1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Επισκόπηση τύπου

«Η πράσινη Ελλάδα»

Οι ευρωεκλογές και η Ελλάδα. Ο γερμανικός τύπος αφιερώνει σχόλια για τη σημασία των εκλογικών αποτελεσμάτων στην Ελλάδα.

default

«Μπούχτισαν οι Έλληνες – οι συντηρητικοί πληρώνουν για τα σκάνδαλα», γράφει σήμερα η Κριστιάνε Σλέτζερ στη Süddeutsche Zeitung για το αποτέλεσμα των ευρωεκλογών στην Ελλάδα:

«Οι Έλληνες ψηφοφόροι σε αντίθεση με την κυρίαρχη, πανευρωπαϊκή τάση χάρισαν ένα θρίαμβο στους σοσιαλιστές.

Μετά από δύο ήττες σε προηγούμενες εκλογικές αναμετρήσεις το ΠΑΣΟΚ με τον Γιώργο Παπανδρέου κατέκτησε το 36,7%, ενώ η συντηρητική ΝΔ με επικεφαλής τον πρωθυπουργό Κώστα Καραμανλή με το 32,3% έμεινε πολύ μακριά από το 43% του 2004.

Έτσι οι ψηφοφόροι τον τιμώρησαν για τα πολυάριθμα σκάνδαλα του πρόσφατου παρελθόντος.

Griechischer Oppositionsführer Papandreou

"Το πράσινο είναι το κυρίαρχο χρώμα μετά τις ευρωεκλογές στην Ελλάδα" Handelblatt

Λίγο πριν από τις ευρωεκλογές οι Έλληνες ψηφοφόροι πληροφορήθηκαν ότι η κυβέρνηση άφησε να διαφύγουν στη Γερμανία δύο βασικοί κατηγορούμενοι στο σκάνδαλο της Siemens, ενώ πριν από λίγους μήνες οι ύποπτες αγοραπωλησίες μοναχών από το Άγιο Όρος και πολιτικών σοκάρισαν τους πολίτες.

Τέλος τον Δεκέμβριο ξέσπασαν ταραχές μετά τον θάνατο 15χρονου από σφαίρα αστυνομικού και πριν από μια εβδομάδα υπήρξαν διαμαρτυρίες παράνομων μεταναστών, μετά το σκίσιμο κορανίου από αστυνομικό κατά τη διάρκεια ελέγχου.

Από την γενική δυσαρέσκεια επωφελήθηκε όμως και το ακροδεξιό κόμμα ΛΑ.ΟΣ.»

«Η αυξανόμενη αποχή δείχνει ότι μεγαλώνει η αδιαφορία έναντι των κομμάτων»

Kostas Karamanlis, Premierminister von Griechenland

"Τον τιμώρησαν οι ψηφοφόροι για τα πολυάριθμα σκάνδαλα" Süddeutsche Zeitung

«Η πράσινη Ελλάδα», είναι ο τίτλος άρθρου στο ηλεκτρονικό ημερολόγιο του δημοσιογράφου Γκερντ Χέλερ στην εφημερίδα Handelsblatt:

«Το πράσινο είναι το κυρίαρχο χρώμα μετά τις ευρωεκλογές στην Ελλάδα μολονότι οι Οικολόγοι δεν έλαβαν τα ποσοστά που τους έδιναν οι δημοσκοπήσεις. Παρόλα αυτά όμως συγκέντρωσαν τριπλάσιο ποσοστό από ότι το 2004 και αυτό μπορεί να αποτελέσει μια καλή βάση για τη συνέχεια.

Πράσινο είναι και το χρώμα του κόμματος του πραγματικού νικητή αυτών των εκλογών, του Γιώργου Παπανδρέου. Αν και το ΠΑΣΟΚ έλαβε τελικά μικρότερο ποσοστό από εκείνο που του έδιναν οι δημοσκοπήσεις.

Μπορεί ο Κώστας Καραμανλής να γνώρισε αυτή τη στιγμή μια βαριά ήττα, αφού η ΝΔ έχασε σε σχέση με τις εκλογές του 2004 10 % - αποτέλεσμα διαπλοκής, νεποτισμού και σκανδάλων, ωστόσο η διαφορά που χωρίζει τη ΝΔ από το ΠΑΣΟΚ είναι μια διαφορά που μπορεί να ανατραπεί.

Ο Κώστας Καραμανλής όμως δεν έχει πολύ χρόνο στη διάθεσή του δεδομένου ότι οι εκλογές θα γίνουν πιθανότατα την άνοιξη.

Υπάρχει όμως κάτι που θα πρέπει να προβληματίσει όλους τους Έλληνες πολιτικούς: η αυξανόμενη αποχή δείχνει ότι η αδιαφορία των πολιτών έναντι των κομμάτων μεγαλώνει συνεχώς.»

«Σταδιακά, ένα νέο ξεκίνημα – η ελληνική ιστορία στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης», είναι ο τίτλος άρθρου του Περικλή Μονιούδη στην ελβετική εφημερίδα Neue Z ü rcher Zeitung .

Ο αρθρογράφος αναφέρεται αναλυτικά στο περιεχόμενο της έκθεσης, που ήταν η ιστορία και η ιστοριογραφία, και στην στενή ιστορική σχέση Γερμανίας – Ελλάδας και καταλήγει:

«Καθημερινότητα έγιναν τελικά οι πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ των δύο χωρών: ετησίως μεταφράζονται γύρω στους 25 γερμανικούς τίτλους στα ελληνικά.

Την μερίδα του λέοντος στις μεταφράσεις γερμανικών τίτλων έχει ο έγκριτος εκδοτικός οίκος Καστανιώτης. Οι γερμανικοί τίτλοι εξακολουθούν όμως να πουλιούνται δύσκολα στην ελληνική αγορά.»

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

Υπεύθ. σύνταξης: Κώστας Συμεωνίδης

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα