1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Επισκόπηση τύπου

«Η 'Μακεδονία' προσέφυγε κατά της Αθήνας στη Χάγη»

Τέσσερις μεγάλες γερμανόφωνες εφημερίδες σχολιάζουν σήμερα θέματα ελληνικού ενδιαφέροντος: την προσφυγή της ΠΓΔΜ στη Χάγη για τη διένεξη της ονομασίας και τον ενδοκυπριακό διάλογο.

default

Ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ Νικόλα Γκρουέφσκι

«Η 'Μακεδονία' προσέφυγε κατά της Αθήνας στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης» με αυτό τον τίτλο δύο εφημερίδες η γερμανική Frankfurter Allgemeine Zeitung και η αυστριακή Die Presse αναφέρονται στην προσφυγή της ΠΓΔΜ.

Παραθέτουμε απόσπασμα από την Frankfurter Allgemeine Zeitung:

«Αντικείμενο της προσφυγής είναι η απόφαση της ελληνικής κυβέρνησης στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι να εμποδίσει την ένταξη της χώρας στο ΝΑΤΟ παραπέμποντας στην μη επιλυθείσα διένεξη για την ονομασία.

Με την αντίδραση της Ελλάδας απέτυχε η ένταξη της 'Μακεδονίας' στο ΝΑΤΟ, η οποία ήταν από όλα τα άλλα μέλη της συμμαχίας αποδεκτή.»

«Στην προσφυγή της η κυβέρνηση της 'Μακεδονίας' παραπέμπει στην ενδιάμεση ελληνο-μακεδονική συμφωνία του 1995 υπό την αιγίδα του ΟΗΕ σύμφωνα με την οποία η Ελλάδα δεν επιτρέπεται να μπλοκάρει την ένταξη της 'Μακεδονίας' σε διεθνείς οργανισμούς, εάν εισέρχεται σε αυτούς με την ονομασία Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.

Σύμφωνα με την 'μακεδονική κυβέρνηση' η Ελλάδα προσέβαλε το άρθρο 11 αυτής της συμφωνίας.»

Karte von Zypern

«Μετ’ εμποδίων» ο ενδοκυπριακός διάλογος

«Δύσκολος διάλογος στην Κύπρο – οι ηγέτες των δύο εθνοτήτων προχωρούν μετ’ εμποδίων» τιτλοφορεί σύντομο ρεπορτάζ της η Frankfurter Rundschau ενώ η K ö lner Stadtanzeiger γράφει «Η επανένωση αργεί».

«Χθες ήταν η ένατη συνάντηση Χριστόφια – Ταλάτ από την έναρξη του ενδοκυπριακού διαλόγου τον Σεπτέμβριο.

Εδώ και καιρό αποδεικνύεται ουτοπία η προσδοκία του Ταλάτ για επίλυση του κυπριακού μέχρι το τέλος του έτους.

Ακόμη ασχολούνται οι δύο διαπραγματευτές με το πρώτο θεματικό πακέτο:

πως πρέπει να κατανεμηθεί η πολιτειακή και η κυβερνητική εξουσία στις δύο εθνότητες;

Πως θα συγκεραστεί η πολιτική ισοτιμία των Τουρκοκυπρίων που αποτελούν σχεδόν το ένα πέμπτο του πληθυσμού με την αρχή της πλειοψηφίας;

Και το χειρότερο: πως θα διευθετηθεί το θέμα των περιουσιών των πάνω από 200.000 Κυπρίων και από τις δύο εθνότητες, που κατά το 1963-64 και κατά την τουρκική επέμβαση του 1974, έχασαν τις περιουσίες τους και έγιναν πρόσφυγες;

Zypern Nordzypern Friedensverhandlungen in Nikosia

Χριστόφιας - Ταλάτ - Ντάουνερ

Λιγότερο ελπιδοφόρος είναι ο ‘τόνος’ του διαλόγου.

Κυρίως ο υπουργός Εξωτερικών των Τουρκοκυπρίων Τουρκγκάι Αβτζί κατηγορεί τους Ελληνοκύπριους ότι διαπραγματεύονται για το θεαθήναι, ενώ η άλλη πλευρά παρουσιάζει τον Ταλάτ σαν μαριονέτα της Τουρκίας.

Παρ’ όλα αυτά, υποστηρίζει ο Αυστραλός διαμεσολαβητής των ΗΕ Αλεξάντερ Ντάουνερ ο Χριστόφιας και ο Ταλάτ επιδιώκουν όντως την συμφωνία.»