1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Πολιτική

Μέρκελ – Ομπάμα: Επίδειξη ενότητας και φιλίας

Ο Αμερικανός πρόεδρος Μπάρακ Ομπάμα απένειμε στην καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ το Μετάλλιο της Ελευθερίας. Σε μια επίδειξη ενότητας οι δύο ηγέτες προσπάθησαν να πείσουν ότι οι σχέσεις των δύο χωρών δεν έχουν ψυχρανθεί.

Vor Beginn eines Abendessens aus Anlass der Verleihung der Medal of Freedom gehen der Präsident der Vereinigten Staaten, Barack Obama (r) und Ehefrau Michelle mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (vorn, CDU) und Ehemann Joachim Sauer am Dienstag (07.06.2011) in den Garten des Weißen Hauses in Washington (USA). Zum Abschluss des Besuches bekommt die Kanzlerin von Obama die Freiheitsmedaille, die höchste zivile Auszeichnung der USA. Foto: Rainer Jensen dpa

Με 19 κανονιοβολισμούς και στρατιωτικές τιμές υποδέχθηκε χθες ο Αμερικανός πρόεδρος Μπάρακ Ομπάμα την Γερμανίδα καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ. Οι δυο πλευρές κατέβαλαν κάθε προσπάθεια ώστε να διασκεδάσουν τις εντυπώσεις πως τίποτα πλέον δεν σκιάζει τις σχέσεις τους. Θυμίζουμε ότι η άρνηση της Γερμανίας να συμμετάσχει στις στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά της Λιβύης, μια στάση για την οποία η καγκελάριος Μέρκελ είχε επικριθεί και μέσα στο κόμμα της, είχε προκαλέσει τη δυσαρέσκεια των Αμερικανών.
President Barack Obama, right, presents German Chancellor Angela Merkel, left, with the Medal of Freedom during the State Dinner in the Rose Garden of the White House in Washington, Tuesday, June 7, 2011. (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)

To Μετάλλιο της Ελευθερίας

Οι δυο ηγέτες σκόρπισαν αφειδώς εκατέρωθεν φιλοφρονήσεις και χαμόγελα και δεν παρέλειψαν να τονίσουν τις κοινές αξίες που τους ενώνουν.

«Η συνεργασία μας με έθνη όπως η Γερμανία είναι περισσότερο από ποτέ σημαντική. Πράγματι είναι σημαντικό για την παγκόσμια ασφάλεια και ευημερία. Ως δυο από τις πιο μεγάλες και ισχυρές οικονομίες, οι ΗΠΑ και η Γερμανία, μπορούν να δείξουν ότι η ευημερία μπορεί να επιτευχθεί όταν τα κράτη αντλούν από το σπουδαιότερο κεφάλαιό τους και αυτό είναι οι λαοί μας και η ικανότητα τους να είναι ανταγωνιστικοί και πρωτοπόροι στον 21ο αιώνα».
Η Άνγκελα Μέρκελ παρασημοφορήθηκε με το Μετάλλιο της Ελευθερίας, την ανώτατη τιμητική διάκριση των ΗΠΑ σε πολίττη, και οι δυο ηγέτες είχαν την ευκαιρία να μιλήσουν λίγο πολύ για όλα τα μεγάλα ζητήματα. Από την οικονομία και τις διμερείς σχέσεις μέχρι το Ιράν και τη Λιβύη.
Μίλησαν και για την Ευρωζώνη και την Ελλάδα
German Chancellor Angela Merkel answers a question during a joint news conference with President Barack Obama in the East Room of the White House in Washington, Tuesday, June 7, 2011. (Foto:Carolyn Kaster/AP/dapd)

Στη συνέντευξη τύπου

Ο Μπάρακ Ομπάμα αναφέρθηκε και στην Ευρωζώνη τονίζοντας ότι η Γερμανία έχει ρόλο κλειδί στην επίλυση της κρίσης σχετικά την επιπλέον οικονομική βοήθεια προς την Ελλάδα. Μάλιστα επί λέξη ο Αμερικανός πρόεδρος τόνισε: «Έχω εμπιστοσύνη ότι η γερμανική ηγεσία και η βοήθεια άλλων χωρών θα μας οδηγήσει στο δρόμο της ανάπτυξης για την Ελλάδα». Για το εγχείρημα αυτό, τόνισε όμως ο Αμερικανός πρόεδρος απαιτείται χρόνος και υπομονή. Η καγκελάριος Μέρκελ του απάντησε πως έχει επίγνωση των ευθυνών της και συμπλήρωσε: «Η Γερμανία και οι ΗΠΑ μοιράζονται τις ίδιες αξίες: δημοκρατία και ελευθερία, ένα σύστημα δικαίου και σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Για το λόγο αυτό μια στενή εταιρική σχέση και φιλία όπως επίσης και η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση αποτελούν βασική αξία της φιλοσοφίας μας και της εξωτερικής μας πολιτικής».

Ο Αμερικανός πρόεδρος υπογράμμισε την ανάφκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των δύτο χωρών σε τεχνολογικό και οικονομικό επίπεδο, ενώ ζήτησε από τη Γερμανία να συμβάλει πιο ενεργά στην ανατροπή του καθεστώτος Καντάφι. Από την πλευρά της η Γερμανίδα καγκελάριος τόνισε ότι ΗΠΑ και Γερμανία συμφωνούν στο ζήτημα του Ιράν, αλλά και στην επιβολή νέων κυρώσεων σε περίπτωση που η Τεχεράνη υποχωρήσει αναφορετικά με το πυρηνικό της πρόγραμμα.
DW / DPA / RTRD / Μαρία Ρηγούτσου
Υπεύθ. Σύνταξης: Στέφανος Γεωργακόπουλος

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα