απέδειξε πως «είναι σε θέση να νικήσει ένα κόμμα εξουσίας».

Απογοήτευση επικρατεί στο στρατόπεδο της κεντροδεξιάς. Ο γενικός γραμματέας των Χριστιανοδημοκρατών Χέρμαν Γκρέχε χαρακτήρισε το αποτέλεσμα «επώδυνη ήττα» για το κόμμα του, ενώ ο φιλελεύθερος ομόλογός του Κρίστιαν Λίντνερ, υποστήριξε ότι δεν πρέπει «να υπερτιμάται το αποτέλεσμα». Χαμόγελα στην Αριστερά, με την επικεφαλής του κόμματος στη Βρέμη Κριστίνα Φογκτ να δηλώνει υπερήφανη για το γεγονός ότι η Die Linke τα κατάφερε, «μολονότι το γενικότερο κλίμα ήταν αντίξοο».
Σταμάτης Ασημένιος,dpa
Υπεύθ. Σύνταξης: Κώστας Συμεωνίδης

ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ